𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
‎LOẠT PHIM HOẠT HÌNH CỦA NETFLIX
‎Anh Baki dẫn mình về chỗ anh ấy ở.
‎Thật kỳ lạ.
‎Là một khu dân cư,
‎nhưng ở đâu cũng thấy graffiti ‎nguệch ngoạc như toilet công cộng.
‎Và nếu nhìn kỹ thì…‎
‎Toàn là lời sỉ nhục anh Baki.
‎Nhiều graffiti quá.
‎Bọn họ đánh không lại anh,
‎nên chỉ có thể dùng cách này thôi.
‎Học sinh trung học mạnh nhất thế giới.
‎Cả nhà của anh nữa!
‎Anh Baki bắt đầu giãn cơ trong phòng.
‎Cả người anh ấy cực kỳ dẻo dai.
‎À, về chuyện lúc nãy…
‎Về đối thủ để tập đấm gió.
‎Ừ.
‎Người Sắt Michael chỉ là để khởi động.
‎Anh sẽ đấu với bố của mình ạ?
‎Anh và bố anh không thân nhau lắm.
‎Bố anh mạnh lắm nhỉ?
‎Sinh vật mạnh nhất thế giới, ‎không có gì bàn cãi.
‎Sư tử, hổ, voi, cá voi sát thủ…
‎cả tế bào ung thư cũng phải thua.
‎Tuy là kẻ địch, nhưng khi nhắc đến ‎sức mạnh của bố mình,
‎anh Baki lại trông có vẻ rất tự hào.
‎Vậy thì để chuẩn bị đấu với bố mình,
‎giờ anh sẽ đi gặp một đối thủ cực mạnh?
‎Kẻ còn mạnh hơn Người Sắt Michael.
‎Là quái nhân phương nào?
‎Này.
‎Dưới đây này.
‎Tầng hầm ạ?
‎Trống trơn và tối mù mịt.
‎Ngoài cái bàn kia ra ‎thì trong phòng chẳng có gì cả.
‎À…
‎Ông già đã chấp nhận anh là đối thủ.
‎Rõ là ông ta đã đấu với ‎một con voi Châu Phi khổng lồ.
‎Mạnh hơn cả sư tử, hổ và gấu,
‎con voi Châu Phi to nhất, ‎mạnh nhất thế giới.
‎Nếu vậy thì anh phải đấu với ai đây?
‎Đến rồi!
‎Rumina.
‎Đối thủ mạnh hơn cả voi ‎đang ở đây rồi đấy.
‎Ngay trên mặt bàn đó.
‎Ơ? Gì cơ?
‎Mạnh hơn cả voi?
‎Là đây sao?
‎À, đây là…
‎Đúng, là bọ ngựa.
‎Là đây sao?
‎Nếu chỉ tính cuộc đấu một chọi một,
‎côn trùng mới là chúa tể muôn loài.
‎Dã thú không so được đâu.
‎Không đời nào.
‎Anh không nói đùa đâu.
‎Đầu tiên, phải nói đến sức mạnh của chúng.
‎Sức mạnh?
‎Hổ và sư tử sẽ có thể ‎tha được con mồi nặng tầm 800 kg.
‎Nếu chúng nặng 200 kg, ‎thì con mồi sẽ nặng gấp bốn lần chúng.
‎Côn trùng thì sao nào?
‎Chúng có thể không cần ngừng nghỉ,
‎tha còn mồi nặng hơn mình ‎tận bảy đến tám lần mà đi thật xa về tổ.
‎Giả sử em nặng 30 kg nhé.
‎Thử tưởng tượng mình ‎vác một người 200 kg từ trường về nhà xem.
‎Không thể nào đâu ạ.
‎Một con hươu có thể nhảy xa mười mét ‎không phải là chuyện hiếm,
‎nhưng với bọ chét hay châu chấu ‎thì đó chỉ là trò trẻ con.
‎Nếu chúng to bằng con người,
‎thì sẽ có thể nhảy một bước ‎qua mười tầng lầu.
‎Khi cầm chúng trên tay, em sẽ thấy.
‎Chúng nhỏ hơn ta gấp vài nghìn lần,
‎nhưng ta vẫn cảm nhận được ‎sức mạnh của chúng.
‎Nếu cân nặng như nhau ‎thì ta chỉ có thua thôi.
‎Nếu bị đá bởi cái chân đó,
‎hay bị siết rồi ép chặt ‎bởi cặp chân trước đó…
‎Nếu bị cặp càng đó kẹp phải,
‎thì ta không lành lặn được đâu.
‎Và con bọ ngựa đó…
‎Nó là một chiến binh lão luyện đấy.
‎Trung Hoa cổ đại ‎có môn Đường Lang Quyền nổi tiếng,
‎được tạo ra dựa theo cử động của bọ ngựa.
‎Cách ra đòn,
‎kẹp, cắn,
‎bản tính hung bạo.
‎Mọi thứ đều thuộc hàng cực phẩm.
‎Chúng không hề có điểm yếu,
‎là một võ sĩ hoàn hảo.
‎Nếu nặng tầm hơn 100 kg,
‎chúng đảm bảo sẽ săn luôn cả voi Châu Phi.
‎Nhưng nó lại nhỏ quá…‎
‎Anh sẽ làm nó to lên.
‎Thành 100 kg ạ?
‎Bằng cái này, và cái này.
‎Tuy anh ta ở tận nước Mỹ,
‎thậm chí bây giờ không còn nữa,
‎anh vẫn đã triệu hồi Người Sắt Michael ‎từ thời hoàng kim
‎đến sông Tama lúc nãy.
‎Michael tuy không hề tồn tại, ‎nhưng vẫn đã xuất hiện.
‎Là do anh tạo ra.
‎Anh có thể tạo ra ‎một đối thủ bọ ngựa nặng 100 kg.
‎Di chuyển rồi!
‎Là cú đá hạ gục Michael lúc nãy!
‎Anh Baki đang lo lắng.
‎Anh ấy đang lo lắng về con bọ ngựa vô hình ‎trong trí tưởng tượng của chính mình.
‎Góc nhìn thay đổi rồi.
‎Anh ấy đang nhìn lên.
‎Liệu anh ấy đang thấy ‎con quái vật thế nào?
‎Đúng như anh ấy nói.
‎Một con bọ ngựa nặng 100 kg
‎mạnh hơn nhiều so với ‎hổ hay sư tử nặng 200 kg.
‎Đây là…‎
‎Không đời nào!
‎Không lẽ…
‎Anh ấy bị con bọ ngựa kẹp trúng rồi!
‎Trúng đòn rồi!
‎Nó chết rồi!
‎Cú đánh hoàn hảo!
‎Lẽ ra anh ấy có thể tưởng tượng ‎con bọ ngựa yêu hơn thế này.
‎Lẽ ra anh ấy có thể đạp nó chết ngay.
‎Anh ấy thật hà khắc với bản thân.
‎Võ thuật thông thường sẽ vô dụng ‎khi đấu với một con bọ ngựa.
‎Động tác của anh Baki ‎đang dần trở thành một thứ khác.
‎Anh ấy đang ở trong một căn phòng mờ mịt,
‎tung đòn đánh vào không khí,
‎đỡ những đòn đánh vô hình.
‎Mình đã quan sát,
‎cố gắng không bỏ lỡ điều gì.
‎Dõi theo từng cử động huyền ảo của anh ấy.
‎Mình đã quan sát…
‎Và rồi…
‎Như khi ta có thể đoán được thứ bên trong ‎khi chỉ thấy được vỏ ngoài.
‎Hay chỉ nhìn hộp đựng sách
‎là biết được kích cỡ của sách.
‎Hay khi nhìn mặt dây chuyền này
‎là hình dung được mặt dây chuyền tương tự.
‎Ta sẽ dần thấy,
‎tại không gian trống này,
‎dần dần…
‎Hình dáng của một thứ không tồn tại. ‎Dần dần…
‎Dần dần, nhưng chắc chắn…
‎sẽ thấy được!
‎Thứ mà anh Baki tạo ra,
‎tuy là côn trùng, nhưng nặng hơn 100 kg.
‎Khi phải đối đầu trực diện,
‎ta sẽ tuyệt vọng đến mức ‎chỉ có thể cười mà thôi.
‎Anh Baki công khai đối mặt ‎với một thứ như thế!
‎Sinh vật mạnh nhất thế giới,
‎bố của anh Baki đã hạ gục ‎một con voi Châu Phi to như khủng long.
‎Nhưng voi Châu Phi dù có mạnh đến đâu,
‎thì cũng chỉ có lợi thế về kích cỡ.
‎Nếu chỉ nhỏ như côn trùng,
‎thì chúng sẽ chỉ mạnh ngang bằng…
‎con sâu bướm thôi.
‎Chuyện xảy ra quá nhanh…
‎Tuyệt kỹ đá cao của anh Baki.
‎Tốc độ, sự chuẩn xác…
‎Mọi thứ đều hoàn hảo!
‎Đây chắc là nốc ao rồi.
‎Ra là thế.
‎Linh cảm xấu của mình là đúng.
‎Đầu của bọ ngựa về cơ bản là không có não.
‎Chúng sẽ không bị chấn động như con người.
‎Đón đánh vào đầu không hiệu quả.
‎Được rồi!
‎Đừng buông ra!
‎Gì thế này?
‎Nó đang nhìn mình.
‎Mình tóm được nó từ sau lưng, ‎nhưng nó vẫn thấy rõ mình.
‎Không chỉ thế,
‎nó thật sự quá linh hoạt!
‎Nó ăn mình mất!
‎Mạnh quá!
‎Đọ sức với côn trùng ‎quả là chuyện không tưởng!
‎Bất kể…
‎Bất kể đối thủ là ai…
‎Con người, dã thú hay côn trùng,
‎việc mình làm vẫn là thế.
‎Chỉ có một việc cần làm thôi.
‎Đánh…
‎như thường thôi!
‎Cứng quá!
‎Cứng như thép vậy!
‎Nhưng mình sẽ đánh!
‎Dù thế nào đi nữa cũng đánh!
‎Dù không có gì xảy ra cũng đánh!
‎Mặc kệ điểm yếu hay cái chết bất ngờ!
‎Mình sẽ làm những gì có thể!
‎Được rồi.
‎Con người tóm được khớp của bọ ngựa.
‎Bẻ gãy nó đi!
‎Võ thuật không hiệu quả với nó!
‎Đây không phải chuyện thường.
‎Anh ấy không cần cố đến mức đó.
‎Tuy tưởng tượng ra đối thủ ‎có thể có hiệu quả,
‎nhưng thật ra thì ‎trước mặt anh ấy vẫn không có ai.
‎Anh ấy dốc sức trong không gian trống này,
‎dùng trí tưởng tượng để luyện tập.
‎Đây cũng đâu phải là đánh thật,
‎sao lại phải cố đến mức này chứ?
‎Anh Baki, đủ rồi!
‎Thế là đủ rồi!
‎Anh không cần cố đến mức này đâu!
‎Chuyện này thật ngớ ngẩn!
‎Anh ấy không còn nghe nữa.
‎Trong khi mình lo lắng,
‎nó ngày càng hiện ra rõ rệt hơn.
‎Thậm chí có thể cảm thấy ‎thân nhiệt của nó luôn.
‎Đúng như mình nghĩ.
‎Với cặp mắt đó thì nó không có điểm mù.
‎Dù nó đang quay về phía nào
‎thì mọi góc độ trong căn phòng này ‎vẫn nằm trong tầm mắt.
‎Không có nơi nào để chạy.
‎Chạy sao?
‎Mình ở đây là để chạy sao?
‎Với ông ta cũng thế?
‎Khi đấu với ông ta, ‎mình cũng sẽ tìm chỗ chạy sao?
‎Đúng là chuyện đùa.
‎Nghĩ đi!
‎Cách để chiến đấu với một con bọ ngựa!
‎Mình cảm nhận được dưới cổ nó.
‎Một điểm mềm yếu.
‎Mình đã dùng đòn đánh này.
‎Đường Lang Quyền!
‎Cứ thử xem đã nào.
‎Ngày xửa ngày xưa, ở Trung Hoa.
‎Có một hòa thượng tên là Shu Amon.
‎Gì thế nhỉ?
‎Một ngày nọ, ông ấy phát hiện ‎một chuyện phi thường trong khu rừng.
‎Hả?
‎Chim và côn trùng đánh nhau sao?
‎Một con chim sẻ đấu với một con bọ ngựa.
‎Nhìn qua thì chim sẻ ‎kiểu gì cũng sẽ thắng.
‎Hả?
‎Gì thế này?
‎Ôi trời ơi!
‎Amon thật sự rất ngạc nhiên
‎rằng bọ ngựa mới là kẻ chiến thắng.
‎Không ngờ là côn trùng lại chiến thắng.
‎Thế này à?
‎Hay là thế này?
‎Sức mạnh của bọ ngựa ‎để lại ấn tượng sâu sắc với Amon,
‎khiến ông ấy toàn tâm nghiên cứu ‎cách chiến đấu của chúng.
‎Để rồi sau cùng,
‎ông ấy tạo ra một môn võ thuật.
‎Và tên gọi của môn võ thuật đó chính là
‎Đường Lang Quyền!
‎ĐƯỜNG LANG QUYỀN
‎Anh Baki đổi tư thế rồi.
‎Tư thế đó,
‎có vẻ như là đang bắt chước con bọ ngựa ‎chứ không phải để tấn công.
‎Thế giới võ thuật rất man rợ.
‎Có nhiều thứ không thể tưởng tượng được ‎nếu ở bộ môn khác.
‎Một thứ chỉ có ở võ thuật ‎mà các môn thể thao khác không có.
‎Đó chính là…
‎"Môn võ nào mạnh hơn?"
‎Không đời nào bóng rổ và bóng chày ‎lại đấu với nhau.
‎Nhưng võ thuật thì khác.
‎Cùng môn phái thì là chuyện thường,
‎nhưng khác môn phái cũng sẽ đấu với nhau!
‎Khác chủng loài cũng sẽ đấu với nhau!
‎Tìm kiếm sức mạnh là một bản năng ‎rất dữ dội của con người.
‎Từ các chủng loài khác, nó tiến đến ‎côn trùng khổng lồ trong tưởng tượng.
‎Và bây giờ, anh Baki đã
‎từ thế giới của chủng loài khác
‎trở về thứ võ thuật ‎giữa hai cá thể cùng loài.
‎Sắp rồi.
‎Em thấy chứ, Rumina?
‎Ở thế giới côn trùng, ‎bọn này không có kẻ thù tự nhiên.
‎Sắp kết thúc rồi.
‎Chúng chưa từng biết ăn đòn là gì.
‎Chúng tấn công mạnh mẽ và điêu luyện,
‎nhưng lại bất lực khi phòng thủ.
‎Tránh ra, Rumina.
‎Anh Baki sẽ thắng.
‎Cử động này…
‎Dần dần… Mình bắt đầu thấy được rồi.
‎Cứ tưởng võ sĩ hoàn hảo này ‎là bất khả chiến bại.
‎Nhưng mình đã có thể nhìn ra nhiều thứ ‎có thể tận dụng được từ đây.
‎Mình thấy thoáng qua ‎một điểm yếu rõ rệt từ cử động đó.
‎Mình đã quen rồi sao?
‎Quen với cuộc đấu này?
‎Cơ thể mình…
‎đang thích ứng!
‎Cơ thể đang chỉ cho mình ‎cách để xử lý đối thủ.
‎Hình như anh ấy đã thay đổi.
‎Anh ấy có vẻ thư giãn hơn.
‎Cử động…
‎trông có vẻ
‎không hề liều lĩnh.
‎Đây không còn…‎
‎là bọ ngựa đấu bọ ngựa nữa, ‎mà là thứ gì đó khác.
‎Phải.
‎Giống như là xem chim đấu với bọ ngựa vậy.
‎Con bọ ngựa hung bạo lúc nãy,
‎giờ chỉ biết bỏ chạy.
‎Anh Baki có vẻ còn thư giãn hơn nữa.
‎Lúc nãy anh ấy chỉ có thể nhìn lên,
‎nhưng giờ thì ánh mắt ‎lại hướng xuống dưới rồi.
‎Rumina.
‎Nếu tìm ra được điểm yếu,
‎thì dù nhỏ hay 100 kg cũng như nhau.
‎Biến mất rồi!
‎Con bọ ngựa thật đâu rồi nhỉ?
‎À, đây rồi.
‎Bắt được rồi.
‎Không còn gì để nói!
‎Anh Baki chiến thắng tuyệt đối!
‎Biên dịch: Nguyễn Đình Thiệu
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇