𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
UNE SÉRIE ANIMÉE ORIGINALE NETFLIX
Il ne s'en sert que si le niveau de l'eau est assez élevé.
Il semble apprécier la piscine de notre hôtel.
La redoutable piscine au courant de 20 km/h ?
Ne vous méprenez pas.
La piscine lui est réservée.
La loi interdit d'avoir une vitesse de courant supérieure à 4 km/h,
sauf pour lui.
Je veux le voir.
Il vous attend.
J'aime l'idée de la source naturelle, mais ça…
Pour tout vous dire, c'est une erreur de conception.
Même un athlète olympique ne pourrait pas nager là-dedans.
C'est exact, il est le seul à en profiter.
Quelle est la vitesse du courant ?
Plus de 20 km/h.
Personne ne peut accéder à la piscine,
sauf lui.
Hein ?
Je ne le vois pas.
Il doit être sous l'eau.
Quoi ?
Là-dedans ?
Depuis combien de temps nage-t-il comme ça ?
Environ une heure.
Une heure dans un courant à 20 km/h ?
Il n'est pas encore sorti.
Il nage le papillon, la nage la plus énergivore.
Il ressemble plus à un aigle qu'un papillon, non ?
Non, pour moi, il ressemble davantage à un thon.
Il est plus proche de l'orque que du thon, non ?
Monsieur Yujiro Hanma,
je vois que vous vous entraînez dur, comme d'habitude.
Je suis en vacances.
Que voulez-vous, Strydum ?
Ogre, pour sortir d'une piscine…
on passe par l'échelle en général.
Une mante religieuse de plus de 100 kg.
Ce garçon est un prodige.
Même la plus féroce des bêtes ne peut pas vaincre une mante religieuse de 100 kg.
Mais ce n'est pas surprenant de la part d'un Hanma. Ou plutôt, de votre rival.
Son imagination en matière d'arts martiaux dépasse l'entendement.
Qu'en pensez-vous, Ogre ?
Une mante religieuse imaginaire ?
Si une image vaut mille mots,
certaines images ne veulent rien dire.
Ça ne tue pas et ça ne mange personne.
Quelle que soit la taille,
ça reste le fruit de l'imagination.
En comparaison, un vrai chiot serait un adversaire redoutable.
Tout est parti d'un seul coup de feu.
En ce jour du 23 novembre 1963,
ici, aux États- Unis, à Dallas, au Texas,
le président très populaire à l'époque
a été abattu d'une balle, non pardon, de plusieurs balles.
Ce qui était parti pour être une parade festive
s'est transformé en horrible tragédie.
Le héros tragique,
s'appelait John F. Kennedy.
Tirant parti du charisme de la victime,
George Bosch, l'actuel président,
va défiler aujourd'hui à Dallas.
"Afin de réécrire notre douloureuse histoire.
"Pour redorer l'image de Dallas…"
Le président Bosch a énuméré les raisons de sa venue,
mais en réalité, son but est de redonner un nouvel élan à sa popularité déclinante.
Cependant, les citoyens sont indifférents à cette manœuvre politique.
Le cortège est en vue.
Tout a été recréé à l'identique comme en 1963, la date, l'heure, le lieu.
Sous les acclamations du public le long du trajet,
il est sur le point d'atteindre l'endroit fatidique.
Il est tout sourire.
La sécurité est dix fois plus importante qu'à l'époque,
alors qu'il est sur le point d'arriver à l'endroit du…
Monsieur Yamamoto ?
Nous avons perdu le contact avec notre correspondant.
Cette parade signera-t-elle la renaissance du président Bosch ?
Monsieur Yamamoto ?
Il a été kidnappé…
Monsieur Yamamoto ?
Le président vient d'être kidnappé !
Kidnappé ?
Il s'est passé quelque chose.
Sous les yeux du public, le président George Bosch…
Regardez, il est Asiatique.
Un jeune homme asiatique a enlevé le président.
C'est le chaos ici !
Information de dernière minute !
L'agresseur s'est retranché dans un restaurant voisin.
Vous avez l'air jeune.
Je viens d'avoir 18 ans.
Vous avez donc conscience de ce que vous venez de faire.
Enlèvement et séquestration du président des États-Unis.
Des crimes graves.
Pourquoi venir dans ce restaurant ?
Il n'y a pas de fenêtre pour les snipers et ce n'est pas loin.
C'est tout.
Mais cet immeuble est cerné.
Vous le savez, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas un problème.
Je veux me faire arrêter.
Vous avez des revendications ?
La prison d'État d'Arizona.
Je veux être incarcéré là-bas.
La prison d'État d'Arizona ?
C'est là que se trouve Biscuit Oliva, aussi appelé "M. Unchained."
Pourquoi voulez-vous voir ce monstre ?
C'est moi qui pose les conditions.
Oui, vous avez raison.
Et si je refuse ?
Je vous tabasserai.
Mais vous n'en mourrez pas.
C'est pathétique pour un président.
Face à vous, je suis impuissant en tant qu'homme.
J'avoue ma défaite.
Prévenez-les.
Ils s'inquiètent pour vous dehors.
Monsieur le Président ! Vous êtes sain et sauf ?
De l'argent ?
Combien de millions ? Des centaines de millions, j'imagine ! Quoi ?
Dix dollars ? Pardon ?
Pour payer le café ?
L'ARRESTATION
EN DÉTENTION
LE PROCÈS
LE VERDICT
Tout est allé très vite, à ma grande surprise.
Je me dirige vers ma destination.
Le président a tenu sa promesse.
PRISON D'ÉTAT D'ARIZONA
Il y a deux Pentagones aux États-Unis.
Le premier est le célèbre ministère de la Défense,
aussi connu sous le nom de Pentagone.
L'autre, se trouve ici.
Bien, code d'identification ?
KY87498.
Avancez.
CARTE DE SÉCURITÉ
Cela peut s'expliquer par la forme de la structure,
ou par le fait que c'est ici que sont incarcérés les grands criminels,
mais quoi qu'il en soit,
on appelle aussi cette prison le Pentagone.
Déshabillez-vous.
Numéro 22067, rien d'anormal.
Numéro 22068, corps étranger détecté dans le corps.
Quoi ?
Par ici.
Vos empreintes.
Ils prennent mes empreintes.
Regardez par là.
Puis ils scannent ma rétine,
et ils prélèvent mon ADN dans la joue
pour le référencer.
Par ici.
Toutes les informations personnelles du criminel sont archivées.
C'est comme une visite médicale.
En un sens, les criminels sont des VIP.
PRISON D'ÉTAT D'ARIZONA
Vous avez un physique impressionnant.
Il y a de tout ici,
y compris des athlètes olympiques.
Mais votre masse musculaire dépasse la leur, et de loin.
Ah bon ?
En parlant de muscles,
il paraît que vous voulez voir cet homme.
Oui.
Il est le seul prisonnier au monde
à entrer et sortir de prison comme il veut.
Unchained.
Il y a beaucoup d'idiots arrogants et imprudents qui veulent le voir,
mais pour être honnête, j'ai été surpris.
Dès que j'ai dit votre nom,
il a demandé à vous voir.
Par ici.
C'est ici que les criminels
ayant commis les pires atrocités sont enfermés.
On y trouve aussi les potentiels fauteurs de trouble.
Ne les regardez pas, sinon vous aurez des problèmes.
Des portes sécurisées tous les dix mètres.
Le dispositif de sécurité
reflète l'importance des prisonniers.
Tu veux être ma femme ?
Je partagerai mon jambon et ma salade avec toi tous les jours !
Quel changement par rapport à la zone précédente !
Difficile à croire
que cet endroit fait partie de la prison.
Mais le plus surprenant,
c'est le traitement réservé à M. Oliva.
Cet endroit est extraordinaire !
Voici les quartiers de M. Unchained.
Je vous laisse ici.
C'est toujours…
C'est toujours la prison ?
Bienvenue, monsieur Baki.
LE SOLEIL
C'est quoi, cette prison ?
Quelle chance d'avoir la visite d'un ami venu d'aussi loin !
Eh bien ? Assieds-toi.
Ça te dit ?
J'ai du très bon cognac.
Non, merci.
Je savais que tu dirais ça.
J'ai aussi du thé au jasmin, deuxième récolte.
Monsieur Oliva.
"Je suis ici pour vous combattre en duel." C'est ce que tu veux dire, pas vrai ?
Il paraît que tu comptes affronter ton père.
La plus importante querelle père-fils au monde.
Donc,
tu veux te servir de moi pour t'entraîner.
C'est ça.
Baki.
Je suis le numéro un ici.
Autrement dit, je suis le plus fort.
Sur les 4071 criminels détenus ici,
à la prison d'État d'Arizona,
4 070 veulent ma peau.
Tu comprends, petit ?
Tu es un boxeur débutant qui vient de passer pro.
Tu ne peux pas affronter le champion du monde pour ton premier combat.
Je vous trouve bien détendu.
Je ne parle pas de boxe.
Je parle d'un combat.
Votre plus grosse erreur a été de me laisser entrer ici.
Vous allez voir !
Du calme, petit.
J'ai un combat la semaine prochaine.
J'affronte le numéro deux de la prison.
Baki,
tu vas entrer dans la cellule de cet homme.
Le garde t'informera des règles.
Mais la seule règle à connaître,
c'est la règle secrète entre les prisonniers.
C'est ma cellule ?
Il y a deux lits vides.
Ma cellule ?
Baki.
Qui m'appelle ?
Quoi ? Iron Mike ?
Chut !
Je t'expliquerai plus tard.
Contente-toi de dormir ce soir.
Ce lit est libre.
Mike,
c'est donc vous le numéro deux.
Champion,
fais gaffe à ce que tu dis.
Je suis le numéro un !
Je ne suis même pas dans le top dix.
Je me fiche du classement de la prison.
Je ne veux pas mourir jeune.
Même Mike, l'ancien champion poids lourds,
a peur dans cette prison !
Vous allez avoir des ennuis.
Assez parlé pour l'instant,
ou vous allez agacer M. Numéro deux.
Il a beau dormir, il entend tout.
Qui est ce type ?
Il est énorme !
Allez vous reposer.
Ce sera votre dernière nuit de sommeil paisible.
Numéro deux…
Sors, va dans le couloir.
Ce type,
c'est le numéro deux !
Habille-toi.
Numéro deux…
Il fait au moins 2 mètres 40, voire 50 ! Dois-je le défier ?
Numéro deux.
Quoi ? Le placard à balais ?
Hein ? Quoi ?
Bonjour, monsieur Baki.
C'est donc lui !
Bienvenue.
Monsieur Numéro deux ?
Ce type ?
Bravo pour ton action sur le président Bosch.
Si tu l'avais tué,
ça aurait été parfait.
Demande-moi ce que tu veux.
Il y a quelque chose qui m'échappe.
Ah bon ?
Pourquoi le placard à balais ?
Je suis un guerrier.
Si je veux m'allonger,
j'aurai l'éternité pour le faire après ma mort.
Encore une question.
Je t'écoute.
Si je vous bats ici, maintenant,
je deviendrai M. Numéro deux ?
C'est un beau jour pour mourir.
Sous-titres : Jérôme Salic
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇