𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Han bruger den kun, når vandstanden er høj.
Det lader til, han er glad for hotellets pool.
Den morderiske pool, der strømmer med 20 km i timen?
Det er ikke normen.
Det er kun, når vandstanden er høj.
Brug med over fire km i timen er forbudt
for andre end ham.
Før mig til ham.
Han har ventet dig.
At beskrive det som naturligt lyder måske godt, men…
Det var en komplet designfejl.
Det er umuligt for en atlet på olympisk niveau.
Ja, han er den eneste, der nyder det.
Hvad er strømhastigheden i dag?
Det er mere end 20 km i timen.
Brug er forbudt et stykke tid
for andre end ham.
Nå?
Jeg kan ikke se ham.
Han dykker nok.
Hvad?
I den der?
Hvor længe har han gjort det?
Der er gået en times tid.
Med 20 km i timen?
Han er ikke kommet op.
Han svømmer butterfly.
Mere som en ørn end en sommerfugl.
Nej, han er som en tun.
Mere som en spækhugger end en tun.
Hr. Yujiro Hanma,
godt at se, at du klarer dig godt i dag.
Jeg er på ferie.
Hvad vil du, Strydum?
Normalt, Bæst,
klatrer man ud af poolen, man springer ikke ud af den.
En knæler på over 100 kg.
Den dreng er et vidunderbarn.
Det er sandt, intet bæst kan besejre en knæler på over 100 kg.
Det er forventeligt af Hanma-slægten, eller rettere din rival.
Hans idéer til kampsport er på et andet niveau.
Hvad tænker du, Bæst?
En opdigtet knæler, siger du?
Et billede er tusind ord værd.
En smag er tusind billeder værd.
Du bliver ikke dræbt, du bliver ikke spist.
Uanset hvor stor, du gør den,
er den stadig bare opdigtet.
Det er en forfalskning, der er mindre værd end en hvalp.
Historien stammer fra et enkelt skud.
På denne dag i 1963, den 23. november,
her i USA, Dallas, Texas,
blev den overmåde populære præsident
skudt ned af et, nej, flere skud.
Det, der skulle være en glædelig udsendelse,
begyndte med et usmageligt billede.
Den tragiske helt
hed John F. Kennedy.
Måske udnytter han sin karismatiske forgænger,
men i dag afholder den nuværende præsident, George Bosch,
en parade her i Dallas.
"For at omskrive den usmagelige historie.
For at genskabe Dallas' billede…"
Præsident Bosch gav mange grunde,
men virkeligheden er måske, at han prøver at genoplive sin faldende popularitet.
Flertallet af borgerne har været uimponerede.
Vi kan se dem nu.
Det er samme tid, dag og sted som i 1963.
Ansporet af sine tilhængeres jubel
nærmer han sig nu det skæbnesvangre sted.
Han smiler.
Beskyttet af langt flere sikkerhedsfolk
skal han til at passere stedet…
Hr. Yamamoto?
Det lader til, at vi blev afbrudt.
Vil paraden genskabe præsidentens popularitet?
Hr. Yamamoto?
Han er blevet bortført…
Hr. Yamamoto?
Præsidenten er vist blevet bortført!
Bortført?
Der er sket noget.
For øjnene af offentligheden er præsident George Bosch…
Se, han er asiat.
En ung asiatisk mand bortførte præsidenten.
Stedet er kaos!
Vi har nye oplysninger.
Gerningsmanden har lukket sig inde på en restaurant.
Du virker ret ung.
Jeg er lige blevet 18.
Så må du være klar over, hvad du lige har gjort.
Bortførelse og indespærring af præsidenten. Alvorlige forbrydelser.
Hvorfor denne restaurant?
Der er ingen vinduer til snigskytter, og den var tæt på.
Det er det.
Men denne bygning er helt omringet.
Vidste du det?
Intet problem.
Mit mål er at blive fanget.
Hvad er dine krav?
Arizona Statsfængsel.
Jeg vil fængsles der.
Arizona Statsfængsel?
Det er der, Manden Uden Lænker, eller Biscuit Oliva, er.
Hvad vil du med det monster?
Jeg stiller kravene.
Du har selvfølgelig ret.
Hvis jeg afviser dit krav?
Jeg ville straks tilføje overfald.
Ikke nok til at du dør.
Hvilken sørgelig præsident.
Mand mod mand er jeg magtesløs.
Jeg har vel tabt.
Sig det til dem.
Folk udenfor er bekymrede.
Hr. præsident! Er du i sikkerhed?
Kontanter?
Hvor mange millioner? Nej, hundreder af millioner? Hvad?
Ti dollar? Hvad?
For at betale for kaffen?
ANHOLDELSE
DETENTION
RETTERGANG
DOM
Alt gik usædvanlig hurtigt.
Jeg er på vej til min destination.
Præsidenten holdt sit løfte.
ARIZONA STATSFÆNGSEL
Der er to Pentagon-bygninger i USA.
Den ene er forsvarsministeriets velkendte administrationsbygning,
også kaldet "White Pentagon".
Den anden er her.
Okay, ID-nummer?
KY87498.
Værsgo.
SIKKERHEDSKORT
Måske fordi bygningen er formet som en femkant,
eller fordi landets værste kriminelle er samlet her,
men af de to grunde
kaldes fængslet også "Black Pentagon".
Tag tøjet af her.
Nummer 22067, intet unormalt.
Nummer 22068, fremmed genstand fundet i kroppen.
Hvad?
Denne vej.
Fingeraftryk.
Der tages selvfølgelig fingeraftryk.
Se her.
Nethinden scannes,
celleprøver tages fra munden
for at få DNA registreret.
Herover.
Alle forbryderens personlige oplysninger bliver dokumenteret.
Det er som en lægeundersøgelse.
Det får mig til at indse, at kriminelle er som berømtheder på en måde.
ARIZONA STATSFÆNGSEL
Din bygning er imponerende.
Der er mange typer her,
inklusive atleter på olympisk niveau.
Men din muskeltæthed overgår langt deres.
Er det rigtigt?
Apropos muskler
hører jeg, at du vil se den mand.
Ja.
Han er nok den eneste mand i verden,
der kommer og går frit fra fængslet.
Manden Uden Lænker.
Der er mange stolte og overmodige fjolser, der vil se ham,
men jeg blev overrasket.
Da jeg sagde dit navn,
bad han mig straks føre dig til ham.
Denne vej.
Herfra er det
dem, der har begået særlige forbrydelser,
eller dem, der sandsynligvis ville gøre skade i fængslet.
Mød ikke øjnene, de suger dig ind.
En akrylbarriere hver tiende meter.
Den stramme sikkerhed
afspejlede direkte dem, der var fængslet her.
Vil du være min kone?
Jeg deler min skinke og salat med dig hver dag!
Hvad med det område, vi lige gik igennem?
Det var svært at tro,
at rummet foran mig var i fængslet.
Men det mest overraskende var,
hvordan hr. Oliva blev behandlet.
Udtrykket "godt behandlet" dækkede ikke.
Det er Manden Uden Lænkers område herfra.
Jeg går ikke længere.
Er det her…
Er det her stadig fængsel?
Velkommen, hr. Baki.
Hvad er det for et fængsel?
Er det ikke dejligt at få besøg af en ven langvejs fra?
Nå? Tag plads.
Hvad siger du?
Jeg har fået fingrene i en fin cognac.
Nej tak.
Som forventet.
Dette er udsøgt jasminte, anden høst.
Hr. Oliva.
"Kæmp venligst mod mig. Det er det, jeg har brug for." Ikke?
Jeg hører, du slås mod din far.
Verdens største skænderi mellem far og søn.
Så
du vil bruge mig til træning.
Det er, som du siger.
Baki.
Jeg er nummer et her.
Med andre ord er jeg den stærkeste her,
hvor 4.071 af landets skurke er samlet,
her i Arizona Statsfængsel.
De 4.070 er ude efter mig.
Forstår du, knægt?
Du er den nye bokser, der lige er blevet professionel.
Din debutkamp kan ikke være mod verdensmesteren.
Du er for afslappet.
Det her er ikke boksning.
Jeg taler om at slås.
Din største fejl var at lade mig komme ind.
Tag den!
Så. Slap af, knægt.
Jeg kæmper i næste uge.
Min modstander bliver nummer to ud af de 4.071.
Baki,
gå ind på den mands værelse i dag.
Vagten informerer dig om reglerne her.
Men den eneste regel, du virkelig skal kende,
er det bud, der findes blandt fangerne.
Er det mit værelse?
Der er to tomme senge.
Mit værelse?
Baki.
Mit navn?
Iron Michael!
-Hvad? -Ssh!
Jeg forklarer senere.
Bare sov i nat.
Den er ledig.
Michael,
så du er nummer to.
Mester,
pas på, hvad du siger.
Jeg er nummer et!
Jeg er ikke engang i top ti.
Jeg har intet at gøre med fængselsrangeringen.
Jeg vil ikke dø ung.
Michael, den tidligere sværvægtsmester,
er i fængsel, og bange.
Snak giver problemer.
Det er nok snak,
eller Nummer To bliver sur.
Han sover måske, men han hører alt.
Hvad er han for en fyr?
Han er enorm!
Få noget hvile.
I nat bliver din sidste nat med fredelig søvn.
Nummer to…
Træd ud på gangen.
Denne fyr
er nummer to!
Tag tøj på.
Han er 240 cm høj.
Eller 250 cm? Mere?
Skal jeg kæmpe imod ham her?
Nummer To.
Hvad? Kosteskabet?
Hvad?
Godmorgen, hr. Baki.
Så det er ham!
Velkommen.
Hr. Nummer To!
Ham her?
Jeg roser dig for, hvad du gjorde mod præsident Bosch.
Hvis du havde dræbt ham,
havde det været endnu mere perfekt.
Spørg mig om alt, hvad du vil.
-Der er noget, jeg ikke forstår. -Ja?
Hvorfor kosteskabet?
Jeg er kriger.
Hvis jeg vil lægge mig,
kan jeg gøre det, når jeg er død.
Et spørgsmål til.
Spørg mig om alt.
Hvis jeg slår dig her, lige nu,
bliver jeg så nummer to?
Det er en god dag at dø.
Tekster af: Maiken Waldorff
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇