𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
SEBUAH SIRI ANIME ASLI NETFLIX
Baki pergi ke tempat persembunyian dengan saya.
Peliknya.
Ini kawasan perumahan
tapi ia penuh contengan macam tandas awam di bandar.
Jika diamati lagi,
ada yang
MATI
memaki hamun Baki.
Banyak betul contengan.
Mereka tak mampu mengalahkan saya
jadi mereka lepas geram begini.
Pelajar sekolah tinggi terkuat dunia.
Rumah awak pun kena.
Baki mula meregang badan di biliknya.
Tubuhnya benar-benar lentur.
Jadi, tadi awak ada kata…
Tentang lawan tinju bayang awak.
Ya.
Iron Michael hanya untuk memanaskan badan awak saja.
Awak akan lawan ayah awak, bukan?
Saya dan ayah saya memang ada perselisihan faham sikit.
Ayah awak kuat, bukan?
Dia juara terunggul di muka bumi ini, tiada siapa dapat lawan dia.
Baik singa, harimau, gajah, ikan paus…
Sel barah pun tak terlawan dia.
Ayah dia ialah musuh dia, tapi bila dia cakap tentang ayah dia,
nada suaranya kedengaran begitu bangga.
Jadi, dalam persiapan untuk melawan ayah awak,
awak akan bertarung dengan orang lain sekarang?
Yang lebih kuat daripada Michael.
Makhluk apa agaknya itu?
Hei.
Dia ada dalam sini.
Itu ruang bawah tanah?
Tempat ini kosong dan gelap.
Tak ada apa-apa pun kecuali sebuah meja di sana.
Ini…
Ayah saya dah terima cabaran saya.
Dia berjaya lawan gajah Afrika sebesar dinosaur.
Gajah Afrika terbesar dan terkuat di bumi,
lebih kuat daripada singa, harimau mahupun beruang.
Jadi, siapa yang patut saya lawan?
Ia datang!
Rumina,
lawan yang lebih kuat daripada gajah itu sudah tiba.
Ia sudah menunggu di meja itu.
Apa?
Lebih kuat daripada gajah?
Benda ini?
Tapi ini…
Ya, itu mentadak.
Ini?
Kalau bertempur satu lawan satu,
seranggalah lawan yang terhebat.
Binatang pun tak terlawan.
Biar betul?
Saya tak main-main.
Pertama, kuasanya amat luar biasa.
Kuasa?
Harimau dan singa pun tak mampu heret mangsa seberat 800 kilogram.
Itu tiga ke empat kali ganda beratnya sebanyak 200 kilogram.
Tapi cuba tengok serangga.
Ia boleh mengangkut buruan
tujuh ke lapan kali ganda beratnya ke sarang.
Katakan awak seberat 30 kilogram, Rumina.
Bayangkan awak dapat heret orang seberat 200 kilogram dari sekolah ke rumah.
Tapi itu mustahil.
Rusa yang boleh lompat sejauh sepuluh meter sudah cukup hebat
tapi itu tak terbanding dengan kutu atau belalang.
Jika ia bersaiz manusia,
ia boleh lompat rentas bangunan 10 tingkat.
Kita dapat rasa apabila memegangnya.
Beratnya kurang ribuan kali ganda berbanding kita
tapi jari kita dapat rasa kuasanya.
Kalau berat kita sama, kita takkan terlawan.
Jika kita ditendang kaki itu,
atau dicekup oleh kaki depan itu…
Jika kita dibaham rahang itu,
kita pasti takkan selamat.
Lihat mentadak itu.
Itulah pakar petarung terunggul.
Umum sudah tahu Tinju Mentadak ialah seni bela diri Cina purba
yang dicipta berdasarkan gaya mentadak.
Serangannya,
asakannya, gigitannya,
ia semula jadi ganas.
Ia cemerlang serba-serbi.
Ia tidak ada kelemahan,
pejuang seni bela diri sempurna.
Kalau ia seberat 100 kilogram,
ia yang akan makan gajah Afrika.
Tapi, ia sangat kecil…
Saya akan jadikannya besar.
Hingga 100 kilogram?
Dengan ini dan ini.
Dia jauh di Amerika.
Malah dia dah tak wujud lagi.
Tapi saya bawakan Iron Michael dari zaman kegemilangannya
ke tebing Sungai Tama.
Michael tak wujud di dunia ini, tapi dia muncul.
Saya boleh cipta dia.
Saya boleh cipta mentadak seberat 100 kilogram untuk lawan saya.
Dia bergerak!
Basungan yang mengalahkan Iron Michael!
Baki gementar.
Dia gementar dengan mentadak halimunan
yang tercipta dalam khayalannya.
Arah pandangannya berubah.
Dia mendongak.
Gergasi apa dia nampak sebenarnya?
Betul kata Baki.
Mentadak seberat 100 kilogram
jauh lebih kuat daripada harimau atau singa seberat 200 kilogram.
Ini…
Mustahil!
Mana mungkin?
Baki ditangkap mentadak itu!
Kena!
Dah mati!
Pukulan padu!
Dia boleh saja ubah mentadak itu menjadi serangga lemah dan mudah tumpas.
Dia boleh penyekkannya begitu saja.
Tapi dia tetap seksa diri sendiri.
Seni bela diri biasa takkan dapat lawan mentadak sebenar.
Perlahan-lahan gerakan Baki mula berubah.
Baki berputar-putar dalam bilik yang malap.
Dia serang lawan yang tak wujud.
Dia tangkis serangan yang tak wujud.
Saya perhatikan dia
dan tak mahu terlepas apa-apa.
Saya cuba ikut gerakan pantas Baki.
Saya mengamatinya…
Hingga akhirnya…
Jika kita lihat satu bekas,
kita boleh teka ia bekas untuk apa.
Jika lihat sarung buku,
kita boleh agak ketebalan buku itu.
Jika lihat kalung tak lengkap,
kita boleh bayangkan kalung pelengkapnya.
Di ruang kosong itu,
saya mula dapat lihat…
Perlahan-lahan…
Sesuatu yang tak wujud. Perlahan-lahan…
Perlahan-lahan tapi lama-kelamaan…
saya dapat nampak!
Lawan yang dibayangkan Baki
cuma serangga, tapi seberat 100 kilogram.
Apabila berhadapan dengannya,
memang rasa hanya mampu tergelak
sebab kita rasa tidak terdaya.
Tapi Baki menghadapinya depan-depan!
Ayah Baki orang terkuat di dunia
jadi dia dapat tumpaskan gajah Afrika sebesar dinosaur.
Namun sekuat mana pun gajah Afrika itu,
ia tetap ada kelebihan kerana ia bersaiz gergasi.
Jika saiznya disamakan dengan saiz serangga,
kekuatannya tak jauh beza dengan…
Ulat bulu.
Ia dibuat mendadak.
Basungan istimewa Baki.
Ia laju, ia tepat,
semuanya sempurna!
Saya ingat ia akan kalah habis.
Begitu rupanya.
Apa yang saya syak tadi memang betul.
Kepala mentadak tidak ada otak.
Ia tak boleh kena gegaran otak macam manusia biasa.
Serangan ke kepala tak berkesan.
Dia berjaya!
Jangan lepaskan ia!
Apa?
Ia memerhatikan saya.
Saya cengkam belakangnya tapi ia dapat lihat saya!
Bukan itu saja,
ia begitu cekap!
Saya akan dimakan!
Ia sangat kuat!
Dia tak patut beradu tenaga dengan serangga!
Lawannya…
Lawannya tak penting.
Baik manusia, haiwan, mahupun serangga.
Cara saya masih sama.
Saya tahu apa perlu dibuat.
Lawan…
macam biasa!
Kerasnya!
Macam keluli!
Tapi saya akan buat!
Alamak, itu…
Saya akan buat tak kira apa pun!
Walaupun tak ada apa akan jadi!
Siapa peduli mati atau cedera parah?
Saya akan buat sehabis baik!
Dapat!
Manusia dapat pegang sendi berputar mentadak!
Patahkannya!
Seni bela diri tidak berkesan ke atasnya!
Ini bukan biasa-biasa.
Dia tak perlu pergi sejauh itu.
Walaupun kita perlu bayangkan lawan untuk pertarungan berkesan,
hakikatnya tidak ada sesiapa di depan dia.
Cuma dia masih berdegil menggunakan imaginasi mencipta lawan
untuk bertarung dengan dia di ruang kosong ini.
Ia bukan perlawanan sebenar pun,
dia tak perlu pergi sejauh ini.
Baki, cukuplah.
Jangan gaduh lagi!
Tak perlu jadi sampai begini, Baki!
Ini dah mula mengarut!
Dia dah tak dengar saya.
Walaupun saya takut,
lembaga itu jadi semakin nyata.
Saya boleh rasa kehangatannya.
Saya dah agak.
Mata kumpuannya tak ada titik buta.
Walau di mana pun ia berdiri,
ia masih dapat lihat segenap ruang bilik ini.
Tak ada tempat nak lari.
Lari?
Takkan saya hanya mahu lari akhirnya?
Dengan dia nanti?
Adakah saya akan cuba lari bila lawan dengan dia nanti?
Jangan harap.
Fikir!
Cara untuk lawan mentadak ini!
Saya dapat rasa bawah tengkuknya.
Ada rongga lembut.
Gerakan yang saya guna tadi adalah ini.
Ini Toroken!
Saya rasa saya akan cuba.
Pada satu masa dahulu, di China.
Ada seorang sami yang bernama Shu Amon.
Apa itu?
Pada satu hari, dia lihat sesuatu yang luar biasa dalam hutan.
Apa?
Burung lawan dengan serangga?
Seekor burung pipit melawan mentadak.
Memang tak syak lagi, sudah tentu burung pipit akan menang.
Apa?
Apa saya tengok ini?
Amon begitu terkejut
melihat mentadak yang menang akhirnya.
Saya tak sangka serangga ini akan menang.
Macam ini?
Macam ini, ya?
Amon begitu takjub dengan kekuatan mentadak itu
sehingga dia mula mengkaji kaedah pertarungannya.
Akhirnya,
lahirlah satu seni bela diri yang unggul.
Namanya tak perlu diperkenalkan lagi.
Itulah Toroken!
TOROKEN
Baki mengubah kuda-kudanya.
Kuda-kuda itu
bukan seperti mahu berlawan, tetapi meniru sosok mentadak itu.
Dunia seni bela diri memang ganas.
Ia ada kaedah yang tak tercapai akal dalam sukan lain.
Sesuatu yang dilarang dalam sukan tetapi dibolehkan dalam bela diri.
Iaitu…
"Gerakan mana lebih kuat?"
Pemain bola lisut tak boleh lawan dengan pemain bola keranjang.
Tapi berbeza dengan seni bela diri.
Ya, seni yang sama boleh bertarung.
Mereka boleh bertarung dengan seni lain.
Malah boleh lawan dengan spesies lain.
Keinginan manusia untuk mencari kekuatan amat mendalam.
Ia beralih daripada spesies lain sehinggalah ke serangga gergasi.
Akhirnya, Baki berubah
daripada pertarungan spesies lain
kepada pertarungan satu spesies yang sama.
Sudah semakin dekat.
Awak nampak, Rumina?
Mentadak tak ada musuh serangga semula jadi.
Pengakhirannya makin dekat.
Mentadak tak pernah diserang.
Serangannya kuat dan luar biasa
tapi pertahanannya kosong.
Ke tepi, Rumina.
Baki akan menang.
Gerakan ini…
Saya nampak. Saya dah mula nampak.
Saya sangka penempur seni bela diri yang sempurna ini kebal.
Tapi di sebalik sosoknya di sana dan sini, ada ruang untuk ditembusi.
Saya lihat titik kelemahan yang jelas dalam gerakan itu.
Mungkin saya dah mula biasa?
Biasa dengan gaya lawan ini?
Tubuh saya…
menyesuaikan diri!
Tubuh saya memberitahu saya cara menangkis serangannya.
Baki seakan-akan sudah berubah.
Riak mukanya tidak setegang tadi.
Gerak tubuhnya…
tidak nampak
semberono.
Ini sudah bukan
mentadak lawan mentadak, tapi dengan haiwan lain.
Saya tahu.
Ini ibarat mentadak melawan burung!
Mentadak yang begitu ganas tadi
kini hanya mampu berundur.
Baki nampak lebih tenang.
Tadi dia asyik mendongak
tapi perlahan-lahan, pandangannya tunduk semakin rendah.
Rumina.
Bila kita jumpa kelemahannya,
saiz sebesar mana pun tak penting lagi.
Ia hilang!
Mana mentadak yang sebenar?
Di situ rupanya.
Dapat pun.
Tak dapat dinafikan.
Baki beroleh kemenangan sepenuhnya!
Terjemahan sari kata oleh Nursyazela
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇