𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ ANIMESOROZATA
Baki magával vitt a rejtekhelyére.
Furcsa volt.
Lakóövezet volt, de úgy telegraffitizték, mint a belvárosi nyilvános vécéket.
Közelebbről megnézve azonban a többsége beszólás volt Bakinak.
Jó sok a graffiti.
Esélyük sincs ellenem,
így graffitikkel harcolnak.
A világ legerősebb gimnazistája.
Még a házadat is.
Baki nyújtani kezdett a szobájában.
Hihetetlenül hajlékony volt.
Mondtál korábban valamit.
Az ellenfeledről, akivel árnyékbokszoltál.
Igen.
Hogy Iron Michael csak bemelegítés volt.
Az apáddal fogsz megküzdeni, igaz?
Nem jövünk ki túl jól egymással az öregemmel.
Az apád erős, igaz?
A Föld élőlényeinek kétségbevonhatatlan bajnoka.
Oroszlánok, tigrisek, elefántok, gyilkos bálnák…
még a rákos sejtek sem érnek fel vele.
Az apja elméletileg az ellenfele, de ahogy az erejéről beszélt,
valahogy mégis büszkének hangzott.
Szóval, hogy felkészülj az apád elleni harcra,
szembeszállsz ezzel az erős ellenféllel?
Aki még Iront is felülmúlja.
Miféle szörnyeteg lehet?
Hé!
Odalent van.
A pincében?
Üres és sötét.
A szoba kong az ürességtől, csak egy asztal van benne.
Mi…
Az apám elfogadta a kihívásomat.
Megküzdött egy dínóméretű afrikai elefánttal.
Erősebb volt, mint egy oroszlán, egy tigris vagy egy medve.
A Föld legnagyobb, legerősebb afrikai elefántja.
Akkor én mivel küzdjek meg?
Itt jön!
Rumina,
az elefántnál is erősebb ellenfél már itt van.
Ott van az asztalon.
Mi?
Erősebb, mint egy elefánt?
Ő itt?
Ez…
Így van, egy imádkozó sáska.
Ez?
Ha egy-egy elleni küzdelemről van szó,
abban a rovarok a legprofibbak.
A vadállatoknak esélyük sincs.
Ez nem lehet.
Nem viccelek.
Az erejük teljesen más szinten van.
Az erejük?
A tigrisek és az oroszlánok egy körülbelül 800 kilós zsákmányt tudnak elvonszolni.
Még ha 200 kilósak is, ez csak a saját súlyuk két-háromszorosa.
Mi a helyzet a rovarokkal?
A náluk hét-nyolcszor nehezebb prédát is könnyedén elviszik távoli odújukba.
Tegyük fel, hogy te 30 kg vagy, Rumina!
Képzeld el, hogy egy 200 kilós férfit viszel haza a suliból!
Az lehetetlen.
Egy szarvas gyakran 10 méter magasra is felugrik,
de egy bolhához vagy egy szöcskéhez képest ez semmiség.
Ha emberméretűek lennének,
könnyedén átugranának egy tízemeletes épületet.
Érezni lehet, ahogy fogod őket.
A súlyuk csak töredéke a mienknek,
mégis érezni az erejüket az ujjunkon.
Ugyanabban a súlycsoportban esélyed sem lenne.
Ha megrúgna azzal a lábbal,
ha megragadna azokkal az első lábakkal,
ha elkapna azokkal a rágókkal,
akkor nagyon pórul járnál.
És az az imádkozó sáska…
a létező legprofibb harcos.
Az északi sáska stílus nevű ősi kínai harcművészetet
az imádkozó sáskát alapul véve hozták létre.
Az ütéseik,
a szorításuk, a harapásuk,
a kegyetlen természetük.
Mindenben elsőrangúak.
Tökéletes harcosok,
Igazi harcművészek.
Ha 100 kiló felett lenne a súlyuk,
afrikai elefántokra vadásznának.
De ez kicsi…
Fel fogom nagyítani.
Százkilósra?
Ezzel és ezzel.
Megidéztem Amerikából Iron Michaelt a Tama-folyó partjára,
a csúcsformában lévő bajnokot a fénykorából, ami már régen elmúlt.
Ez a Michael már nem létezik, mégis megjelent.
Létre tudom hozni.
Egy 100 kilós imádkozó sáskával is létre tudok hozni egy meccset.
Megmozdult!
Ezzel a rúgással győzte le Iron Michaelt.
Baki ideges.
Egy láthatatlan, képzeletbeli imádkozó sáska miatt,
amit az elméjével alkotott.
Máshogy tartja a fejét.
Felfelé néz.
Vajon miféle szörnyeteget lát?
Ahogy Baki mondta.
Egy 100 kilós imádkozó sáska
sokkal erősebb egy 200 kilós tigrisnél vagy oroszlánnál.
Ez…
nem lehet!
Vagy mégis?
Elkapta az imádkozó sáska.
Eltalálta!
Meghalt.
Tiszta találat volt.
Gyenge és könnyű ellenféllé változtathatná az imádkozó sáskát.
Simán lenyomhatná.
Olyan szigorú önmagával.
Egy igazi sáska ellen az átlagos harcművészetek nem jók.
Baki mozdulatai lassan valami mássá alakulnak.
Baki egy fénytelen szobában mozog.
Az üres levegőt támadja.
Az üres levegő támadásait blokkolja.
Néztem őt,
próbáltam mindent megfigyelni.
Követtem a szédületes mozdulatait.
Csak figyeltem…
aztán egyszer csak…
Mint amikor egy tokot látva elképzeled, milyen alakú az, ami bele illik.
Vagy mikor a borítója alapján el tudod képzelni egy könyv méretét.
Vagy mikor egy ilyen nyakláncnál el tudod képzelni a medál másik felét.
Lassan
kezdesz belátni
az üres helyre.
Elkezd formálódni egy nem létező dolog.
Lassan, de biztosan…
elkezded látni.
Baki teremtménye csak egy rovar volt, de több mint 100 kilós.
Mikor szembekerülsz vele,
már-már nevetni támad kedved, annyira kilátástalan a helyzet.
Baki egy ilyen lénnyel harcolt szemtől-szemben.
Ez a legerősebb a világon.
Baki apja legyőzött egy dínóméretű elefántot.
De bármilyen erős volt is az az afrikai elefánt,
azt a méretének köszönhette.
Ha rovarméretű lett volna,
az ereje annyi lett volna,
mint egy hernyónak.
Hirtelen történt…
A különleges magas rúgása.
A sebesség, az időzítés,
minden tökéletes volt.
Azt hittem, ki fogja ütni.
Értem.
Jól éreztem, hogy valami baj lesz.
Az imádkozó sáska fejében nincs agy.
Nem kap agyrázkódást, mint az emberek.
Felesleges a fejét támadni.
Elkapta!
El ne ereszd!
Ez meg mi?
Engem néz.
Hátulról kaptam el, mégis tisztán lát engem.
Sőt mi több,
félelmetesen ügyes.
Fel fog falni.
Nagyon erős.
Őrültség nyers erővel harcolni egy rovar ellen.
Bárki…
Bárki is az ellenfél,
ember, vadállat vagy rovar,
én ugyanazt teszem.
Csak egy dolgot tehetek.
Küzdök.
Küzdök,
mint mindig.
Nagyon kemény.
Mintha acélból lenne.
De sikerülni fog.
Bármi lesz is, sikerülni fog.
Akkor is, ha semmi sem lesz.
Nincs semmi gyenge pontja.
De megteszem, amit tudok.
Baki elkapta.
Egy ember elkapta a sáska ízelt lábát.
Törd el!
A harcművészetek nem használnak ellene.
Ez már nem normális. Ilyen messzire már nem kellene elmennie.
Akármilyen hatékony is, hogy realisztikusan maga elé képzeli,
a valóságban senki sem áll előtte.
Gondosan betölti ezt az üres helyet a képzeletével,
illúziót hozva létre, mellyel harcolhat.
Ez nem egy igazi mérkőzés,
nem kellene idáig elmennie.
Baki, elég! Ennyi elég volt!
Most már állj le, Baki!
Ez őrültség!
Már nem figyel rám.
Az aggodalmaim ellenére egyre realisztikusabb lett.
Szinte a testhőmérsékletét is érezni lehetett.
Ahogy gondoltam.
Azokkal a szemekkel nincs vakfoltja.
Bármerre is néz,
a szoba minden sarkát belátja.
Nincs hová futni előle.
Futni?
Azért vagyok itt, hogy elfussak?
Vele is ez lesz?
Amikor ellene harcolok, akkor is a menekülőutat keresem majd?
Na ne szórakozz!
Törd az agyad!
Találd ki, hogyan küzdj vele!
Éreztem valamit a nyaka alatt.
Egy gyenge pontot.
Ezt a támadást használtam.
Ez a toroken.
Teszek vele egy próbát.
Réges-rég Kínában…
élt egy Shu Amon nevű pap.
Mi ez a hang?
Egy nap valami különlegeset látott az erdőben.
Micsoda?
Egy madár harcol egy rovarral?
Egy veréb egy imádkozó sáska ellen.
A veréb fog győzni, ez teljesen egyértelmű.
Mi?
Micsoda?
Te jó ég!
Amon nagy meglepetésére az imádkozó sáska aratott győzelmet.
Nem gondoltam, hogy a rovar fog győzni.
Így?
Így kell?
Az imádkozó sáska ereje nagy hatással volt Amonra,
ezért elkezdte tanulmányozni a harcmodorát.
Míg végül
kialakított egy harcművészetet.
Ezt a harcművészetet úgy hívják,
toroken!
TOROKEN
Baki alapállást váltott.
Ez az alapállás…
nem harci póznak tűnik, hanem az imádkozó sáska utánzásának.
A küzdősportok világa kegyetlen.
Teljesen más a logikájuk, mint más sportágaknak.
Mi az, ami a küzdősportokban lehetséges, de más sportágakban nem?
Megtudni azt,
hogy melyik az erősebb.
Kizárt, hogy a baseball összecsapjon a kosárlabdával.
De a küzdősportokban nem így van.
Persze általában nincs keveredés.
De a különböző stílusok összecsaphatnak.
Akár más fajokkal is lehet küzdeni.
Az ember egyre vadabb és vadabb erőpróbákat keres.
Más fajokról átváltott a képzeletbeli óriás rovarokra.
És végül Baki úgy döntött,
nem más stílust követve harcol,
hanem ugyanazzal, mint az ellenfele.
Már közeledik.
Láttad, Rumina?
A rovarok között nincs természetes ellenségük.
Egyre közelebb a vége.
Sosem támadnak rájuk.
A támadásaik különösen erősek,
de védekezni már nem igazán tudnak.
Húzódj félre, Rumina!
Baki fog nyerni!
Ez a mozdulat…
Most már kezdem érteni a dolgot.
Azt hittem, ez a tökéletes harcművész áthatolhatatlan védelemmel bír.
De aztán kezdtem felfedezni benne a kihasználható réseket.
Észrevettem egy egyértelmű gyenge pontot.
Hozzászoktam már
ehhez a küzdelemhez?
A testem…
alkalmazkodik.
A testem elárulja, hogyan bánjak vele.
Bakiban megváltozott valami.
Az arckifejezése nyugodtabb lett.
A mozdulatai…
valahogyan
összeszedettebbek.
Mintha már
nem sáska harcolna a sáska ellen, hanem valami más.
Igen.
Mintha egy madár harcolna a sáska ellen.
A korábban oly kegyetlen sáska
most egyre csak hátrál.
Baki még nyugodtabbnak tűnt.
Korábban mindig felfelé nézett,
aztán hirtelen lentebb vándorolt a tekintete.
Rumina.
Ha megtalálod a gyenge pontját,
nem számít, mekkora az ellenfeled.
Eltűnt!
Hol van az igazi?
Hát itt vagy.
Megvagy.
Vitathatatlan.
Baki teljes győzelmet aratott.
A feliratot fordította: Szűcs Imre
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇