𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
ISANG ANIME NA SERYE MULA SA NETFLIX
Pumunta si Baki sa taguan kasama ko.
Ito'y kakaiba.
Ito'y lugar ng mga mamamahay,
pero puno ito ng graffiti na parang pampublikong banyo sa siyudad.
At kung tingnan mo nang maigi
karamihan ay may hinanakit kay Baki.
Ang daming graffiti.
Wala silang laban sa'kin,
kaya nakikipaglaban sila gamit ang graffiti.
Ang pinakamalakas na high schooler sa mundo.
Pati ang bahay mo.
Nagsimulang mag-inat si Baki sa kuwarto niya.
Napaka-flexible ng katawan niya.
Tungkol do'n sa sinabi mo kanina.
Sa kalaban mo sa shadow-boxing.
Oo.
Na pampainit lang si Iron Michael.
Kakalabanin mo ang tatay mo, 'di ba?
Hindi talaga kami magkasundo ng tatay ko.
Malakas ang tatay mo, ano?
Ang walang katumbas na kampeon sa lahat nang nabubuhay, walang eksepsiyon.
Mga leon, tigre, elepante, balyena…
kahit mga cancer cells walang laban.
Kalaban dapat ang tatay niya, pero noong pinag-usapan niya ang kanyang lakas,
medyo mukha siyang proud.
Bale, para makapaghanda kang labanan ang tatay mo
kikitain mo 'tong malakas na kalaban ngayon?
Isang taong mas malakas pa kay Iron.
Ano'ng klaseng halimaw siya?
Hoy.
Nandito siya.
Basement ba 'yan?
Ito'y walang laman at madilim.
Isang kutad na silid na may lamesa lang doon.
Ah…
Kinilala ako ng aking tatay bilang kalaban.
Mukhang may kinalaban siyang dino-sized Aprikanong Elepante.
Mas malakas pa sa leon, tigre o oso,
ang pinakamalakas, pinakamalaking Aprikanong Elepante sa Earth.
Kung ganoon, sino dapat ang kalabanin ko?
Ayan na!
Rumina,
ang kalaban na mas malakas pa sa elepante ay nandito na.
Kanina pa siya nasa lamesa.
Ha? Ano?
Mas malakas sa elepante?
Heto?
Ah, ito…
Oo, isang praying mantis.
Ito?
Kapag labanan nang one-on-one,
ang mga insekto ang pinakamahusay.
Walang laban ang mga hayop.
Hindi nga.
Hindi kita binibiro.
Una, ang kanilang lakas ay nasa ibang antas.
Lakas?
Ang mga tigre at leon ay nahihirapang kaladkarin ang 800 kg na biktima.
Kahit na 200 kg ang bigat nila, iyon ay tatlo o apat pang mas mabigat.
Paano naman ang mga insekto?
Binubuhat nila ang mga biktimang pito o walo pang
mas mabigat at madaling, malayuang at walang tigil na dinadala sa pugad.
Sabihin nating 30 kg ka, Rumina.
Isipin mong magbuhat nang 200 kg na tao mula paaralan hanggang bahay.
Oo, imposible 'yon.
Hindi bihira ang isang usang nakakatalon nang sampung metro,
pero 'yon ay nakakatawa kumpara sa isang pulgas o grasshopper.
Kung kasing laki nila ang mga tao,
kayang-kaya nilang talunin ang sampung palapag na gusali.
Ramdam mo kapag hawak mo sila.
Ilang libong beses silang mas magaan sa'tin,
ngunit ramdam mo ang kanilang lakas sa iyong daliri.
Kung pareho ang iyong timbang, hindi mo sila matatalo.
Kung masipa ka ng paang iyon,
o mahawakan ng mga paa sa harap at ma-pin…
Kung mahuli ka ng mga pangil na iyon,
hindi ka magiging maayos.
At 'yang praying mantis.
Siya ang ganap na pro fighter.
Alam nang lahat na ang sinaunang Chinese martial art ng Mantis Boxing
ay nalikha sa estilo ng praying mantis.
Ang kanilang suntok,
dikdik, kagat,
marahas na ugali.
Lahat nang ginagawa nila ay mahusay.
Wala silang kahinaan, isang kumpletong martial artist.
Kung sila'y tumimbang nang higit sa 100 kg,
mabibiktima nila ang Aprikanong Elepante.
Ngunit, ito'y maliit…
Papalakihin ko siya.
Sa isang daang kilo?
Gamit nito at nito.
Mula siya sa malayong Amerika.
Sa katunayan, wala na siya.
Pero dinala ko ang kampeong Iron Michael
sa tabing-ilog ng Ilog Tama.
Wala na si Michael sa mundong ito, pero nagpakita siya.
Kaya kong likhain.
Kaya kong lumikha ng laban kasama ang 100 kg praying mantis.
Gumalaw siya!
Iyan ang sipa na tumalo kay Iron Michael!
Kinakabahan si Baki.
Kinakabahan siya sa isang 'di makitang, kunwaring praying mantis.
na nalikha sa kanyang isipan.
Ang anggulo ng mukha niya ay nagbago.
Nakatingala siya.
Ano'ng klaseng halimaw ang nakikita niya?
Katulad nga ng sinabi ni Baki.
Isang 100 kg praying mantis
ay mas malakas pa sa isang 200 kg tigre o leon.
Ito ay…
Hindi nga!
Maaari ba?
Nahuli siya ng praying mantis!
Tinamaan niya!
Patay na!
Sapul na sapul!
Dapat gawin na lang niyang mahina at madaling talunin ang praying mantis.
Dapat durugin na lang niya.
Pinapahirapan niya ang sarili.
Ang karaniwang martial arts ay 'di gagana sa praying mantis.
Dahan-dahang nagbabago ang mga kilos ni Baki.
Gumagalaw si Baki sa isang madilim na silid.
Inaatake niya ang hangin.
Sinasangga niya ang mga atake mula sa hangin.
Pinanood ko siya,
sinusubukang walang makaligtaan.
Sinusundan ko ang mga nakakahilong kilos ni Baki.
Pinanood ko pa…
Pagkatapos…
Parang nakakita ka ng isang kaha,
maaari mong makita ang hugis ng pumapasok dito.
O kung makakita ka ng pabalat,
maaari mong malaman ang laki ng libro.
O gaya ng palawit na ganito,
maaari kang makakita ng isa pang tulad nito.
Magsisimula kang makakita
sa mga walang lamang espasyo,
dahan-dahan…
Ang anyo ng isang bagay na wala. Dahan-dahan.
Dahan-dahan, pero siguradong…
makikita mo rin!
Ang nalikha ni Baki
ay isang insekto, pero ito'y higit pa sa 100 kg.
Kapag talagang nasa harapan mo na,
halos mapatatawa ka,
parang wala kang pag-asa.
Lantarang hinaharap ito ni Baki!
Ang tatay ni Baki, ang pinakamalakas sa mundo,
ay nakatalo ng isang dino-sized Aprikanong elepante.
Ngunit kahit gaano pa kalakas ang Aprikanong elepante,
mayroon itong kalamangan dahil sa kanyang laki.
Kung ito'y kasing laki ng insekto,
ang lakas nito'y katulad ng isang…
higad.
Biglaang nangyari…
Ang espesyal na high-kick ni Baki.
Ang bilis, tiyempo,
tama lang ang lahat!
Knockout ang inasahan ko.
Ganoon pala.
Tama ang masamang kutob ko.
Ang ulo ng isang praying mantis ay walang utak.
Walang pag-alog tulad sa nangyayari sa tao.
Hindi gumagana ang mga atake sa ulo.
Nagawa niya!
Huwag mong bitawan!
Ano 'to?
Pinapanood niya ako.
Nasa likod niya ako pero kitang-kita pa rin niya ako!
'Di lang 'yon,
nakakatakot ang talino niya!
Kakainin ako!
Napakalakas niya!
Kalokohan ang isang palakasan laban sa isang insekto!
Kahit sino…
Kahit sino pa ang kalaban.
Tao, hayop, o insekto,
hindi magbabago ang gagawin ko.
Isang bagay lang ang magagawa ko.
Lumaban…
Lumaban
tulad ng dati!
Napakatigas niya!
Para siyang bakal!
Pero gagawin ko!
Magaling…
Kahit ano'ng mangyari, gagawin ko!
Gagawin ko kahit walang mangyari!
Wala akong pake sa kamatayan at kahinaan!
Gagawin ko ang makakaya ko!
Nahuli niya!
Nahuli ng isang tao ang reverse joint ng mantis!
Baliin mo!
Hindi gumagana ang martial arts sa kanya.
Hindi ito normal.
'Di naman niya kailangang pilitin.
Kahit epektibo ang isang kunwaring kalaban,
sa totoo lang, wala talagang nasa harap niya.
Masikap niyang ginagamit ang imahinasyon niya dito sa espasyo
para makalikha ng ilusyon para kalabanin.
'Di naman talaga away o laban,
'di niya kailangang pilitin.
Baki, tama na!
Sapat na ang ginawa mo!
'Di mo na kailangang pilitin, Baki!
Kalokohan na 'to!
Hindi na siya nakikinig.
Bukod pa sa aking alala,
mas naging makatotohanan pa ito!
Halos maramdaman mo ang temperatura nito.
Sabi na nga ba.
Gamit ang mga matang iyon, wala 'tong blind spot.
Kahit saang direksyon pa ito nakaharap,
bawat sulok ng silid na ito ay nakikita niya.
Walang matatakbuhan.
Tumakbo?
Nandito ba ako para tumakbo?
Pati sa kanya?
Maghahanap ba ako ng lugar na matatakbuhan kapag kalabanin ko rin siya?
Binibiro mo ako.
Isip!
Isang paraan para kalabanin ang praying mantis!
Naramdaman ko sa ilalim ng leeg niya.
Isang malambot na lugar.
Ang ginamit ko na atake, ay ganito.
Ito ay Toroken!
Subukan ko nga.
Noong unang panahon, sa China.
May isang pari na nangangalang, Amon Shu.
Ano 'yon?
Isang araw, nakakita siya ng isang kahanga-hangang bagay sa gubat.
Ano?
Laban ng isang ibon at insekto?
Maya laban sa praying mantis.
Mananalo ang Maya kahit paano ko pa tingnan.
Ha?
Ano?
Hala!
Sa gulat ni Amon,
nanalo ang praying mantis.
Hindi ko inasahang manalo ang insekto.
Ganito?
Ganito ba?
Namangha si Amon sa lakas ng praying mantis,
at masikap niyang pinag-aralan kung paano sila lumaban.
Hanggang sa wakas,
nakalikha siya ng martial art.
Ang pangalan nitong martial art ay siyempre,
Toroken!
TOROKEN
Nagbago ng tayo si Baki.
Iyang tayo,
parang panggagaya sa praying mantis imbes na fight pose.
Ang mundo ng martial arts ay mabangis.
May mga paraan ng pag-iisip na imposible sa ibang sports.
Ang mayroon lamang sa martial arts na wala sa ibang sports.
Iyon ay
"Alin ang mas malakas?"
Walang tsansang lumaban ang baseball at basketball.
Pero kakaiba ang martial arts.
Naglalaban ang mga parehong estilo, siyempre.
Pero puwede rin nilang kalabanin ang iba.
Kaya rin nilang labanan ang ibang lahi.
Malalim ang paghahabol ng lakas ng isip ng tao.
Naka-move on na ito mula sa ibang lahi hanggang sa kunwaring higanteng insekto.
At sa wakas si Baki,
ay nakaikot mula sa mundo ng ibang lahi,
at nakarating sa mundo ng parehong lahing martial arts.
Papalapit na.
Nakita mo, Rumina?
Wala silang likas na kaaway sa mga insekto.
Papalapit na ang katapusan.
'Di pa sila nakatanggap ng atake.
Malakas ang atake nila at kahanga-hanga,
pero wala silang alam tungkol sa depensa.
Tumabi ka, Rumina.
Mananalo si Baki.
Itong kilos…
Nakikita ko… Nakikita ko na.
Akala ko itong perpektong martial artist ay hindi matatagusan.
Pero may nakikita akong mga puwang kung saan puwede kong pagsamantalahin.
May mga sulyap ng kahinaan sa kanyang kilos.
Nasanay na ba ako?
Sa laban na ito?
Ang aking katawan…
ay nag-aadjust!
Sinasabi ng katawan ko kung paano siya haharapin.
Nagbago si Baki.
Ang ekspresyon niya ay nakarelaks.
Ang kilos niya…
kahit papaano,
ay hindi walang-ingat.
Ito ay
'di na mantis-to-mantis, pero iba pa.
Oo.
Ito'y ay parang nanonood ng ibon laban sa mantis.
Ang mantis na napakarahas
ay tumatakas na lamang.
Mukhang mas relaks pa si Baki.
Palagi siyang nakatingala dati,
pero ang sumunod, ang tingin niya ay mas mababa pa sa antas.
Rumina.
Kapag malaman mo ang kahinaan niya,
'di mahalaga kung ito'y 100 kg o tamang laki.
Nawala siya!
Ngayon, nasaan ang totoo?
Ah, nandiyan ka pala.
Huli ka.
Hindi matatanggihan!
Ito'y tagumpay ni Baki!
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Nick Barrios
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇