𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
NETFLIX — ORYGINALNY SERIAL ANIME
Baki zabrał mnie do swojej kryjówki.
Było dziwnie.
Byliśmy w dzielnicy mieszkalnej,
ale pokrywało ją graffiti, niczym miejską toaletą publiczną.
Po bliższym przyjrzeniu,
większość stanowiły obelgi pod adresem Bakiego.
Dużo tego graffiti.
Nie mają ze mną szans,
więc walczą ze mną słowami.
Najsilniejszy licealista na świecie.
Twój dom też pomazali.
W swoim pokoju Baki zaczął się rozciągać. Jego ciało było niesamowicie giętkie.
Co do tego, co powiedziałeś wcześniej…
o swoim przeciwniku w walce z cieniem.
No?
Że Iron Michael był tylko rozgrzewką.
Będziesz walczył ze swoim ojcem, prawda?
Mój ojciec i ja się nie dogadujemy.
Twój ojciec jest silny, prawda?
Jest niekwestionowanym mistrzem wśród wszystkich istot na Ziemi.
Lwy, tygrysy, słonie, orki… nawet nowotwór nie może się z nim równać.
Choć ojciec był jego wrogiem, gdy o nim mówił,
w głosie Bakiego słychać było dumę.
Więc żeby przygotować się do walki z ojcem zmierzysz się z silnym przeciwnikiem?
Kimś potężniejszym niż Iron.
Co to może być za potwór?
Hej.
Jest tutaj.
W piwnicy?
Ciemne i puste pomieszczenie.
Nie ma tu nic, oprócz stołu.
Co…
Staruszek uznał mnie za pretendenta.
Słyszałem, że walczył z wielkim słoniem afrykańskim.
Silniejszym niż lew, tygrys czy niedźwiedź,
największym słoniem afrykańskim na Ziemi.
W takim razie z kim ja powinienem powalczyć?
Coś nadciąga!
Rumino,
istnieje przeciwnik silniejszy od słonia.
Od początku czai się na stole.
Co?!
Silniejszy od słonia?
Ten robal?
Ale to…
Modliszka, zgadza się.
To twój przeciwnik?
Jeśli chodzi o walkę jeden na jednego,
owady to zawodowcy. Zwierzęta nie mogą się im równać.
Poważnie?
Nie wkręcam cię.
Po pierwsze, są bardzo silne.
Jak to „silne”?
Tygrysy i lwy mogą wlec ofiarę ważącą około 800 kilo.
Same ważą około dwustu i uniosą maksymalnie trzy, cztery razy tyle.
A owady?
Potrafią unieść ośmiokrotnie cięższą zwierzynę
i z łatwością przenieść ją do oddalonego leża.
Załóżmy, że ważysz 30 kg.
Byłbyś w stanie zaciągnąć ze szkoły do domu 200-kilowego faceta?
Nie ma mowy.
Jelenie potrafią skoczyć nawet dziesięć metrów wzwyż,
ale to błahostka w porównaniu z pchłą czy pasikonikiem.
Gdyby były wielkości człowieka,
mogłyby przeskoczyć dziesięciopiętrowy budynek.
Czuć to, gdy się je trzyma.
Ważą kilka tysięcy razy mniej od nas,
ale nasze palce wyczuwają ich siłę.
Gdyby ważyły tyle co my, zmiażdżyłyby nas.
Gdyby kopnęło cię tylne odnóże
albo przytrzymały przednie odnóża,
gdyby złapały cię żuwaczki,
nie uszedłbyś cało.
A ta modliszka?
Jest wytrawnym wojownikiem.
Starożytna chińska sztuka walki zwana Boksem Modliszki
naśladuje styl tego owada.
Ich ciosy,
determinację, ugryzienia,
brutalną naturę.
Są najlepsze w tym, co robią.
Nie mają słabości.
Są mistrzami sztuk walki.
Gdyby ważyły ponad 100 kg,
polowałyby na słonie afrykańskie.
Ale jest taka mała…
Powiększę ją.
Do stu kilogramów?
Za pomocą tego i tego.
Choć już nie istnieje, przywołałem z Ameryki nad rzekę Tamę
Iron Michaela w szczytowej formie.
Michaela takim, jaki był kiedyś.
Mogę to stworzyć.
Mogę stworzyć walkę z ważącą 100 kilo modliszką.
Ten ruch!
Ten kopniak pokonał Iron Michaela!
Baki się boi.
Boi się niewidzialnej, wyimaginowanej modliszki,
którą stworzył w swoim umyśle.
Przechyla głowę.
Patrzy w górę.
Jakiego potwora sobie wyobraża?
Tak jak mówił Baki.
Modliszka ważąca 100 kg
jest znacznie silniejsza niż dwustukilogramowy tygrys czy lew.
To…
niemożliwe!
Jakim cudem?
Modliszka go schwytała!
Trafił ją!
Czyste uderzenie w podbródek!
Gdyby stworzył ją mniejszą, wygrałby z łatwością.
Mógłby po prostu ją rozdeptać.
Jest dla siebie bardzo surowy.
Zwykłe sztuki walki nie zdadzą się na nic wobec modliszki.
Ruchy Bakiego powoli przeobrażały się w coś innego.
Baki wciąż walczył w tym brudnym pomieszczeniu.
Atakował puste powietrze.
Blokował ataki nieistniejącego wroga.
Obserwowałem Bakiego
starając się niczego nie przegapić.
Śledziłem jego obłędne ruchy.
Obserwowałem go…
I wtem…
Tak jakbym ujrzał pokrowiec
i natychmiast wiedział, co się w nim pomieści.
Tak jakbym ujrzał okładkę książki i mógł ocenić, jakiego będzie rozmiaru.
Tak jakbym ujrzał wisiorek
i mógł wyobrazić sobie jego drugą połówkę.
Powoli
w pustej przestrzeni
zacząłem widzieć…
formę czegoś, co nie istnieje. Powoli…
Powoli, ale bez wątpienia…
dostrzegłem ją!
Baki stworzył owada ważącego ponad 100 kg.
Widząc go na własne oczy,
wezbrał we mnie pusty śmiech i poczucie beznadziei.
Ale Baki otwarcie stawiał mu czoła!
Podobno ojciec Bakiego, najsilniejsza istota na świecie,
pokonał słonia afrykańskiego wielkości dinozaura.
Ale bez względu na to, jak silny może być taki słoń,
jego jedyną przewagą jest rozmiar.
Gdyby były wielkości owada,
miałby siłę…
gąsienicy.
Niespodziewanie…
Baki zrobił high-kick!
Szybkość, wyczucie czasu – cios idealnie trafił w cel.
Spodziewałem się nokautu.
Oczywiście.
Moje złe przeczucie było trafne.
Modliszka w gruncie rzeczy nie ma mózgu.
Nie może doznać wstrząśnienia tak jak człowiek.
Ataki na głowę są nieskuteczne.
Udało mu się!
Nie puszczaj!
Co jest?
Obserwuje mnie.
Trzymam ją od tyłu, ale ona mnie widzi!
Co więcej,
jest przerażająco zwinna!
Próbuje mnie zjeść!
Ale jest silna!
Siłowanie się z owadem nie ma sensu!
Nieważne, kto jest moim przeciwnikiem.
Człowiek, bestia czy owad,
nie zmienię swojego podejścia.
Mogę zrobić tylko jedno.
Walczyć…
jak zwykle!
Ale twardy pancerz!
Jak ze stali!
Ale będę walczyć!
Choćby nie wiem co!
Nawet, jeśli nic to nie da!
Nie mam ani jednej słabości!
Zrobię, co w mojej mocy!
Złapał ją!
Trzyma modliszkę za przednie odnóże!
Złam je!
Sztuki walki na nią nie działają.
To nie jest normalne. Nie powinien posuwać się tak daleko.
Taki trening może przynosić efekty,
ale w rzeczywistości nikogo tu nie ma.
Baki używa wyobraźni, by w tej pustej przestrzeni
stworzyć iluzję przeciwnika.
Ale to nie jest prawdziwa walka,
nie musi tyle w to wkładać.
Baki, wystarczy! Dość już zrobiłeś!
Nie musisz tego ciągnąć, Baki! To głupie!
Nie słucha mnie.
Moje obawy się spełniły. Dla niego modliszka stała się jeszcze prawdziwsza.
Niemal wyczuwam temperaturę jej ciała.
Tak jak myślałem.
Z tymi oczami widzi wszystko, nieważne, w którą stronę jest zwrócona.
Każdy kąt tego pokoju znajduje się w jej polu widzenia.
Nie mam dokąd uciec.
Uciec?
Mam przed nią uciekać?
I przed nim też?
Czy gdy zmierzę się z nim też będę szukał drogi ucieczki?
Nie ma szans.
Myśl!
Wymyśl, jak walczyć z modliszką!
Wyczułem go pod szyją.
Słaby punkt.
Użyłem tego ataku.
Zahaczenia z Boksu Modliszki!
Wypróbujmy je.
Dawno, dawno temu, w Chinach…
żył mnich imieniem Shu Amon.
Hm, a to co?
Pewnego dnia zobaczył w lesie coś niezwykłego.
Co?
Walka między ptakiem a owadem?
Wróbel kontra modliszka.
Wróbel na pewno wygra.
Hę?
Jak to?
O rany!
Ku zaskoczeniu Amona, to modliszka zwyciężyła.
Nie sądziłem, że owad wygra.
O tak?
Czy raczej tak?
Amona poruszyła siła modliszki
i zaczął pilnie studiować ich sposób walki.
W końcu
stworzył nową sztukę walki.
Nazwał ją oczywiście
Boksem Modliszki.
BOKS MODLISZKI
Baki zmienił postawę.
Zamiast przyjąć pozę
z tradycyjnych sztuk walki naśladuje teraz modliszkę.
Świat sztuk walki jest okrutny.
Funkcjonuje w nim myśl niewyobrażalna w innych sportach.
Coś, co istnieje w sztukach walki, ale nie w innych dziedzinach.
Pytanie:
„Kto jest silniejszy?”.
Nie ma mowy, by koszykarz mierzył się z baseballistą.
Ale w sztukach walki jest inaczej.
Przeciwnicy mogą walczyć tym samym stylem.
Mogą walczyć dwoma różnymi stylami.
Mogą nawet walczyć z innymi gatunkami.
Człowiek jest w stanie wiele zrobić, by zbadać granice swej siły.
Nie tylko walczyć z innymi gatunkami, ale nawet z wyobrażonymi stworzeniami.
Ostatecznie Baki przeszedł z walki innym stylem niż jego przeciwnik
do walki tym samym stylem.
Zbliża się.
Widziałeś, Rumino?
Modliszki nie mają naturalnych wrogów wśród owadów.
Nadciąga koniec.
Nie przywykły do przyjmowania ciosów.
Ich ataki są niezwykle silne,
ale zupełnie nie potrafią się bronić.
Odsuń się, Rumino.
Baki wygra.
Ten ruch…?
Zaczynam rozumieć.
Myślałem, że ten idealny wojownik jest nie do pokonania.
Ale teraz widzę w jego postawie luki, które mogę wykorzystać.
Dostrzegam w jego ruchach wyraźne słabe punkty.
Czyżbym się przyzwyczaił
do tej walki?
Moje ciało…
się dostosowuje!
Podpowiada mi, jak pokonać tego owada.
Coś w Bakim się zmieniło.
Jego twarz jest odprężona.
Jego ruchy
nie są już
nie pewne.
To już nie jest
walka modliszki z modliszką, tylko coś zupełnie innego.
Tak.
To starcie ptaka i modliszki.
Modliszka, do tej pory agresywna,
teraz wciąż się wycofuje.
Twarz Bakiego się uspokoiła.
Wcześniej wciąż patrzył w górę…
ale teraz ujrzałem, jak opuszcza wzrok.
Rumino.
Jeśli znajdziesz słaby punkt,
rozmiar przeciwnika przestaje być istotny.
Zniknęła!
Gdzie jest ta prawdziwa?
Ach, tu jesteś.
Mam cię.
Nie ma wątpliwości!
Baki zwyciężył!
Napisy: Anna Piotrowska
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇