𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
‎（NETFLIX 原创动画剧集）
‎我在做什么？
‎只是跟我的父亲争执而已
‎萨曼先生
‎你是这场事故中唯一的幸存者
‎你知不知道现在全世界都在指责你？
‎知道
‎你带军队来猎杀一头非洲象
‎全世界都为之震惊
‎我们作为公园管理员的职责
‎是保护萨瓦纳的植物和野生动物
‎需要到动员军队的地步？
‎你们都以为 ‎那是一只普通的非洲象吗？
‎我们看到了现场的航拍照片
‎你是说那不是非洲象吗？
‎你去现场亲自确认一下尸体的大小！
‎它简直大得离谱！
‎就像是史前时期的生物
‎是一个庞然大物！
‎请你冷静点 萨曼先生
‎问题是无论它的大小 使用武器…
‎977只动物 41个人
‎这是被那个怪物 ‎害死的动物和人的数量
‎21.2吨
‎这就是那个怪物一天内吞噬的食物量
‎如果放任不管 两年后
‎90%的公园将会成为荒漠
‎所有食草动物都必死无疑
‎食肉动物也无法幸免
‎我们的方法没有错
‎有错的话…
‎那也是我们派出的军队规模
‎以及我们选择武器的威力！
‎我们应该从空中发射导弹！
‎你知道全世界都会听到你的言论吗？
‎但我们没有
‎我们连一枪都没开
‎那大象怎么会…
‎一个男人出现了
‎那是谁？
‎当那个怪物摧毁一切 准备离开时
‎一个黑衣男人出现了
‎他没有武器 手无寸铁
‎打败了怪物
‎你是以为我们
‎不 是全世界都会相信吗？
‎我说的是事实
‎你们还想要听什么？
‎等等！ 萨满先生！
‎你是在逃避吗？
‎你们怎么会相信？
‎我亲眼所见
‎都不敢相信！
‎爸爸
‎-爸爸！ ‎-嗯？
‎我相信你 爸爸
‎哦？
‎就算全世界都说我是骗子？
‎有时候 ‎你会因为工作无法兑现跟我的承诺
‎但你并不是骗子
‎爸爸 那个男人真的很强吗？
‎是的
‎非常非常强
‎比狮子还厉害？
‎是 我觉得是
‎比犀牛还厉害？
‎胡里奥
‎我的儿子
‎我只告诉你
‎这个理智的大人们 ‎都不屑于听的神奇故事
‎这个令人难以置信却无比真实的传奇
‎谁能打败他 爸爸？
‎没人能打败他 儿子
‎即使是另一个他？
‎嗯…
‎如果是他的孩子长大后呢？
‎嗯…
‎抓到你了！
‎你觉得他会进去吗？
‎不可能
‎他不进去的话 我们怎么办？
‎折磨他 直到他自杀
‎但他的对手是高中生！
‎那怎么了？ 他没得选
‎他进去了！
‎他真的进去了！
‎真是个白痴
‎反正这不是我们的错
‎他进了大楼
‎-嗯 ‎-是啊
‎你们知道这所学校吗？
‎传说这里有怪物
‎怪物？
‎流氓吗？
‎我叔叔告诉我
‎这里有世界上最强的高中生
‎小鬼？
‎你说你有东西要给我们？
‎你来送东西的吗？
‎请赐教！
‎啊？
‎这小子来踢馆！
‎他是来消灭我们的！
‎怎么？你是来打架的？
‎派…出…
‎什么？
‎派出…
‎你们最强的人…拜托了
‎所以你说完那句就跑掉了？
‎他们让我等着
‎等什么？
‎放学后 在多摩川
‎抱歉 孩子
‎我们都不是最强的
‎我们会把世界上最强的人 ‎带到你面前 好吗？
‎但是孩子
‎世界最强和多摩川…
‎都不是闹着玩的
‎如果你违背承诺 就有大麻烦了
‎好的
‎啊？
‎太有意思了
‎-看招！ ‎-哇 好痛！
‎看招！
‎啊！小悠！
‎啊？
‎他来了 他真的来了
‎世界上最强的高中生来应战了
‎他来了！
‎我是范马刃牙
‎老实讲
‎被称之为世界最强
‎他没我想象中高大
‎我是鲇川流明
‎你要用那个？
‎啊？
‎啊 我以为…
‎这是我这辈子第一次看到真正的肌肉
‎这样的话…
‎然后在我眼前
‎我清楚地看到
‎刃牙变身为世界最强
‎我不会手下留情的
‎对付像我这样的小学生？
‎开什么玩笑？
‎他是认真的！
‎他准备好了！
‎他不是认真的
‎我被欺负至此
‎但我还是希望
‎高中生不会对我这个小学生认真起来
‎何况他是世界最强！
‎我只是在硬撑
‎我还以为他会笑一下 然后放过我
‎我太天真了！
‎你会游泳吗？
‎啊？
‎什么？
‎会一点
‎什么？怎么回事？
‎你为什么这么…
‎世界最强消失在我面前
‎我的屁股！
‎就算我活到80岁
‎这也绝对是
‎这辈子最大的…
‎啊！
‎打击
‎他应该是认真的
‎-怎么回事？ ‎-啊？
‎这么浅啊！
‎这是12年以来的第一次…
‎我人生中第一次…
‎从现在开始
‎我们就是朋友了
‎意识到自己是个男人
‎我用尽全力打了你
‎啊？
‎我用尽全力打了你这个小学生
‎鲇川流明
‎我使出了全力 流明
‎是他们力量的百倍
‎他们看起来好小
‎确实很小！
‎嘿 史崔丹上尉！
‎就像神话一样
‎刃牙的父亲 全世界最强
‎杀死了一只像恐龙一样的大象
‎一只恐龙大小的非洲象？
‎刃牙 你知道这意味着什么吗？
‎-哦！ ‎-厉害！
‎他接受了？
‎是的
‎巨魔接受了你的挑战
‎你打算怎么回应？
‎啊？
‎上尉 这只是父子之间的愚蠢之争
‎在任何家庭中都很常见
‎不是你这个美国人该插手的
‎刃牙 我偏要插手
‎只是父子之间的争执吗？
‎你什么都不懂
‎这等同于两个国家之间的战争！
‎他很生气啊
‎喂 上尉！
‎在这期间 我会随意找人练练
‎哈哈 他气坏了
‎刃牙 我能问你一个问题吗？
‎你的父亲比非洲象还要强壮
‎但你只是随意练练？
‎流明
‎“随意”不代表“随便”
‎“随意”的对手也会像恐龙一样强大
‎想见识一下吗？
‎什么？
‎我现在要跟他对决了
‎刃牙的动作…是在打空拳
‎我其实很了解拳击
‎空拳是一种基本训练
‎从顶级拳击手到初学者都这样练习
‎想象你的对手在面前
‎躲避想象中的攻击
‎向假想的破绽出拳
‎他越来越快了
‎他越来越专注了
‎这确实不是闹着玩
‎这已经超出了我对空拳练习的认知
‎与其说是想象对手
‎更像是他的面前有一个真实的对手
‎啊？啊？
‎什么？
‎我看到了！就在眼前！
‎真不敢相信自己的眼睛
‎看不太清
‎但那里肯定有东西
‎的的确确是在和刃牙对决
‎他出拳了？
‎他躲开了！
‎我再也无法否认发生的一切
‎刃牙想象的对手是一个拳击手
‎再说一次 我很了解拳击
‎刃牙的专注和缠斗都是真的
‎我能看到
‎刃牙的脚 还有手上的动作
‎他身体的动作
‎他所有的动作都能清楚地看出
‎刃牙对决的那个人
‎就是前重量级世界冠军
‎铁人迈克！
‎铁人迈克
‎我不了解拳击的全部历史
‎但在某段时间
‎铁人迈克被认为是世界最强
‎现在我亲眼看到了铁人迈克
‎他速度很快 就像黄金时期一样！
‎我只在视频里见过 ‎处在最黄金、状态最好时期的的迈克
‎现在却在我眼前！
‎不好！
‎左拳击出 拆开防守 之后一个上勾拳
‎迈克的致胜组合拳！
‎刃牙‎ ‎上勾拳！
‎击中了！
‎他们两个在干什么？
‎哑剧吗？
‎刃牙 你的鼻子在流血
‎没关系
‎他身上有淤青？
‎我热身完了
‎让我们…
‎结束战斗吧
‎哦！
‎那样是犯规
‎的确是犯规
‎在拳击中
‎我说…
‎什么？
‎你在做什么？
‎打空拳
‎自己打吗？
‎这就是打空拳啊
‎但你流鼻血了 还有淤青
‎方法对的话 确实会受伤
‎不可能
‎现在我手上有五颗酸梅和一片柠檬
‎酸梅和酸柠檬
‎我要把这些全塞进你们的嘴里
‎什么？
‎我把你们的嘴捂住 所以你们只能…
‎咀嚼它们
‎你们的嘴巴里塞满了酸梅和柠檬
‎好酸！
‎这就是人体的奥秘
‎你们的嘴里并没有酸梅或柠檬
‎却产生了口水
‎想不到你能看见
‎啊？
‎我打空拳
‎我是拳击迷
‎我的对手呢？
‎是铁人迈克
‎无可争议的前重量级世界冠军
‎嗯
‎这就是你说的“随意”但不是“随便”
‎铁人迈克是最合适的
‎一个“随意的对手”
‎我要是和迈克这样的人对决 ‎那就轻松了
‎啊？
‎那只是热身
‎只是为了放松
‎和铁人迈克对战只是热身？
‎字幕翻译：Aryn Du
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇