𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
ОРИГИНАЛЬНЫЙ АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX
Мы с Баки отправились к нему.
Так странно.
Это был жилой район.
Но вокруг было полно граффити, как в общественном туалете в центре.
Если присмотреться,
большинство из них оскорбляли Баки.
Здесь столько граффити.
В схватке со мной у них нет шансов.
Граффити — их единственное оружие.
Сильнейший старшеклассник в мире.
Даже дом в граффити.
Баки начал делать растяжку.
У него невероятное гибкое тело.
Я думал над тем, что ты сказал.
О твоем противнике в битве с тенью.
Ясно.
Железный Майкл был лишь разминкой.
Ты сразишься с отцом, верно?
У нас с отцом неважные отношения.
Твой отец силач, верно?
Безоговорочный чемпион. На Земле у него нет конкурентов.
Львы, тигры, слоны, косатки…
Даже раковые клетки пасуют.
Получалось, отец — его противник. Но когда он говорил о его силе,
в его голосе сквозила гордость.
Выходит, готовясь к схватке с отцом,
ты сразишься с сильным соперником?
Он должен превосходить Майкла.
Что же это за монстр?
Привет.
Он здесь.
Это что, подвал?
Здесь темно и никого нет.
Пустая комната с одним столом.
Отец признал меня противником.
Он сразился со слоном размером с динозавра.
Сильнее льва, тигра или бурого медведя.
Самый крупный и сильный слон на Земле.
Учитывая всё это, с кем мне драться?
Сейчас!
Румина,
соперник, что сильнее слона, уже здесь.
Вон на том столе.
Что?!
Сильнее слона?
Эта козявка?
Так это…
Верно, это богомол.
Но как?
Когда речь идет о борьбе один на один,
насекомые — настоящие профессионалы.
Звери им не ровня.
Не может быть.
Я не шучу.
Во-первых, их сила иного уровня.
Их сила?
Тигры и львы с трудом тащат добычу весом около 800 килограммов.
Их собственный вес — 200 кило. Это в четыре раза больше их веса.
А что же насекомые?
Они легко переносят добычу в семь-восемь раз тяжелее себя
на дальние расстояния.
Допустим, Румина, ты весишь 30 кило.
Тебе нужно донести от школы до дома мужика, весящего два центнера.
Нет, это невозможно.
Олень может легко прыгнуть на расстояние в десять метров.
Но это пустяк в сравнении с блохой или кузнечиком.
Будь они размером с человека,
они бы легко перепрыгнули десятиэтажное здание.
Возьми их в руки.
Они весят в несколько тысяч раз меньше нас.
Но твои пальцы чувствуют их мощь.
Весь ты столько же, сколько они, тебе их не побить.
Если он ударит тебя этой лапкой,
или прижмет к земле этими клешнями,
попадись ты на эти рога,
тебе не выжить.
Перед нами богомол.
Он абсолютный чемпион.
Известно, что древние китайцы создали боевое искусство,
опираясь на стиль богомолов.
Их удар,
их хватку, их укус,
их жестокую натуру.
Они лучшие во всём, что делают.
У них нет слабостей.
Они идеальные бойцы.
Весь они больше 100 килограммов,
они бы охотились на африканских слонов.
Но этот такой маленький…
Я сделаю его большим.
Весом в центнер?
С этим и этим.
Железный Майкл из Америки.
На самом деле его больше нет.
Но я перенес Железного Майкла времен его расцвета
на берег реки Тама.
Майкл давно покинул этот мир, но я его вернул.
Я способен на это.
Я могу создать себе соперника, богомола, весом в 100 килограммов.
Началось!
Этим ударом он сразил Железного Майкла!
Баки нервничает.
Он переживает из-за невидимого, воображаемого богомола,
созданного его разумом.
Он меняется в лице.
Он поднимает голову.
Что за монстра он видит перед собой?
Всё как сказал Баки.
Богомол весом в 100 килограммов
гораздо сильнее тигра или льва весом в два центнера.
Что же…
Не может быть!
Неужели?..
Богомол зажал его в своих клешнях!
Прямо в цель!
Он повержен!
Чистая победа!
Нужно представить, что богомол слаб, и победить его.
Он должен его раздавить.
Он не делает себе послаблений.
Обычные боевые искусства не сработают против настоящего богомола.
Движения Баки постепенно меняются.
Баки двигается в темной комнате.
Он наносит удар в пустоту.
Он отражает атаки воображаемого противника.
Я наблюдал за ним,
стараясь ничего не пропустить.
Я следил за головокружительными движениями Баки.
Я смотрел…
И вдруг…
Когда видишь чехол,
можешь представить то, что лежит внутри.
Видя обложку,
можно представить размер книги.
Смотришь на разбитое сердце
и представляешь себе вторую половинку.
И вот в пустоте
вы вдруг видите,
как медленно
появляется то, чего нет. Медленно…
Медленно, но верно.
Вы видите его!
Творение Баки —
всего лишь насекомое, но весом в центнер.
Когда ты с ним сталкиваешься,
тебя пробивает на смех.
Ты осознаешь свое бессилие.
Баки сам вызвался на бой с подобным существом!
Отец Баки — сильнейший в мире.
Он сразил африканского слона, размером с динозавра.
Но каким бы сильным не был слон,
его преимущество было в размере.
Будь он размером с насекомое,
его сила равнялась бы силе
гусеницы.
И вдруг, неожиданно,
Баки нанес удар.
Скорость, время —
всё было идеально!
Я ожидал нокаут.
Понятно.
Расчет был неверным.
У богомола ведь нет мозга.
Значит, в отличие от людей, у них не бывает сотрясения мозга.
Бить по голове бессмысленно.
Получилось!
Не отпускай его!
Что это?
Он следит за мной.
Я у него за спиной, но очевидно, что он меня видит!
Мало того,
он невероятно ловок!
Он меня сожрет!
Какой же он сильный!
Тягаться силами с насекомым — безумие!
Неважно
кто твой противник.
Человек, животное или насекомое.
Мои методы те же.
Выход только один.
Сражаться.
Сражаться
как обычно!
Как же тяжело!
Стальная хватка!
Но я справлюсь!
Я справлюсь, любой ценой!
Несмотря ни на что!
Прочь слабость и немощь!
Я сделаю, что смогу!
Получается.
Человек смог совладать с хваткой богомола!
Хватит!
С ним боевые искусства не сработают!
Это ненормально.
Зачем заходить так далеко?
Очень эффективно так правдоподобно представлять себе соперника.
Но ведь на самом деле перед ним никого нет.
Он старательно использует свое воображение в пустой комнате,
чтобы создать иллюзию схватки с противником.
Это не состязание или поединок.
Ему не нужно заходить так далеко.
Баки, не надо!
Достаточно!
Пора остановиться, Баки!
Это же глупо!
Он меня не слышит.
Невероятно,
богомол стал еще реальнее.
В комнате ощущается его присутствие.
Так я и думал.
У этих глаз нет слепых зон.
Неважно, куда он смотрит.
Каждый угол этой комнаты находится в пределах его поля зрения.
От него не скрыться!
Скрыться?
Разве я здесь за этим?
С ним тоже?
Сражаясь с ним, я тоже буду искать убежище?
Что за бред.
Думай!
Как сразить богомола?
Я почувствовал это на его шее.
Уязвимое место.
Вот что мне нужно.
Стиль богомола!
Думаю, стоит попробовать.
Дело было давным-давно, в Китае.
Жил-был монах по имени Шу Амон.
Что это?
Однажды в лесу он увидел нечто необычное.
Что?
Драка между птицей и насекомым?
Воробей против богомола.
Как ни посмотри, победит воробей.
Что?
Как так?
Боже мой!
К удивлению Амона
победил богомол.
Я не ожидал, что победит насекомое.
Как так?
Вот так?
Сила богомола глубоко поразила Амона.
Он начал усердно изучать их приемы борьбы.
В конце концов
он создал новое боевое искусство.
Которое получило название
Торокен!
ТОРОКЕН
Баки изменил позицию.
Это не бойцовская стойка.
Он будто подражал позе богомола.
Боевые искусства — дикий мир.
Здесь есть место тому, что немыслимо в других видах спорта.
Что есть в боевых искусствах, чего нет в других видах спорта?
Речь о…
«Кто сильнее?»
Баскетбольная и бейсбольная команды никогда не сразятся.
В боевых искусствах всё иначе.
Сражаются бойцы одного стиля.
Но бывают и смешанные бои.
Даже с представителями других видов.
Человеческий разум в погоне за силой способен на многое.
Он перешел от других видов к воображаемым гигантским насекомым.
Баки наконец
взглянул на бой под другим углом.
Это уже схватка не двух разных видов, а одного.
Уже близко.
Ты видел, Румина?
У богомолов нет естественного врага среди насекомых.
Конец уже близок.
На них никогда не нападали.
Они сильны и умелы в атаке.
Но они не умеют защищаться.
Отойди, Румина.
Баки победит.
Этот прием…
Теперь я начинаю видеть.
Я думал, этот идеальный боец неуязвим.
Но теперь я вижу, что даже у него есть слабые места.
В этом движении я вижу его уязвимость.
Я смог его разгадать?
Во время этой схватки?
Мое тело
приспосабливается!
Мое тело подсказывает мне,
как с ним справиться.
В Баки что-то изменилось.
Выражение его лица смягчилось.
Его движения
уже не так безрассудны.
Это уже не схватка
богомола с богомолом, а нечто большее.
Да.
Это словно бой птицы с богомолом.
Непобедимый богомол теперь отступает.
Баки казался еще более расслабленным.
Всё это время он смотрел наверх.
Но внезапно его взгляд уперся в пол.
Румина,
если найти его слабое место,
будет неважно, крошечный он или огромный.
Он исчез!
Посмотрим, а где тут у нас настоящий?
Ага, вот ты где.
Попался.
Нет никаких сомнений!
Баки одержал безоговорочную победу!
Перевод субтитров: Ксения Гребеникова
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇