𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Ο Μπάκι με πήγε στο κρησφύγετό του.
Ήταν περίεργο.
Ήταν σε κατοικημένη περιοχή,
αλλά γεμάτο από γκράφιτι, σαν δημόσια τουαλέτα στην πόλη.
Αν τα διάβαζες, όμως,
τα πιο πολλά σπίλωναν τον Μπάκι.
Έχει πολλά γκράφιτι.
Δεν έχουν καμία ελπίδα εναντίον μου,
οπότε με παλεύουν με τα γκράφιτι.
Ο πιο δυνατός μαθητής στον κόσμο.
Και στο σπίτι σου.
Ο Μπάκι άρχισε να τεντώνεται στο δωμάτιό του.
Ήταν απίστευτα ευλύγιστος.
Για τα όσα είπες πριν.
Για τον αντίπαλό σου στη σκιαμαχία.
Ναι.
Είπες ότι ο Άιρον Μάικλ ήταν μόνο για προθέρμανση.
Θα παλέψεις με τον πατέρα σου, έτσι;
Ο γέρος μου και εγώ δεν συμφωνούμε γενικά.
Ο πατέρας σου είναι δυνατός, έτσι;
Ο αναμφίβολος πρωταθλητής σε όλη τη Γη.
Λιοντάρια, τίγρεις, ελέφαντες, ούτε καρκίνος…
δεν είναι αντάξιοί του.
Ο πατέρας του ήταν ο εχθρός, αλλά όταν μίλησε για τη δύναμή του,
ακουγόταν λίγο περήφανος για κάποιον λόγο.
Για να προετοιμαστείς για τον αγώνα με τον πατέρα σου,
θα συναντήσεις αυτόν τον ισχυρό αντίπαλο;
Ένας άντρας που νίκησε τον Άιρον.
Μα τι τέρας είναι αυτό;
Έλα.
Εκεί μέσα είναι.
Έχεις υπόγειο;
Είναι άδειο και σκοτεινό.
Ένα γυμνό δωμάτιο με ένα τραπέζι στην άκρη.
Ο γέρος μου με αναγνώρισε ως αντίπαλό του.
Προφανώς, πάλεψε τον τεράστιο αφρικανικό ελέφαντα.
Πιο δυνατό από λιοντάρι, τίγρη ή αρκούδα.
Τον πιο δυνατό αφρικανικό ελέφαντα πάνω στη Γη.
Με ποιον να κάνω προπόνηση σε αυτήν την περίπτωση;
Έρχεται!
Ρουμίνα,
ο αντίπαλος πιο δυνατός από έναν ελέφαντα είναι εδώ.
Ήταν εδώ, πάνω στο γραφείο.
Τι;
Πιο δυνατός από έναν ελέφαντα;
Αυτός ο τύπος;
Είναι…
Σωστά, το αλογάκι της Παναγίας.
Αυτό εδώ;
Όταν πρόκειται για αγώνα μεταξύ δύο μαχητών,
τα έντομα έχουν την πρωτιά.
Τέρατα δεν φτουράνε μία.
Αποκλείεται.
Δεν σου κάνω πλάκα.
Η δύναμή τους είναι άλλου επιπέδου.
Δύναμη;
Οι τίγρεις και τα λιοντάρια μπορούν και σέρνουν περίπου 800 κιλά λεία.
Ακόμα και αν ζυγίζουν 200 κιλά, το βάρος είναι πολύ μεγαλύτερο.
Τότε, τι λες για τα έντομα;
Μεταφέρουν τη λεία επτά με οκτώ
φορές το βάρος τους, και τη μεταφέρουν με μεγάλη ευκολία.
Ας πούμε ότι ζυγίζεις 30 κιλά.
Φαντάσου να κουβαλάς 200 κιλά από το σχολείο στο σπίτι.
Ναι, είναι αδύνατον.
Ένα ελάφι μπορεί να πηδήξει δέκα μέτρα, δεν είναι ασυνήθιστο,
αλλά είναι παιχνιδάκι μπροστά σε έναν ψύλλο ή μία ακρίδα.
Αν ήταν σε ανθρώπινο μέγεθος,
θα πηδούσαν πάνω από ένα κτίριο δέκα ορόφων.
Το νιώθεις, όταν τα κρατάς.
Ζυγίζουν χιλιάδες φορές λιγότερο από εμάς,
αλλά τα δάχτυλά σου νιώθουν τη δύναμή τους.
Αν ζύγιζες το ίδιο, δεν θα τους νικούσες.
Αν σε κλοτσούσε με το πόδι του,
ή σε κρατούσε με τα μπροστινά του πόδια και σε κάρφωνε…
Αν πιανόσουν στους χαυλιόδοντες,
θα σε διέλυαν.
Το αλογάκι της Παναγίας.
Είναι ο άφταστος μαχητής.
Η αρχαία κινέζικη πολεμική τέχνη Τανγκ Λανγκ Τσουάν
μιμείται τις θέσεις των καρπών αυτού του εντόμου.
Το χτύπημά τους,
τα σαγόνια τους, η δαγκωνιά τους,
η βίαιη φύση τους.
Κορυφαίοι σε ό,τι και αν κάνουν.
Δεν έχουν αδυναμίες,
οι τέλειοι πολεμιστές.
Αν ζύγιζαν πάνω από 100 κιλά,
θα κυνηγούσαν τον αφρικανικό ελέφαντα.
Μα είναι μικρό…
Θα το κάνω μεγάλο.
Στα 100 κιλά;
Εδώ και εδώ.
Ο Μάικλ είναι Αμερικανός.
Βασικά, δεν υπάρχει καν πια.
Έφερα, όμως, τον δοξαστό πρωταθλητή Άιρον Μάικλ
στην όχθη του ποταμού Τάμα.
Δεν υπάρχει σε αυτόν τον κόσμο, αλλά τον έφερα εκεί.
Μπορώ να το κάνω.
Μπορώ να δημιουργήσω και ένα αλογάκι 100 κιλών.
Κουνήθηκε!
Η κλωτσιά που νίκησε τον Άιρον Μάικλ!
Ο Μπάκι είναι νευρικός.
Νιώθει αμήχανα μπροστά σε ένα αόρατο αλογάκι της Παναγίας,
που δημιουργήθηκε στο μυαλό του.
Το πρόσωπό του άλλαξε.
Κοιτάζει πάνω.
Τι είδους τέρας βλέπει;
Ο Μπάκι είχε δίκιο.
Ένα έντομο βάρους 100 κιλών
είναι δυνατότερο από έναν τίγρη ή λιοντάρι 200 κιλών.
Είναι…
Αποκλείεται!
Είναι αλήθεια;
Τον έπιασε το αλογάκι της Παναγίας!
Πέτυχε τον στόχο!
Είναι νεκρό!
Ένα καθαρό χτύπημα!
Έπρεπε να κάνει το αλογάκι αδύναμο και να το νικήσει.
Έπρεπε να το συντρίψει.
Είναι πολύ σκληρός με τον εαυτό του.
Οι γνωστές πολεμικές τεχνικές δεν είναι αποτελεσματικές.
Οι κινήσεις του Μπάκι έγιναν αλλιώτικες.
Ο Μπάκι κινείται μόνος του σε ένα σκοτεινό δωμάτιο.
Επιτίθεται στον αέρα.
Μπλοκάρει τις επιθέσεις από τον αέρα.
Παρατηρούσα
πόσο προσεκτικός ήταν.
Ακολουθούσα τις ιλιγγιώδεις κινήσεις του.
Παρακολουθούσα…
Και μετά…
Όταν βλέπεις ένα κουτί,
μπορείς να φανταστείς τι θα χωρέσει μέσα.
Όταν βλέπεις το εξώφυλλο,
φαντάζεσαι το μέγεθος του βιβλίου.
Όταν βλέπεις τέτοιο μενταγιόν,
μπορείς να φανταστεί ένα παρόμοιο.
Αρχίζεις να βλέπεις
σχήματα στον αέρα,
αργά…
Εμφανίζεται μια μορφή που δεν υπάρχει.
Ίσα που φαίνεται, αλλά σίγουρα…
τη βλέπεις!
Αυτό που δημιούργησε ο Μπάκι
ήταν έντομο βάρους 100 κιλών.
Όταν το έχεις απέναντί σου,
σου έρχεται να γελάσεις,
τόσο απελπισμένος νιώθεις.
Και ο Μπάκι ήταν αντιμέτωπος με αυτό το πράγμα!
Είναι το πιο δυνατό στον κόσμο,
άρα ο πατέρας του Μπάκι, προφανώς, νίκησε τον αφρικανικό ελέφαντα.
Όσο δυνατός και αν ήταν ο αφρικανικός ελέφαντας,
είχε το πλεονέκτημα αυτό λόγω του μεγέθους του.
Αν ήταν στο μέγεθος ενός εντόμου,
η δύναμή του θα ήταν όσο μιας…
κάμπιας.
Συνέβη ξαφνικά…
Το ψηλό λάκτισμα του Μπάκι.
Ταχύτητα, συγχρονισμός,
όλα ήταν άψογα!
Περίμενα νοκ άουτ.
Εντάξει.
Έπεσα έξω, όπως το περίμενα.
Το αλογάκι της Παναγίας δεν έχει εγκέφαλο.
Δεν παθαίνει διάσειση όπως οι άνθρωποι.
Χτύπημα στο κεφάλι είναι άχρηστο.
Τα κατάφερε!
Μη σου ξεφύγει!
Τι γίνεται;
Με παρακολουθεί.
Είμαι πίσω του, αλλά με βλέπει!
Όχι μόνο αυτό,
είναι τρομακτικά επιδέξιο!
Θα με φάει!
Είναι τόσο δυνατό!
Είναι απερίσκεπτο να διαγωνίζεσαι σε δύναμη ένα έντομο!
Όποιος και…
αν είναι ο αντίπαλος.
Άνθρωπος, κτήνος ή έντομο,
δεν αλλάζει αυτό που κάνω.
Ένα πράγμα μένει να κάνω.
Να παλέψω…
Να αντισταθώ…
όπως συνήθως!
Είναι τόσο δύσκολο!
Σαν να είναι από ατσάλι!
Αλλά θα το κάνω!
Ό,τι και να γίνει, θα το κάνω!
Και να μη γίνει, θα το κάνω!
Ξαφνικοί θάνατοι και βλακείες!
Θα κάνω ό,τι μπορώ!
Το έχει!
Ο άνθρωπος έπιασε το πόδι του εντόμου!
Σπάσ' το!
Οι πολεμικές τέχνες δεν έχουν αποτέλεσμα!
Δεν είναι φυσιολογικό.
Το παρατραβάει.
Όσο αποτελεσματικό και αν είναι να φαντάζεσαι έναν αντίπαλο,
δεν υπάρχει κανείς μπροστά του.
Χρησιμοποιεί τη φαντασία του σε αυτό το άδειο δωμάτιο,
για να δημιουργήσει μια ψευδαίσθηση να την παλέψει.
Δεν είναι πραγματικός αγώνας ή μάχη.
Δεν χρειάζεται να φτάνει τόσο μακριά.
Μπάκι, φτάνει!
Αρκετά έκανες!
Το παρατραβάς, Μπάκι!
Είναι ανόητο!
Δεν ακούει πια.
Παρά τις ανησυχίες μου,
το έντομο έγινε πιο ρεαλιστικό.
Μπορούσες να νιώσεις τη ζέστη του κορμιού του.
Όπως το φαντάστηκα.
Με τέτοια μάτια, δεν υπάρχουν τυφλά σημεία.
Όπου και αν κοιτάζει,
κάθε γωνιά του χώρου είναι στο οπτικό του πεδίο.
Δεν υπάρχει διέξοδος.
Διέξοδος;
Ήρθα εδώ για να τρέξω να ξεφύγω;
Και ο πατέρας μου;
Όταν τον αντιμετωπίσω, θα ψάξω και εκεί να κρυφτό;
Με δουλεύεις.
Σκέψου!
Έναν τρόπο να νικήσεις ένα έντομο!
Το ένιωσα κάτω από τον λαιμό του.
Ένα μαλακό σημείο.
Του επιτέθηκα με το Τορόκεν.
Γροθιά του Τονγκ Λονγκ Τσουάν!
Θα το δοκιμάσω.
Μια φορά και έναν καιρό, στην Κίνα.
Ζούσε ένας ιερέας, ο Σου Άμον.
Τι είναι αυτό;
Μια μέρα είδε κάτι εκπληκτικό στο δάσος.
Τι;
Ένα πουλί παλεύει με ένα έντομο;
Ένα σπουργίτι ενάντια στο αλογάκι.
Το σπουργίτι θα κερδίσει, όπως και αν το δεις.
Τι;
Πώς;
Προς μεγάλη έκπληξη του Άμον,
κέρδισε το αλογάκι της Παναγίας.
Δεν περίμενα να κερδίσει το έντομο.
Έτσι;
Σωστά το κάνω;
Η δύναμη του εντόμου τού έκανε μεγάλη εντύπωση,
και ο Άμον άρχισε να ερευνά τον τρόπο που παλεύει ένα αλογάκι.
Ώσπου τελικά επινόησε μια καινούρια πολεμική τέχνη.
Το όνομά της είναι, φυσικά,
Τορόκεν!
ΤΌΡΟΚΕΝ
Ο Μπάκι άλλαξε στάση του σώματος.
Τώρα,
έμοιαζε περισσότερο με ένα έντομο, παρά με έναν πολεμιστή.
Οι πολεμικές τέχνες είναι βάρβαρες.
Ο τρόπος σκέψης διαφέρει πολύ από τα άλλα αθλήματα.
Τι διαφορά υπάρχει ανάμεσα σε πολεμικές τέχνες και τα άλλα αθλήματα;
Θέλουν να δουν
ποια τεχνική είναι καλύτερη.
Δεν μπορούν να αναμετρηθούν μπειζμπολίστας με μπασκετμπολίστα.
Οι πολεμικές τέχνες διαφέρουν.
Μπορείς να παλέψεις στο ίδιο στυλ
ή σε διαφορετικά στυλ.
Μπορείς να παλέψεις και άλλα είδη.
Η επιθυμία του ανθρώπου για δύναμη είναι βαθιά ριζωμένη.
Επικεντρώνεται όχι στα άλλα είδη πια, αλλά στα φανταστικά γιγάντια έντομα.
Και ο Μπάκι, επιτέλους,
έκανε μια πλήρη στροφή
και έγινε αυτός το άλλο είδος.
Πλησιάζει.
Είδες, Ρουμίνα;
Τα αλογάκια της Παναγίας δεν έχουν φυσικούς εχθρούς πια.
Το τέλος πλησιάζει.
Πάει καιρός που πάλεψαν κάποιον του είδους τους.
Οι επιθέσεις τους είναι εξαιρετικά δυνατές,
αλλά δεν ξέρουν από άμυνα.
Κάνε στην άκρη, Ρουμίνα.
Ο Μπάκι θα κερδίσει.
Αυτή η κίνηση…
Αρχίζω και καταλαβαίνω.
Νόμιζα ότι αυτός ο τέλειος πολεμικός καλλιτέχνης ήταν αδιαπέραστος.
Αλλά μέσα σε αυτήν τη φιγούρα, βλέπω ανοίγματα να εκμεταλλευτώ.
Βλέπω αδύναμα σημεία στις κινήσεις του.
Τον έχω συνηθίσει;
Αυτόν τον αγώνα;
Το σώμα μου
προσαρμόζεται!
Το σώμα μου μού λέει πώς να τον αντιμετωπίσω.
Ο Μπάκι έχει αλλάξει.
Η έκφρασή του χαλάρωσε.
Οι κινήσεις
έπαψαν πια
να είναι απερίσκεπτες.
Δεν ήταν πια…
μάχη μεταξύ ίσων, αλλά κάτι άλλο.
Ναι.
Σαν να βλέπεις πουλί εναντίον εντόμου.
Το έντομο που ήταν τόσο βίαιο,
τώρα αρχίζει και τρέχει.
Ο Μπάκι έγινε ακόμα πιο χαλαρός.
Συνήθιζε να κοιτάζει ψηλά,
αλλά τώρα το βλέμμα του ήταν στραμμένο προς τα κάτω.
Ρουμίνα.
Αν βρεις το αδύναμο σημείο,
δεν έχει σημασία, αν είναι 100 κιλά.
Εξαφανίστηκε!
Πού είναι το αληθινό έντομο;
Εδώ είσαι.
Σε έπιασα.
Είναι πια ολοφάνερο!
Είναι η ολοκληρωτική νίκη του Μπάκι!
Υποτιτλισμός: Ιωάννα Λουκά
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇