𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
‎UN SERIAL ANIME ORIGINAL NETFLIX
‎Baki s-a dus la ascunzătoare cu mine.
‎A fost ciudat.
‎Era o zonă rezidențială,
‎dar era plin de graffiti ‎ca într-o baie publică din oraș.
‎Dar, dacă priveai cu atenție,
‎majoritatea erau insulte ‎la adresa lui Baki.
‎Ce multe graffiti.
‎Nu au nicio șansă împotriva mea,
‎așa că luptă prin graffiti.
‎Cel mai puternic licean din lume.
‎Chiar și casa ta.
‎Baki a început ‎să se întindă în camera lui.
‎Era incredibil de flexibil.
‎Despre ce ai spus mai devreme.
‎Despre adversarul tău de shadow boxing.
‎Da.
‎Că Iron Michael a fost doar încălzirea.
‎Te vei lupta cu tatăl tău, nu?
‎Eu și tatăl meu nu prea ne înțelegem.
‎Tatăl tău e puternic, nu-i așa?
‎Campionul incontestabil ‎al tot ce e viu pe Pământ.
‎Leii, tigrii, elefanții, ‎balenele ucigașe...
‎nici cancerul nu-l poate învinge.
‎Tatăl lui trebuia să fie un inamic, ‎dar‎,‎ când vorbea despre puterea lui,
‎părea puțin mândru, dintr-un motiv anume.
‎Deci, ca să te pregătești ‎să te lupți cu tatăl tău,
‎acum o să-l înfrunți ‎pe acest adversar puternic?
‎Un om care-l întrece până și pe Iron.
‎Ce fel de monstru e?
‎Hei!
‎E acolo.
‎E un subsol?
‎E gol și întunecat.
‎O încăpere goală cu doar masa de acolo.
‎Deci...
‎Tatăl meu m-a recunoscut ca adversar.
‎Se pare că s-a luptat ‎cu un elefant african cât un dinozaur.
‎Mai puternic decât un leu, ‎un tigru sau un urs brun‎,
‎cel mai puternic și mai mare ‎elefant african din lume.
‎În cazul ăsta, cu cine să lupt?
‎Vine!
‎Rumina,
‎adversarul mai puternic ‎decât un elefant e deja aici.
‎A fost aici, pe biroul acela.
‎Ce? Poftim?
‎Mai puternic decât un elefant?
‎Tipul ăsta?
‎Asta...
‎Corect, o călugăriță.
‎Asta?
‎Când vine vorba doar de lupta unu la unu,
‎insectele sunt în vârful ierarhiei.
‎Bestiile nu se compară.
‎În niciun caz.
‎Nu glumesc.
‎Mai întâi, forța lor e la un alt nivel.
‎Forța?
‎Tigrii și leii abia reușesc ‎să tragă o pradă de circa 800 de kg.
‎Chiar de cântăresc 200 de kg, ‎e de trei sau patru ori greutatea lor.
‎Și insectele?
‎Târăsc prăzi de șapte sau opt ori
‎greutatea lor, ducând-o cu ușurință ‎și fără întrerupere în bârlogul lor.
‎Să zicem că tu, Rumina, ‎cântărești 30 de kg.
‎Imaginează-ți că tragi un om de 200 de kg ‎de la școală până acasă.
‎Da, e imposibil.
‎Nu e nemaiauzit ‎ca o căprioară să sară zece metri,
‎dar asta e o nimica toată ‎pentru un purice sau un cosaș.
‎Dacă ar avea dimensiunea unui om,
‎ar putea sări ușor ‎peste o clădire cu zece etaje.
‎Simți asta când le ții în mână.
‎Cântăresc de câteva mii de ori ‎mai puțin decât noi,
‎dar degetele tale le simt puterea.
‎Dacă ai avea aceeași greutate, ‎nu le-ai învinge niciodată.
‎Dacă te-ar lovi piciorul ăla,
‎sau dac-ai fi țintuit ‎de picioarele acelea...
‎Dacă te-ar prinde cu colții aceia,
‎n-ai scăpa întreg.
‎Iar călugărița,
‎e luptătorul profesionist desăvârșit.
‎E un fapt bine-cunoscut ‎că artele marțiale Călugăriță
‎au fost create în stilul călugăriței.
‎După lovitura,
‎priza, mușcătura,
‎natura lor violentă.
‎Sunt cele mai bune în tot ce fac.
‎Fără slăbiciuni,
‎un maestru deplin al artelor marțiale.
‎Dac-ar fi cântărit peste 100 de kg,
‎sigur ar fi vânat elefantul african.
‎Dar e mică…
‎O s-o fac mare.
‎De o sută de kilograme?
‎Cu asta și asta.
‎E din îndepărtata Americă.
‎De fapt, el nu mai există.
‎Dar l-am adus pe campionul Iron Michael ‎din zilele lui de glorie
‎pe malul râului Tama.
‎Michael nu există în lumea asta, ‎dar a apărut.
‎Îl pot crea.
‎Pot crea un meci ‎cu o călugăriță de 100 de kg.
‎S-a mișcat!
‎E șutul care l-a învins pe Iron Michael!
‎Baki e neliniștit.
‎E neliniștit din cauza ‎unei călugărițe invizibile, imaginare
‎create în mintea lui.
‎Unghiul feței i s-a schimbat.
‎Se uită în sus.
‎Ce fel de monstru vede?
‎E exact cum a spus Baki.
‎O călugăriță de 100 de kg
‎e mult mai puternică ‎decât un tigru sau un leu de 200 de kg.
‎Asta e…
‎Imposibil!
‎Se poate?
‎Călugărița l-a prins!
‎Și-a atins ținta!
‎E moartă!
‎O lovitură curată!
‎Ar trebui s-o facă pe călugăriță ‎slabă și ușor de învins.
‎Ar trebui s-o zdrobească.
‎E foarte dur cu el însuși.
‎Artele marțiale normale nu funcționează ‎contra unei călugărițe reale.
‎Mișcările lui Baki ‎se transformau încet în altceva.
‎Baki se mișcă într-o cameră întunecată.
‎Atacă aerul.
‎Blochează atacurile din aer.
‎L-am urmărit,
‎încercând să nu ratez nimic.
‎Am urmărit mișcările amețitoare ‎ale lui Baki.
‎Am tot urmărit…
‎Iar apoi…
‎Ca atunci când vezi o husă,
‎și-ți poți imagina ‎forma obiectului dinăuntru.
‎Sau când vezi o copertă,
‎și-ți poți imagina dimensiunea cărții.
‎Sau, cu un medalion ca acesta,
‎îți poți imagina un medalion asemănător.
‎Începi să vezi
‎în spațiul gol,
‎încet…
‎Forma a ceva ce nu există. Încet…
‎Încet, dar sigur…
‎începi să vezi!
‎Baki a creat
‎doar o insectă, dar avea peste 100 de kg.
‎Când te confrunți cu ea,
‎aproape că-ți vine să râzi,
‎te simți atât de neajutorat.
‎Baki înfrunta în mod deschis ‎o asemenea creatură!
‎E cel mai puternic din lume,
‎tatăl lui Baki a învins ‎un elefant african cât un dinozaur.
‎Dar, oricât de puternic ‎ar fi elefantul african,
‎are acest avantaj datorită mărimii sale.
‎Dac-ar fi de mărimea unei insecte,
‎puterea sa ar fi cea a unei...
‎omizi.
‎S-a întâmplat brusc...
‎Lovitura specială a lui Baki.
‎Viteza, sincronizarea,
‎totul a fost perfect!
‎Mă așteptam la un knockout.
‎Înțeleg.
‎Bănuiala mea era corectă.
‎Călugărițele nu au creier.
‎Contuziile nu se întâmplă ca la oameni.
‎Atacurile la cap nu merg.
‎A reușit!
‎Nu-i da drumul!
‎Ce-i asta?
‎Mă urmărește.
‎Sunt în spatele ei, dar mă poate vedea!
‎Nu doar asta,
‎dar e înfricoșător de abilă!
‎O să mă mănânce!
‎E atât de puternică!
‎Un concurs de forță ‎împotriva unei insecte e o nebunie!
‎Indiferent...
‎Indiferent cine e adversarul.
‎Oameni, bestii sau insecte,
‎acțiunile mele vor fi aceleași.
‎E un singur lucru de făcut‎.
‎Să lupt...
‎ca de obicei!
‎E atât de dur!
‎E ca oțelul!
‎Dar o s-o fac!
‎Orice ar fi, o s-o fac!
‎Chiar dacă nu se întâmplă nimic!
‎Cui îi pasă de moarte subită ‎și slăbiciuni?
‎O să fac tot ce pot!
‎A reușit!
‎Un om a prins o călugăriță de încheietură!
‎Rupe-o!
‎Artele marțiale nu funcționează!
‎Asta nu e normal.
‎Nu trebuie să meargă așa de departe.
‎Oricât de eficient ar fi ‎să-ți imaginezi realistic un adversar,
‎în realitate, nu e nimeni în fața lui.
‎Își folosește cu grijă imaginația ‎în acest spațiu gol
‎pentru a crea o iluzie ‎cu care să se lupte.
‎Nu e un meci sau o luptă,
‎nu trebuie să meargă așa departe.
‎Baki, destul!
‎E destul cât ai făcut!
‎Nu trebuie să mergi atât de departe!
‎E o prostie!
‎Nu mai ascultă.
‎Lăsându-mi grijile deoparte,
‎a devenit și mai realistică.
‎Aproape îi puteai simți temperatura.
‎Exact cum credeam.
‎Cu ochii ăia, nu are niciun unghi mort.
‎În orice direcție s-ar uita,
‎fiecare colț al acestei camere ‎e în câmpul ei vizual.
‎N-am unde să fug.
‎Să fug?
‎Am venit aici să fug?
‎Și cu el?
‎Și atunci când am să mă lupt cu el ‎am să caut un loc unde să fug?
‎Cred că glumești.
‎Gândește-te!
‎Un mod de a lupta cu o călugăriță!
‎L-am simțit sub gâtul ei.
‎Un punct moale.
‎Ăsta e atacul pe care l-am folosit.
‎Asta e Toroken!
‎Cred că o să încerc.
‎Cândva, în China,
‎trăia un preot pe nume Shu Amon.
‎Ce e asta?
‎Într-o zi, a văzut ceva extraordinar ‎în pădure.
‎Ce?
‎O luptă între o pasăre și o insectă?
‎O vrabie contra unei călugărițe.
‎Indiferent cum ai lua-o, ‎vrabia va câștiga.
‎Ce?
‎Cum?
‎Vai!
‎Spre surprinderea lui Amon,
‎călugărița a câștigat.
‎Nu mă așteptam ca insecta să câștige.
‎Așa?
‎Așa e?
‎Forța călugăriței ‎l-a impresionat profund pe Amon,
‎care a început să cerceteze atent ‎modul lor de luptă.
‎Până când, în sfârșit,
‎a creat un stil de arte marțiale.
‎Numele acestui stil e, desigur,
‎Toroken!
‎TOROKEN
‎Baki și-a schimbat poziția.
‎Poziția aceea
‎părea să o imite pe cea a călugăriței, ‎nefiind una de luptă.
‎Lumea artelor marțiale e sălbatică.
‎Există moduri de a gândi ‎de neconceput în alte sporturi.
‎Ce există în artele marțiale, ‎dar nu și în alte sporturi?
‎Adică…
‎„Care e mai puternic?”
‎Baseballul și baschetul ‎nu se pot înfrunta.
‎Dar artele marțiale sunt diferite.
‎Același stil de luptă, desigur.
‎Dar pot lupta și cu alte stiluri.
‎Pot lupta chiar și cu alte specii.
‎Goana după forță ‎a iscoditoarei minți umane e profundă.
‎A trecut de la alte specii ‎la insecte uriașe imaginare.
‎Iar Baki a reușit,
‎să facă un cerc complet ‎din lumea altor specii,
‎intrând în lumea artelor marțiale ‎ale aceleiași specii.
‎Se apropie.
‎Ai văzut, Rumina?
‎Nu au un inamic natural printre insecte.
‎Sfârșitul se apropie.
‎Nu au primit niciodată un atac.
‎Atacurile lor ‎sunt puternice și extraordinare,
‎dar sunt zero în apărare.
‎Dă-te la o parte, Rumina!
‎Baki va câștiga.
‎Mișcarea asta…
‎Încep... Încep să văd acum.
‎Credeam că acest maestru ‎al artelor marțiale e impenetrabil.
‎Dar, ici-colo, în silueta ei, ‎văd puncte de care pot profita.
‎Întrezăresc clar un punct slab ‎în mișcarea aceea.
‎M-am obișnuit cu asta?
‎Cu lupta asta?
‎Corpul meu...
‎se adaptează!
‎Corpul meu îmi spune cum să o atac.
‎Baki s-a schimbat cumva.
‎Expresia lui e cumva relaxată.
‎Mișcările lui...
‎cumva,
‎nu sunt nesăbuite.
‎Era deja…
‎nu călugăriță contra călugăriță, ‎ci altceva.
‎Da!
‎Era ca și cum ai privi ‎o pasăre contra călugăriței.
‎Călugărița care era atât de violentă,
‎acum fuge.
‎Baki părea și mai relaxat.
‎Obișnuia să se uite în sus,
‎dar acum, privirea lui ‎era orientată în jos.
‎Rumina.
‎Dacă-i găsești punctul slab,
‎nu contează dacă are 100 de kg ‎sau mărime naturală.
‎A dispărut!
‎Unde e cea adevărată?
‎Aici erai!
‎Te-am prins!
‎Nu încape îndoială!
‎E victoria totală a lui Baki!
‎Subtitrarea: Ioana Abrahan
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇