𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ ANIMESOROZATA
Csak akkor használja, ha magas a vízszint.
Úgy tűnik, megszerette a medencénket.
A gyilkos medencét, ami 20 km/h sebességgel hullámzik?
Ez nem mindig van így.
Csak ha magas a vízszint.
A medence használata 4 km/h felett
másoknak tilos.
Kísérjen oda hozzá!
Már várja magát.
Jól hangzik az a szöveg, hogy természetes a medence,
de valljuk be, ez óriási tervezési hiba volt.
Ez még egy olimpiai úszónak is túl sok lenne.
Igen, ő az egyetlen, aki élvezi.
Ma milyen sebességgel hullámzik?
Több mint 20 km/h-val.
Egy darabig még nem használhatja más rajta kívül.
Mi?
Sehol nem látom.
Valószínűleg búvárkodik.
Mi?
Ebben?
Mióta csinálja ezt?
Körülbelül egy órája.
Ilyen sebesség mellett?
Egyszer sem jött ki.
A legmegterhelőbb pillangóúszást csinálja.
Ez inkább sas, mint pillangó.
Nem, olyan, mint a tonhal.
Inkább kardszárnyú delfin.
Hanma Yujiro úr,
látom, szokás szerint jó formában van.
Szabadságon vagyok.
Mit akar, Strydum?
Az a helyzet, Ogre,
hogy a medencékből kimászni szokás, nem kiugrani.
Egy 100 kiló feletti imádkozó sáskát.
Csodagyerek az a fiú.
Egyetlen állat sem dacolhatna egy 100 kilós imádkozó sáskával.
Igazi Hanma a fiú. Vagy nevezzem inkább az ellenfelének?
Teljesen más dimenzióban gondolkodik a harcművészetek terén.
Mit gondol, Ogre?
Egy képzeletbeli imádkozó sáska?
Egy kép többet mond ezer szónál. De a tettek ezernyi képnél is hangosabbak.
Nem tudja megölni az embert, nem tudja felfalni.
Akármekkora is, nem valódi.
Csak a képzelet szüleménye.
Hamisítvány. Egy igazi kutyakölyök is többet ér.
Egyetlen lövéssel kezdődött az egész.
Ugyanezen a napon 1963-ban, november 23-án,
itt a Texas állambeli Dallasban,
az akkoriban roppant népszerű elnököt
nem egy, hanem több lövés is érte.
A fényes jövő előtt álló műholdas közvetítések története
igazán baljós eseménnyel kezdődött.
A tragikus hős neve John F. Kennedy volt.
Talán csak ki akarja használni az emlékét,
de a jelenlegi elnök, George Bosch ma felvonulást tart itt, Dallasban.
„Hogy átírja Dallas szomorú történelmét és helyrehozza a róla kialakult képet.”
Az elnök több indokot is felsorolt,
de valószínűbb, hogy csak hanyatló népszerűségét próbálja újjáéleszteni.
A lakosság többsége ezt nem fogadta túl lelkesen.
Már láthatjuk is őket.
Pontosan ugyanaz a hely és idő, mint 1963-ban.
Miközben a támogatói az út szélén ujjonganak,
lassan eléri a végzetes helyszínt.
Vígan mosolyog. Tízszer annyian őrzik, mint annak idején,
miközben áthalad azon a helyen…
Yamamoto úr?
Megszakadt a kapcsolat.
Vajon a felvonulásnak hála új erőre kap Bosch népszerűsége?
Yamamoto úr?
Elrabolták…
Yamamoto úr?
Úgy tűnik, valaki elrabolta az elnököt.
Elrabolták?
Valami történt.
George Bosch elnököt mindenki szeme láttára…
Nézzék, ázsiai a fickó.
Egy fiatal ázsiai férfi vitte el az elnököt.
A helyszínen teljes a káosz.
Új információkat kaptunk.
Az elkövető bezárkózott egy közeli étterembe.
Nagyon fiatalnak tűnik.
Most töltöttem be a 18-at.
Akkor már tisztában van azzal, mit követett el.
Elraboltam és foglyul ejtettem az elnököt. Ezek súlyos bűncselekmények.
Miért hozott ebbe az étterembe?
Nincsenek ablakai, így nem tudnak lelőni, és közel is volt.
Ennyi az oka.
De teljesen bekerítették az épületet.
Ezt tudta?
Az nem gond.
Szeretném, ha elfognának.
Mik a követelései?
Az Arizona Állami Börtön.
Oda akarok kerülni.
Az Arizona Állami Börtönbe?
Ott lakik Biscuit Oliva, a Féktelen.
Mit akar attól a szörnyetegtől?
Itt én követelek.
Persze, igaza van.
És ha nem teljesítem?
A testi sértést is a bűnlajstromhoz adom.
De nem fog belehalni.
Sajnálatos helyzet ez egy elnöknek. Szemtől szemben nem érek fel önnel.
Azt hiszem, vesztettem.
Ezt mondja el a kintieknek is! Már nagyon aggódnak.
Elnök úr! Jól van?
Készpénzre van szüksége?
Hány millióra? Hány száz millióra? Micsoda?
Tíz dollárra? Hogy mi?
Hogy kifizesse a kávét?
A LETARTÓZTATÁS
A ZÁRKA
A TÁRGYALÁS
AZ ÍTÉLET
Szokatlanul gyors volt az eljárás.
Most pedig a kért helyre tartok.
Az elnök állta a szavát.
ARIZONA ÁLLAMI BÖRTÖN
Amerikában két Pentagon van.
Az egyik az Egyesült Államok jól ismert Igazságügyi Minisztériuma,
más néven a Fehér Pentagon.
A másik itt van.
Oké. Azonosítószám?
KY87498.
Mehet.
BELÉPŐKÁRTYA
Talán az épület alakja az oka,
vagy az, hogy itt gyűltek össze az ország első számú bűnözői,
de ezeknek köszönhetően
úgy is nevezik ezt a helyet, hogy a Fekete Pentagon.
Vetkőzzenek le!
22 067-es, nincs semmi rendellenes.
22 068-as, idegen tárgy a testben.
- Mi? - Erre!
Ujjlenyomatot!
Természetesen ujjlenyomatot vesznek.
Nézz ide!
Retinát szkennelnek,
kenetet vesznek a számból
a DNS-mintához.
Most gyere ide!
Mindent dokumentálnak a bűnözőkről.
Olyan, mint egy orvosi vizsgálat.
A bűnözők bizonyos szempontból különleges bánásmódban részesülnek.
ARIZONA ÁLLAMI BÖRTÖN
Lenyűgöző a fizikuma.
Sokfajta ember gyűlt itt össze,
olimpiai szintű sportolók is.
De a maga izomtömege túltesz az övékén.
Valóban?
Ha már az izmoknál tartunk,
hallottam, találkozni szeretne vele.
Igen.
Valószínűleg ő az egyetlen a világon, aki szabadon jár ki és be egy börtönből.
Féktelen.
Sok büszke és felelőtlen bolond akar vele találkozni,
de maga meglepetést okozott.
Mikor kimondtam a nevét,
azt mondta, vigyem elé magát.
Erre!
Innentől azok vannak, akik különleges bűntetteket követtek el,
vagy nagy valószínűséggel kárt okoznának a börtönben.
Jobban teszed, ha nem nézel a szemükbe.
Tízméterenként plexifal.
A rabok veszélyessége miatt a biztonsági rendszer is jóval szigorúbb.
Leszel a börtönpasim?
Mindennap adok a sonkámból és a salátámból.
Miféle helyre érkeztünk?
Szinte hihetetlen volt,
hogy ez a hely a börtönben található.
De az igazán meglepő az volt,
ahogy Mr. Olivával bántak.
A „jó ellátás” aligha írja le.
Ez innentől Féktelen területe.
Én nem mehetek tovább.
Ez még…
Ez még a börtön?
Üdvözlöm, Mr. Baki!
NAP
Miféle börtön ez?
Egy távoli barát látogatása mindig kellemes élmény.
Foglalj helyet!
Megkínálhatlak?
Prémium minőségű konyakot sikerült szereznem.
Köszönöm, nem kérek.
Ezt előre tudtam.
Ez itt csúcsminőségű jázmintea, második szüretelésű.
Oliva.
„Kérlek, küzdj meg velem most rögtön!” Jól mondom?
Hallom, az apáddal fogsz harcolni.
A világ legnagyobb apa-fiú civódása.
Így hát…
velem akarsz edzeni a harcra.
Pontosan.
Baki.
Itt én vagyok az első.
Más szóval, én vagyok itt a legerősebb.
Itt az Arizona Állami Börtönben, ahol országunk 4071 bűnözője gyűlt össze.
Ebből 4070 utánam következik.
Érted, fiam?
Egy zöldfülű bokszoló vagy, aki benevezett egy profi versenyre.
Nem küzdhetsz meg egyből a világbajnokkal.
Túlzottan nyugodt vagy.
Ez nem ökölvívás.
Én küzdelemről beszélek.
Hatalmas hiba volt, hogy beengedtél a szobádba.
Ezt kapd ki!
Most pedig nyugodj meg, fiú!
Jövő héten küzdeni fogok.
Az lesz az ellenfelem, aki a 4071-ből a második.
Baki,
most menj be annak a férfinak a szobájába!
Az őr majd elmondja az itteni szabályokat.
De igazából más nem számít,
csak a rabok saját, belső szabályai.
Ez az én szobám?
Két üres ágy van.
Az én szobám?
Baki.
A nevemet mondta?
Iron Michael!
- Mi? - Pszt!
Később elmagyarázom.
Most aludj!
Az ott szabad.
Michael,
szóval te vagy a második.
Bajnok,
vigyázz, mit beszélsz!
Én vagyok az első!
Még csak az első tízben sem vagyok benne.
Semmi közöm a börtönrangsorhoz.
Nem akarok fiatalon meghalni.
Michael, a korábbi nehézsúlyú világbajnok
börtönben van és retteg.
A szavak bajba keverhetnek.
Elég volt a beszédből,
nehogy feldühítsd Mr. Kettest.
Lehet, hogy alszik, de mindent hall.
Miféle fickó ez?
Hatalmas!
Most pihenj le!
Ma éjjel alhatsz utoljára nyugodtan.
A második…
Menj ki a folyosóra!
Ez a fickó
a második!
Öltözz fel!
Két méter negyven centi magas.
Vagy ötven? Vagy még több?
Itt küzdjek meg vele?
Kettes.
Mi? A raktárszoba?
Micsoda?
Jó napot, Mr. Baki!
Szóval ő az!
Üdvözöllek!
Mr. Kettes!
Ez a fickó?
Őszintén hálás vagyok azért, amit az elnökkel tettél.
Még tökéletesebb lett volna,
ha meg is ölöd.
Kérdezz, amit csak akarsz!
Valamit nem értek.
Igen?
- Miért voltál a raktárban? - Harcos vagyok.
Pihenhetek majd eleget,
mikor már a sírban fekszem.
- Még egy kérdés. - Bármit kérdezhetsz!
Ha itt helyben legyőzlek,
akkor én leszek a második?
Jó nap ez a halálra.
A feliratot fordította: Szűcs Imre
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇