𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
ОРИГІНАЛЬНИЙ АНІМЕ-СЕРІАЛ NETFLIX
Ми з Бакі йшли до його дому.
Це було дивно.
То був житловий район,
але щедро розмальований графіті, як громадські туалети у місті.
І якщо придивитися,
більшість з них були посланнями Бакі.
Тут стільки графіті.
Вистояти в бою проти мене у них ні шансу,
тому вони дошкуляють мені графіті.
Найсильніший старшокласник у світі.
Навіть на твоєму домі?
Удома Бакі почав робити розтяжку.
Тіло у нього неймовірно гнучке.
Щодо того, що ти сказав раніше.
Про твого суперника у бою з тінню.
Що саме?
Що Залізний Майкл лише для розігріву.
Ти збираєшся битися зі своїм батьком?
Ми з моїм старим не дуже добре ладнаємо.
Твій батько сильний, правда ж?
Беззаперечний чемпіон у відкритій вазі серед усіх істот світу.
Леви, тигри, слони, орки…
навіть ракові клітини йому не рівня.
Батько йому ніби й суперник, та коли Бакі говорить про його силу,
у його словах звучить гордість.
Отже, щоб підготуватися до бою з батьком,
ти тренуватимешся з сильним супротивником?
Сильнішим за Залізного Майкла.
Що ж це за монстр такий?
Гей.
Він там унизу.
Це підвал?
Він порожній і темний.
Похмура кімната зі столом біля дальньої стіни.
А що…?
Мій старий визнав мене своїм суперником.
Він бився з африканським слоном розміром з динозавра.
Сильнішим за лева, тигра і бурого ведмедя,
найсильнішим, найбільшим у світі африканським слоном.
У такому разі, з ким битися мені?
Зараз з'явиться.
Руміно,
суперник, сильніший за слона, вже тут.
Він був тут, на цьому столі.
Що?
Сильніший за слона?
Оцей жук?
Хіба це не…?
Так, це богомол.
Це твій суперник?
Коли мова йде про бій один на один,
комахи — найкращі з найкращих.
Дикі звірі їм не рівня.
Не може бути.
Я не жартую.
Їхня фізична сила геть на іншому рівні.
Фізична сила?
Тигри і леви можуть волокти максимум до 800 кг здобичі.
Навіть якщо їхня вага 200 кг, це у три-чотири рази більше.
Що ж стосується комах,
ті можуть беззупинно волокти здобич, у сім-вісім разів більшу за їхню вагу,
на дуже великі відстані.
Скажімо, ти важиш 30 кг.
Ти зміг би донести чоловіка вагою в 200 кг від школи до дому?
Ні, це неможливо.
Для оленів не рідкість робити десятиметрові стрибки,
а для бліх чи сарани це взагалі дрібниці.
Якби вони були завбільшки з людей,
легко перестрибнули б десятиповерховий будинок.
Візьми жука в руки і відчуєш.
Вони важать у тисячі разів менше за нас,
але кінчиками пальців відчуваєш їхню силу.
Була б ваша вага однаковою, ти програв би.
Якби тебе копнули такою ногою,
чи притиснули до землі такими лапами,
чи схопили такими жувальцями,
неушкодженим ти б не лишився.
А тепер глянь на богомола.
Це справжній професійний боєць.
Стиль богомола у давньокитайських бойових мистецтвах
оснований саме на стилі бою цих комах.
На їхніх ударах,
захватах, укусах,
жорстокості.
Вони найкращі у всьому.
У них немає слабкостей.
Це бездоганні бійці.
Якби вони важили 100 кг,
вони полювали б на африканських слонів.
Але ж цей маленький.
Я його збільшу.
До ста кілограмів?
Оцим і цим.
Я викликав з далекої Америки,
з того часу, де його вже не існує,
Залізного Майкла у його найкращій чемпіонській формі
на берег річки Тама.
У нашому світі його вже не існує, але він з'явився.
Я можу створити його.
Відтворити бій з богомолом вагою у 100 кг.
Цей удар!
Цим ударом він вирубив Залізного Майкла!
Бакі нервується.
Нервується перед невидимим, уявним богомолом,
якого він створив у своїй голові.
Кут нахилу голови змінився.
Він дивиться вгору.
Що ж це за монстр, якого він бачить?
Усе, як і сказав Бакі.
Стокілограмовий богомол
набагато сильніший за двохсоткілограмового тигра чи лева.
Це ж…
Неймовірно!
Хіба це можливо?
Богомол схопив його за ногу!
Влучив у голову!
Він його вбив?
Чистий удар!
Якби він створив богомола меншим, переміг би з легкістю.
Міг би просто розчавити його.
Він такий вимогливий до себе.
Звичайні бойові мистецтва не допоможуть проти такого богомола.
Рухи Бакі поступово почали змінюватися.
Бакі продовжував бій у похмурій кімнаті.
Він атакував порожнечу,
блокував удари суперника, якого не існує.
А я спостерігав,
намагаючись нічого не пропустити.
Стежив за розмитими рухами Бакі.
Пильно вдивлявся…
І раптом…
Це як дивишся на чохол
і по формі розумієш, від чого він.
Чи коли бачиш обкладинку,
можеш уявити розмір книги.
Чи дивлячись на такий кулон,
можеш уявити собі його другу половинку.
Ти починаєш бачити
у порожньому просторі,
як поступово
проявляється форма того, чого не існує.
Поступово, але достатньо чітко…
починаєш бачити її!
Бакі справді створив богомола,
але вагою понад 100 кг.
Побачивши його на власні очі,
хотілося розплакатися від відчаю,
настільки безпорадним почувався.
А Бакі протистояв йому у ближньому бою.
Батько Бакі, найсильніший у світі,
здолав африканського слона розміром з динозавра.
Однак, хай яким сильним є звичайний африканський слон,
той мав перевагу завдяки своєму розміру.
Та якби він був розміром з комаху,
його сила дорівнювала б силі
гусениці.
Це сталося неочікувано.
Фірмовий високий удар Бакі.
Швидкість і час удару були ідеальними.
Я очікував нокауту.
Усе ясно.
Моє погане передчуття не помилилося.
У голові богомола практично немає мозку.
Тому й струсу мозку, як це буває у людей, бути не могло.
Тож удари в голову неефективні.
Чудово!
Хай там що, не відпускай!
А це що таке?
Він дивиться на мене.
Я у нього за спиною, а він мене все одно бачить.
І не лише це,
він ще й вражаюче спритний.
Він хоче мене з'їсти!
Він такий сильний!
Намагатися перевершити комаху в силі — це божевілля.
Не має значення,
хто мій суперник:
людина, звір чи комаха, це не міняє того,
що я повинен робити.
Іншого не дано.
Битися…
Битися
як завжди!
Він такий твердий!
Неначе зі сталі.
Але я впораюсь!
Неймовірно!
Хай що станеться, я впораюся!
Навіть якщо нічого, я впораюся!
У нього нема жодної клятої слабкості.
Я зроблю все, що зможу!
Повалив!
Бакі скрутив передні лапи богомола!
Ламай їх!
Прийоми бойових мистецтв неефективні у бою з ним!
Це ненормально.
Не варто заходити так далеко.
Хай яким ефективним є таке реалістичне уявлення суперника,
у реальності перед ним нікого немає.
Він просто майстерно використовує уяву в порожній кімнаті,
створюючи ілюзію суперника і бою з ним.
Це не справжній бій чи матч,
нема потреби заходити настільки далеко.
Бакі, годі вже!
Цього достатньо!
Не треба заходити так далеко!
Це божевілля якесь!
Він мене навіть не чує.
Хвилюйся чи ні,
а все стало ще більш реалістичним.
Навіть відчувається температура його тіла.
Як я і думав.
З такими очима у нього немає сліпих зон.
Байдуже, в який бік він дивиться,
кожен куток цієї кімнати у полі його зору.
Тут нікуди втекти.
Утекти?
Хіба я тут для того, щоб тікати?
З ним теж?
У бою з ним я теж шукатиму, куди б утекти?
Нізащо.
Думай!
Знайди спосіб здолати богомола!
Я відчув — у нього під шиєю є м'яке місце.
Останній удар я наніс отак.
Це ж торокен!
Думаю, варто спробувати.
Колись давно у Китаї
жив собі священник на ім'я Амон Шу.
А це що таке?
Одного дня він побачив у лісі дещо неймовірне.
Що?
Бій птаха і комахи?
Горобець проти богомола.
Як не подивись, а горобець переможе.
Як це?
Що?
Не може бути!
На подив Амона,
у бою переміг богомол.
Не очікував, що комаха переможе.
Отак?
Чи отак треба?
Сила богомола глибоко вразила Амона,
і він почав детально досліджувати їхній стиль бою.
Поки, зрештою,
не створив бойове мистецтво.
І назвав це бойове мистецтво
Торокен!
ТОРОКЕН
Поза Бакі змінилася.
Ця поза
більше нагадує позу богомола, ніж бойову позицію.
Світ бойових мистецтв дикий.
Там інакший спосіб мислення, ніж в інших видах спорту.
Що типове для бойових мистецтв, але відсутнє в інших видах спорту?
З'ясування,
хто сильніший.
Бейсболіст ніколи не боротиметься за це звання з баскетболістом.
У бойових мистецтвах усе інакше.
Хто практикує один вид бойових мистецтв,
може битися з представником іншого.
Чи навіть з тваринами.
Людське прагнення сили настільки глибоке,
що бій з тваринами замінився на бій з гігантськими уявними комахами.
І тепер Бакі нарешті перейшов
від різних бойових мистецтв світу
до стилю бою самого богомола.
Він його майже здолав.
Ти це бачив, Руміно?
Богомоли не мають природних ворогів серед комах.
Йому скоро кінець.
Вони ніколи раніше не зазнавали нападу.
Їхні атаки надзвичайно сильні,
а от захист у них страждає.
Відійди, Руміно.
Бакі переможе.
Оце так рух!
Нарешті я починаю бачити.
Я думав, що цей ідеальний майстер бойових мистецтв нездоланний.
Але в його обороні я бачу слабкі місця, чим і скористаюся.
Коли він рухався, я помітив слабке місце.
Може, я вже втягнувся
у цей бій?
Моє тіло
пристосовується!
Тіло підказує мені,
як з ним боротися.
Щось у Бакі змінилося.
Вираз його обличчя більш розслаблений.
А його рухи
вже не такі
невпевнені.
Це вже
не богомол проти богомола, а щось інше.
Так.
Це вже наче бій птаха проти богомола.
Богомол, що був таким жорстоким,
тепер тікає.
А Бакі здається ще більш розслабленим.
Увесь цей час він дивився вгору.
А зараз раптом опустив очі долу.
Руміно.
Якщо знайдеш слабке місце,
байдуже, скільки важить суперник.
Він зник!
А де ж той справжній?
Ага, ось ти де.
Спіймав.
Беззаперечно!
Це повна перемога Бакі!
Переклад субтитрів: Марина Хижнякова
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇