𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"‬
‫يستخدمه فقط حين يكون منسوب المياه مرتفعًا.‬
‫يبدو أنه أحب مسبح فندقنا.‬
‫المسبح القاتل الذي يتدفّق‬ ‫بسرعة 20 كيلومترًا في الساعة؟‬
‫ليست هذه العادة.‬
‫فقط حين يكون منسوب المياه مرتفعًا.‬
‫يُحظّر استخدامه‬ ‫بسرعة تفوق الـ4 كيلومترات في الساعة‬
‫على أيّ شخص آخر سواه.‬
‫خذني إليه.‬
‫إنه بانتظارك.‬
‫وصفه بالطبيعي قد يبدو لطيفًا، لكن…‬
‫بصراحة، كان خطأً في التصميم.‬
‫يستحيل حتى على رياضي من المستوى الأولمبي‬ ‫أن يستخدمه.‬
‫أجل، إنه الوحيد الذي يستمتع به.‬
‫ما سرعة تدفّق المياه اليوم؟‬
‫تتخطى الـ20 كيلومترًا في الساعة.‬
‫سيُحظّر استخدامه لبعض الوقت‬
‫على أيّ شخص آخر سواه.‬
‫ماذا؟‬
‫أنا لا أراه.‬
‫إنه يغطس على الأرجح.‬
‫ماذا؟‬
‫في هذا؟‬
‫منذ متى يفعل ذلك؟‬
‫منذ ساعة تقريبًا.‬
‫بسرعة 20 كيلومترًا في الساعة؟‬
‫لم يخرج ولا مرة.‬
‫يسبح بأسلوب الفراشة‬ ‫الذي يستهلك أكبر قدر من الطاقة.‬
‫إنه أقرب إلى أسلوب النسر أكثر من الفراشة.‬
‫لا، إنه مثل سمكة التونة.‬
‫أقرب إلى الحوت القاتل أكثر من التونة.‬
‫السيد "يوجيرو هانما"،‬
‫تسرني رؤيتك تُبلي حسنًا اليوم كالعادة.‬
‫أنا في إجازة.‬
‫ماذا تريد يا "سترايدوم"؟‬
‫عادةً أيها "الغول"،‬
‫تخرج من البركة ولا تقفز منها.‬
‫سرعوف يزن أكثر من 100 كيلوغرام.‬
‫هذا الفتى معجزة.‬
‫هذا صحيح، لا يمكن لأيّ وحش‬ ‫أن يتغلّب على سرعوف يزن 100 كيلوغرام.‬
‫كما هو متوقع من سلالة "هانما"،‬ ‫أو بالأحرى، من منافسك.‬
‫حين يتتّق الأمر بالفنون القتالية،‬ ‫فإنّ أفكاره مبتكرة.‬
‫ما رأيك أيها "الغول"؟‬
‫هل قلت سرعوفًا خياليًا؟‬
‫الصورة تساوي ألف كلمة.‬
‫تذوّق واحد يساوي ألف صورة.‬
‫لن تُقتل ولن تُلتهم.‬
‫مهما جعلت حجمه كبيرًا،‬
‫ما زال خياليًا.‬
‫إنه مزيّف وقوته أقل من قوة جرو حقيقي.‬
‫نشأ التاريخ من رصاصة واحدة.‬
‫في هذا اليوم من العام 1963، في 23 نوفمبر،‬
‫هنا في "الولايات المتحدة"،‬ ‫في "دالاس"، "تكساس"،‬
‫الرئيس الذي كان يحظى بشعبية كبيرة آنذاك،‬
‫قُتل برصاصة واحدة وليس برصاصات عدة.‬
‫ما كان يُفترض أن يكون بثًا مُبهجًا،‬
‫بدأ، بدلًا من ذلك، بصورة بغيضة.‬
‫البطل المأساوي،‬
‫كان يُدعى"جون ف. كينيدي".‬
‫ربما يستغلّ إرثه الجذّاب،‬
‫لكن اليوم، الرئيس الحالي، "جورج بووش"،‬
‫سيُقيم استعراضًا هنا في "دالاس".‬
‫"من أجل إعادة كتابة التاريخ البغيض.‬
‫ولتحسين صورة (دالاس)…"‬
‫أعطى الرئيس "بووش" أسبابًا عدة،‬
‫لكنّ الواقع قد يكون‬ ‫أنه يحاول إعادة إحياء شعبيته المتدهورة.‬
‫يمكننا القول إنّ ردّ فعل معظم المواطنين‬ ‫كان غير مبال.‬
‫يمكننا رؤيتهم الآن.‬
‫إنه الوقت عينه واليوم والمكان أيضًا‬ ‫كما في العام 1963.‬
‫مدفوعًا بتشجيع مؤيديه على طول الطريق،‬
‫يكاد يصل إلى الموقع المصيري.‬
‫يبتسم ابتسامة عريضة.‬
‫يحميه 10 أضعاف عدد رجال الأمن‬ ‫الذين كانوا حينئذ،‬
‫ويوشك على المرور بذلك الموقع…‬
‫سيد "ياماموتو"؟‬
‫يبدو أنّ البثّ قُطع.‬
‫هل سيؤدي هذا الاستعراض‬ ‫إلى إحياء شعبية الرئيس "بووش"؟‬
‫سيد "ياماموتو"؟‬
‫لقد اختُطف…‬
‫سيد "ياماموتو"؟‬
‫يبدو أنّ أحدهم اختطف الرئيس للتو.‬
‫اختُطف؟‬
‫يبدو أنّ شيئًا ما قد حدث.‬
‫في نظر العامة، الرئيس "جورج بووش"…‬
‫انظروا، إنه آسيوي.‬
‫حمل شاب آسيوي الرئيس.‬
‫عمّت الفوضى المكان!‬
‫وردتنا معلومات جديدة.‬
‫يبدو أنّ الجاني قد أطلق النار على نفسه‬ ‫في مطعم قريب.‬
‫تبدو صغيرًا في السن.‬
‫بلغت الـ18 للتو.‬
‫إذًا لا بد أنك مدرك تمامًا لما فعلته للتو.‬
‫اختطاف الرئيس واحتجازه.‬
‫إنها جرائم خطيرة.‬
‫ما سبب اختيارك هذا المطعم؟‬
‫لا يحوي نوافذ للقنّاصين وهو قريب.‬
‫هذا كل شيء.‬
‫لكنّ هذا المبنى محاصر بالكامل.‬
‫هل كنت تعرف هذا؟‬
‫هذه ليست مشكلة.‬
‫هدفي هو أن يقبضوا عليّ.‬
‫ما هي طلباتك؟‬
‫سجن ولاية "أريزونا" في "أمريكا".‬
‫أريد أن أُسجن هناك.‬
‫سجن ولاية "أريزونا"؟‬
‫إنه المكان الذي يُقيم فيه السيد "أنتشايند"‬ ‫أو "بيسكت أوليفا".‬
‫ماذا تريد من ذلك الوحش؟‬
‫أنا من يُجري الطلبات هنا.‬
‫صحيح، بالطبع.‬
‫إن رفضت تنفيذ طلبك؟‬
‫سأُضيف اعتداءً على الفور.‬
‫ليس كافيًا لقتلك.‬
‫يا له من وضع حزين لرئيس.‬
‫في مواجهة فردية، أنا عاجز كرجل.‬
‫أظن أنني خسرت.‬
‫أعلمهم بذلك.‬
‫الناس في الخارج قلقون.‬
‫سيدي الرئيس؟ هل أنت بأمان؟‬
‫نقدًا؟‬
‫كم مليونًا؟ لا، مئات الملايين؟ ماذا؟‬
‫10 دولارات؟ ماذا؟‬
‫ليدفع ثمن القهوة؟‬
‫"الاعتقال"‬
‫"في الحجز"‬
‫"المحاكمة"‬
‫"الحكم"‬
‫حصل كل شيء بسرعة غير اعتيادية.‬
‫أنا متوجه الآن إلى المكان الذي طلبته.‬
‫وفى الرئيس بوعده.‬
‫"سجن ولاية (أريزونا)"‬
‫هناك مبنيان خماسيا الأضلاع في "أمريكا".‬
‫الأول هو مبنى‬ ‫وزارة الدفاع الأمريكية المشهور،‬
‫المعروف أيضًا باسم "البنتاغون الأبيض".‬
‫والآخر هنا.‬
‫حسنًا، رقم البطاقة؟‬
‫"كيه واي 87498".‬
‫ادخل.‬
‫"بطاقة الأمن"‬
‫ربما لأنّ شكل المبنى خماسي الأضلاع،‬
‫أو لأنّ أخطر المجرمين في البلاد‬ ‫مجتمعون هنا،‬
‫لكن لهذين السببين،‬
‫فإنّ هذا المبنى يُعرف أيضًا‬ ‫باسم "البنتاغون الأسود".‬
‫انزعوا ملابسكم هنا.‬
‫الرقم 22067، لا شيء غير طبيعي.‬
‫الرقم 22068، عُثر على جسم غريب داخل جسمه.‬
‫ماذا؟‬
‫من هنا.‬
‫بصمات أصابعك.‬
‫تؤخذ بصمات الأصابع بالطبع.‬
‫انظر هنا.‬
‫تُمسح شبكية العين،‬
‫تُجمع الخلايا من داخل الخد،‬
‫لإضافة الحمض النووي إلى الملف.‬
‫إلى هنا تاليًا.‬
‫تُوثّق كل المعلومات الشخصية للمجرم.‬
‫كأنه فحص طبي.‬
‫هذا يجعلني أُدرك أنّ المجرمين‬ ‫يُعتبرون شخصيات مهمة نوعًا ما.‬
‫"سجن ولاية (أريزونا)"‬
‫بنيتك الجسدية مذهلة.‬
‫يجتمع هنا أنواع عدة من البشر،‬
‫بما في ذلك رياضيون من المستوى الأولمبي.‬
‫لكنّ كثافة نسيجك العضلي‬ ‫تفوق كثافة نسيجهم العضلي بكثير.‬
‫حقًا؟‬
‫بالحديث عن العضلات،‬
‫سمعت بأنك تريد رؤية هذا الرجل.‬
‫أجل.‬
‫على الأرجح أنه الرجل الوحيد في العالم‬
‫الذي يأتي إلى السجن ويخرج منه بحرية.‬
‫"أنتشايند".‬
‫هناك الكثير من الحمقى المغرورين والمتهورين‬ ‫الذين يريدون رؤيته،‬
‫لكن بصراحة، لقد تفاجأت.‬
‫ما أن ذكرت اسمك،‬
‫طلب مني إحضارك على الفور.‬
‫من هنا.‬
‫من هذه النقطة فصاعدًا،‬
‫تجد الذين ارتكبوا جرائم خاصة،‬
‫أو الذين قد يسببون الأذى داخل السجن.‬
‫لا تنظر إلى عينيهم مباشرةً وإلّا ابتلعوك.‬
‫ثمة حاجز أكريليكي كل 10 أمتار.‬
‫يبدو أنّ الحراسة المشددة‬
‫تعكس بشكل مباشر مستوى المساجين هنا.‬
‫هل تريد أن تكون زوجتي في السجن؟‬
‫سأشاركك شطائر اللحم والخس كل يوم!‬
‫ماذا عن المنطقة التي عبرناها للتو؟‬
‫كان من الصعب تصديق‬
‫أنّ المساحة التي أمامي هي داخل السجن.‬
‫لكن أكثر ما فاجأني،‬
‫هو المعاملة التي يحظى بها السيد "أوليفا".‬
‫تعبير "المعاملة الحسنة" لا يفيه حقّه.‬
‫تبدأ منطقة "أنتشايند" من هنا.‬
‫لا يمكنني مرافقتك أكثر.‬
‫ما زلنا…‬
‫ما زلنا في السجن؟‬
‫أهلًا يا سيد "باكي".‬
‫أيّ نوع من السجون هذا؟‬
‫أليس مبهجًا أن يأتي صديق من بعيد؟‬
‫إذًا؟ تفضّل بالجلوس.‬
‫ما رأيكك بهذا؟‬
‫حصلت على بعض الكونياك الفاخر.‬
‫لا، شكرًا.‬
‫عرفت أنك ستقول هذا.‬
‫هذا شاي الياسمين الفاخر، الحصاد الثاني.‬
‫سيد "أوليفا".‬
‫"قاتلني رجاءً. هذا ما أحتاج إليه الآن."‬ ‫صحيح؟‬
‫سمعت بأنك ستقاتل والدك.‬
‫أعظم شجار بين أب وابنه في العالم.‬
‫إذًا،‬
‫تريد أن تستخدمني لتتدرّب.‬
‫كما تقول تمامًا.‬
‫"باكي".‬
‫أنا الرقم 1 هنا.‬
‫بمعنى آخر، أنا المقاتل الأقوى هنا.‬
‫حيث يجتمع 4071 من الأشرار في البلاد،‬
‫هنا في سجن ولاية "أريزونا".‬
‫4070 مجرمًا منهم يلاحقونني.‬
‫هل فهمت يا فتى؟‬
‫أنت الملاكم المبتدئ‬ ‫الذي خضع لاختبار الاحتراف للتو.‬
‫لا يمكن أن تكون مباراتك الأولى‬ ‫مع بطل العالم.‬
‫أنت هادئ جدًا.‬
‫هذه ليست ملاكمة.‬
‫أتكلّم عن القتال.‬
‫أكبر خطأ ارتكبته‬ ‫كان السماح لي بدخول الغرفة.‬
‫خذ هذه!‬
‫مهلًا، اهدأ يا فتى!‬
‫سأقاتل الأسبوع المقبل.‬
‫سيكون خصمي الرقم 2 من بين الـ4071.‬
‫"باكي"،‬
‫ادخل غرفة ذلك الرجل اليوم.‬
‫سيُطلعك الحارس على قوانين هذا المكان.‬
‫لكنّ القاعدة الوحيدة التي يجب أن تعرفها،‬
‫هي الوصية الموجودة بين السجناء.‬
‫هذه غرفتي؟‬
‫هناك سريران فارغان.‬
‫غرفتي؟‬
‫"باكي".‬
‫اسمي؟‬
‫"مايكل الحديدي".‬
‫- ماذا؟‬ ‫- صه!‬
‫سأشرح لك لاحقًا.‬
‫نم الليلة فحسب.‬
‫هذا السرير شاغر.‬
‫"مايكل"،‬
‫أنت هو الرقم 2 إذًا.‬
‫بطل،‬
‫انتبه لكلامك.‬
‫أنا الرقم 1!‬
‫لست ضمن الـ10 الأوائل حتى.‬
‫لا علاقة لي بتنصيف السجن.‬
‫لا أريد أن أموت شابًا.‬
‫"مايكل"، بطل الوزن السابق في الوزن الثقيل،‬
‫مسجون ومذعور.‬
‫الفم مصدر المتاعب.‬
‫كفى كلامًا الآن،‬
‫وإلّا فستثير غضب السيد "سيكوند".‬
‫قد يكون نائمًا، لكنه يسمع كل شيء.‬
‫أيّ نوع من الرجال هو؟‬
‫إنه ضخم!‬
‫اذهب لترتاح.‬
‫ستكون هذه ليلتك الأخيرة من النوم الهانئ.‬
‫الرقم 2…‬
‫اخرج إلى الرواق.‬
‫هذا الرجل،‬
‫هو الرقم 2!‬
‫ارتد ملابسك.‬
‫طوله متران و40 سنتيمترًا تقريبًا.‬
‫50؟ أكثر؟‬
‫هل أقاتله هنا؟‬
‫"سيكوند".‬
‫ماذا؟ خزانة المكانس؟‬
‫ماذا؟‬
‫صباح الخير يا سيد "باكي".‬
‫إنه هذا الرجل إذًا.‬
‫أرحّب بك.‬
‫السيد "سيكوند"!‬
‫هذا الرجل؟‬
‫أُشيد بك على ما فعلته بالرئيس "بووش".‬
‫لو أنك قتلته،‬
‫لكان الأمر مثاليًا أكثر.‬
‫اسألني عن أيّ شيء تريده.‬
‫هناك شيء لا أفهمه.‬
‫حقًا؟‬
‫لماذا خزانة المكانس؟‬
‫أنا محارب.‬
‫إن أردت الاستلقاء،‬
‫فيمكنني الاستمتاع بهذا كثيرًا حين أموت.‬
‫سؤال أخير.‬
‫اسألني أيّ شيء.‬
‫إن هزمتك هنا والآن،‬
‫فهل سأكون الرقم 2؟‬
‫إنه يوم مناسب للموت!‬
‫ترجمة "دنيا شعيب"‬
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇