𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
SERIAL ANIME NETFLIX ORIGINAL
Dia hanya menggunakannya saat debit air tinggi.
Sepertinya dia menyukai kolam hotel kami.
Kolam pembunuh dengan arus 20 km per jam?
Biasanya tidak seperti itu.
Hanya saat debit air tinggi.
Penggunaan melebihi empat kilometer per jam dilarang,
untuk orang lain.
Antar aku menemuinya.
Dia sudah menunggumu.
Menggambarkannya sebagai alami mungkin terdengar bagus, tapi…
Sejujurnya, ini kesalahan desain.
Ini mustahil bahkan untuk atlet tingkat Olimpiade.
Ya, hanya dia yang menikmatinya.
Berapa kecepatan arus hari ini?
Lebih dari 20 km per jam.
Pemakaiannys sementara akan dilarang,
untuk orang lain.
Apa?
Aku tak melihatnya.
Dia kemungkinan besar sedang menyelam.
Apa?
Di dalam sini?
Sudah berapa lama dia melakukan ini?
Sudah hampir satu jam.
Di arus 20 km per jam?
Dia belum keluar sama sekali.
Melakukan gaya kupu-kupu yang paling boros energi.
Lebih seperti elang daripada kupu-kupu.
Tidak, dia seperti tuna.
Lebih mirip paus pembunuh daripada tuna.
Pak Yujiro Hanma,
senang melihatmu baik hari ini seperti biasa.
Aku sedang berlibur.
Apa maumu, Strydum?
Biasanya, Ogre,
kau memanjat keluar kolam, bukan melompat.
Belalang sembah lebih dari 100 kg.
Anak itu berbakat.
Benar, tak ada monster yang bisa menang melawan belalang sembah 100 kg.
Begitulah keturunan Hanma, atau lebih tepatnya, sainganmu.
Ide-idenya dalam seni bela diri sungguh luar biasa.
Bagaimana menurutmu, Ogre?
Belalang sembah khayalan, katamu?
Sebuah gambar bernilai seribu kata.
Satu rasa bernilai seribu gambar.
Kau tak akan dibunuh atau dimakan.
Tak peduli seberapa besar kau membuatnya,
itu tetap saja khayalan.
Itu palsu, tak bernilai dibanding anak anjing sungguhan.
Sejarah berawal dari satu tembakan.
Pada hari ini tahun 1963, tanggal 23 November,
di sini di Dallas, Texas, Amerika,
presiden yang sangat populer saat itu
ditembak dengan satu, bukan, banyak tembakan.
Yang seharusnya menjadi siaran cerah penuh warna,
malah dimulai dengan adegan mengerikan.
Pahlawan tragis itu
bernama John F. Kennedy.
Mungkin memanfaatkan warisan karismatik Kennedy,
tapi hari ini, presiden saat ini, George Bosch,
akan mengadakan parade di Dallas.
"Untuk menulis ulang sejarah buruk.
"Untuk memulihkan citra Dallas..."
Presiden Bosch memberi banyak alasan,
namun pada kenyataannya, dia mungkin berniat memulihkan reputasinya yang turun.
Bisa dikatakan bahwa reaksi mayoritas warga adalah dingin.
Kita bisa lihat mereka sekarang.
Ini waktu, hari, dan tempat yang sama seperti tahun 1963.
Terdorong sorakan pendukungnya di sepanjang jalan,
kini dia akan mencapai tempat kejadiannya.
Dia tersenyum.
Pengamanannya 10 kali lipat dibanding saat itu,
saat dia akan melewati titik itu…
Pak Yamamoto?
Tampaknya kita terputus.
Akankah parade ini mengarah pada kebangkitan Presiden Bosch?
Pak Yamamoto?
Dia diculik…
Pak Yamamoto?
Tampaknya Presiden baru saja diculik oleh seseorang!
Diculik?
Tampaknya sesuatu terjadi.
Di depan mata publik, Presiden George Bosch…
Lihatlah, dia orang Asia.
Seorang pemuda Asia membawa Presiden.
Tempat ini menjadi sangat kacau!
Kami menerima informasi baru.
Tampaknya pelaku telah mengurung diri di restoran terdekat.
Kau tampak cukup muda.
Aku baru berumur 18 tahun.
Maka kau pasti tahu apa yang baru saja kau lakukan.
Penculikan, penyanderaan, dan penahanan Presiden.
Kejahatan serius.
Apa alasanmu untuk restoran ini?
Tak ada jendela untuk penembak jitu dan ini dekat.
Hanya itu.
Tapi gedung ini benar-benar dikepung.
Kau tahu itu?
Tak masalah.
Tujuanku adalah tertangkap.
Apa permintaanmu?
Penjara Negara Bagian Arizona.
Aku ingin dipenjara di sana.
Penjara Negara Bagian Arizona?
Itu tempat "Tuan Tak Terikat" alias Biscuit Oliva.
Apa yang kau inginkan dari monster itu?
Aku yang membuat permintaan.
Kau benar, tentu saja.
Jika aku menolak permintaanmu?
Aku akan segera menambahkan penyerangan.
Kau tak cukup hanya mati.
Ini kondisi menyedihkan sebagai presiden.
Satu lawan satu, aku tak berdaya sebagai pria.
Kurasa aku kalah.
Beri tahu mereka.
Orang-orang di luar khawatir.
Pak Presiden! Anda aman?
Uang tunai?
Berapa juta? Tidak, ratusan juta? Apa?
Sepuluh dolar? Apa?
Untuk membayar kopinya?
PENANGKAPAN
PENAHANAN
PERSIDANGAN
VONIS
Semuanya bergerak sangat cepat.
Aku sedang menuju tempat yang kuminta.
Presiden menepati janjinya.
PENJARA NEGARA BAGIAN ARIZONA
Ada dua pentagon di Amerika.
Salah satunya adalah Departemen Pertahanan Amerika Serikat yang terkenal,
juga dikenal sebagai "Pentagon Putih".
Pentagon lainnya ada di sini.
Baik, nomor identitas?
KY87498.
Silakan.
KARTU KEAMANAN
Mungkin karena bangunannya berbentuk segi lima,
atau karena penjahat papan atas berkumpul di sini,
tapi karena kedua alasan itu,
tempat ini juga dikenal sebagai "Pentagon Hitam".
Buka pakaian kalian.
Nomor 22067, tak ada yang aneh.
Nomor 22068, benda asing ditemukan di tubuhnya.
Apa?
Lewat sini.
Sidik jarimu.
Tentu saja ada pengambilan sidik jari.
Lihat ke sini.
Retina dipindai,
sel-sel diambil dari pipi bagian dalam
untuk mendapatkan berkas DNA.
Berikutnya di sini.
Semua informasi pribadi penjahat didokumentasikan.
Ini seperti pemeriksaan kesehatan.
Ini membuatku sadar bahwa penjahat sedikit banyak adalah orang penting.
PENJARA NEGARA BAGIAN ARIZONA
Tubuhmu mengesankan.
Banyak tipe berkumpul di sini,
termasuk atlet tingkat Olimpiade.
Tapi kepadatan ototmu jauh melebihi mereka.
Benarkah?
Bicara soal otot,
kudengar kau ingin bertemu pria itu.
Benar.
Dia kemungkinan besar satu-satunya pria di dunia
yang bebas datang dan pergi dari penjara.
Tak terikat.
Banyak orang sombong dan ceroboh yang ingin menemuinya,
tapi sejujurnya, aku terkejut.
Saat aku menyebut namamu, dia menyuruhku segera membawamu.
Lewat sini.
Mulai dari sini
adalah mereka yang telah melakukan kejahatan khusus,
atau mereka yang kemungkinan besar akan membahayakan di penjara ini.
Jangan tatap mata, atau kau akan terpedaya.
Pembatas akrilik setiap sepuluh meter.
Keamanan ketat sepertinya
langsung mencerminkan kaliber mereka yang dipenjara di sini.
Mau jadi istriku di penjara?
Aku akan berbagi ham dan selada denganmu setiap hari!
Bagaimana dengan area yang baru kita lewati?
Sulit dipercaya
ruang di depanku ada di dalam penjara.
Tapi yang paling mengejutkan
adalah bagaimana Pak Oliva diperlakukan.
Ungkapan "diperlakukan baik" kurang tepat.
Wilayah Tak Terikat dimulai dari sini.
Aku hanya bisa sampai di sini.
Ini masih…
Ini masih penjara?
Selamat datang, Pak Baki.
Penjara macam apa ini?
Bukankah menyenangkan punya teman dari jauh?
Bagaimana? Duduklah.
Bagaimana?
Aku punya konyak premium.
Tidak, terima kasih.
Sudah kuduga.
Ini teh melati kelas atas, panen kedua mereka.
Pak Oliva.
"Tolong lawan aku. Itu yang kubutuhkan sekarang". Benar?
Kudengar kau akan melawan ayahmu.
Pertengkaran orang tua dan anak terhebat di dunia.
Jadi,
kau ingin memanfaatkanku untuk latihan.
Tepat sekali.
Baki.
Aku nomor satu di sini.
Dengan kata lain, aku petarung terkuat di sini.
Tempat berkumpulnya 4.071 penjahat bangsa,
di Penjara Negara Bagian Arizona.
Sebanyak 4.070 orang mengincarku.
Paham, Nak?
Kau petinju pemula yang baru mengambil tes profesional.
Pertandingan debutmu tak bisa dengan juara dunia.
Kau terlalu santai.
Ini bukan tinju.
Aku membicarakan pertarungan.
Kesalahan terbesarmu adalah membiarkanku masuk ruangan ini.
Rasakan ini!
Nah. nah. Tenanglah, Nak.
Aku akan bertarung minggu depan.
Lawanku adalah nomor dua dari 4.071.
Baki,
masuklah ke kamar pria itu hari ini.
Penjaga akan memberi tahu peraturannya.
Tapi satu-satunya aturan yang harus kau ketahui,
adalah peraturan yang ada di antara para tahanan.
Ini kamarku?
Ada dua ranjang kosong.
Kamarku?
Baki.
Namaku?
Iron Michael!
- Apa? - Diam!
Akan kujelaskan nanti.
Tidurlah saja malam ini.
Yang itu kosong.
Michael,
jadi kau si nomor dua.
Juara,
jaga ucapanmu.
Aku nomor satu!
Aku bahkan tak masuk sepuluh besar.
Aku tak ada hubungannya dengan peringkat penjara.
Aku tak mau mati muda.
Michael, mantan Juara Kelas Berat,
ada di penjara, ketakutan.
Mulut adalah sumber masalah.
Cukup bicaranya,
atau kau akan membuat kesal Tuan Kedua.
Dia mungkin tidur, tapi dia mendengar semuanya.
Pria macam apa dia?
Dia besar!
Tidurlah.
Malam ini akan menjadi malam terakhir tidur nyenyakmu.
Nomor dua…
Keluar ke lorong.
Pria ini
adalah nomor dua!
Pakai bajumu.
Tingginya 2,4 meter.
Atau 2,5 meter? Lebih?
Haruskah aku melawannya di sini?
Nomor dua.
Apa? Lemari sapu?
Apa?
Selamat pagi, Pak Baki!
Jadi, orang ini!
Aku menyambutmu.
Tuan Kedua!
Pria ini?
Aku sepenuh hati memujimu atas perbuatanmu kepada Presiden Bosch.
Jika kau membunuhnya,
itu akan lebih sempurna.
Tanyakan apa pun yang kau mau.
Ada yang tak kupahami.
Oh ya?
Kenapa di dalam lemari sapu?
Aku pejuang.
Jika ingin berbaring,
aku bisa menikmati itu saat aku mati.
Satu pertanyaan lagi.
Tanyakan apa pun.
Jika aku mengalahkanmu di sini sekarang,
apa aku akan jadi nomor dua?
Ini hari yang baik untuk mati.
Terjemahan subtitle oleh Eries Septiani
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇