𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Han bruker det bare når vannivået er høyt.
Han liker visst hotellbassenget vårt.
Det morderiske bassenget som renner i 20 kilometer i timen?
Ikke vanligvis.
Det er bare når vannivået er høyt.
Bassenget stenges når det renner i over fire kilometer i timen, unntatt for ham.
Ta meg med til ham.
Han har ventet på deg.
Det høres fint ut å beskrive det som naturlig, men…
For å være ærlig, så var det bare en designfeil.
Dette er umulig for en atlet på olympisk nivå.
Ja, han er den eneste som liker det.
Hva er hastigheten i dag?
Over 20 kilometer i timen.
Det vil være forbudt å bruke det en stund for alle andre enn ham.
Jeg ser ham ikke.
Han dykker nok.
Hva?
I dette?
Hvor lenge har han gjort dette?
Det har gått en time.
I 20 kilometer i timen?
Han har ikke kommet ut.
Og han svømmer energikrevende butterfly.
Han er mer som en ørn enn en sommerfugl.
Nei, han er som en tunfisk.
Mer som en spekkhogger enn en tunfisk.
Yujiro Hanma. Det er godt å se at du klarer deg like bra som alltid.
Jeg er på ferie.
Hva vil du, Strydum?
Det vanlige, Ogre,
er å klatre ut av bassenget, ikke hoppe ut av det.
En kneler på over 100 kilo.
Den gutten er et vidunderbarn.
Det er sant at ingen beist kan vinne mot en kneler på 100 kilo.
Som forventet av Hanma-slekten, eller snarere, rivalen din.
Hans holdning til kampsport er på et helt annet nivå.
Hva tror du, Ogre?
En innbilt kneler, sier du?
Et bilde er verdt tusen ord.
Én smak er verdt tusen bilder.
Du vil ikke bli drept eller spist.
Samme hvor stor du gjør den,
er den bare innbilning.
Det er en forfalskning, verdt mindre enn en ekte valp.
Historien begynte med et enkelt skudd.
På denne dagen i 1963, 23. november,
her i Dallas i Texas i USA,
ble den overveldende populære presidenten
drept med ett, nei, flere, skudd.
Det som skulle vært en fargesprakende sending
begynte isteden med et grusomt bilde.
Den tragiske heltens navn var John F. Kennedy.
Inspirert av denne karismatiske arven
skal dagens president, George Bosch,
holde et opptog her i Dallas.
"For å omskrive den usmakelige historien. For å gjenopprette bildet av Dallas."
President Bosch ga mange grunner,
men realiteten kan være at han prøver å gjenopplive sin synkende popularitet.
Vi kan si at de fleste av innbyggerne er entusiastiske.
Vi kan se dem nå.
Det er samme tid, dag og sted som i 1963.
Han blir ansporet av jubelen fra folkemengden
idet han nærmer seg det skjebnesvangre stedet.
Han smiler bredt.
Han har ti ganger flere vakter
idet han skal kjøre forbi stedet…
Yamamoto?
Vi ble visst brutt.
Vil dette opptoget føre til en ny vår for president Bosch?
Yamamoto?
Han er blitt kidnappet…
Yamamoto?
Det ser ut som at presidenten nettopp er blitt kidnappet!
Kidnappet?
Noe har visst skjedd.
Rett foran folkemengden ble president George Bosch…
Se der. Han er asiatisk.
En ung asiatisk mann bortførte presidenten.
Det hersker full forvirring!
Vi har ny informasjon.
Gjerningsmannen har stengt seg inne på en restaurant.
Du virker ganske ung.
Jeg fylte nettopp 18.
Da må du være klar over hva du nettopp har gjort.
Kidnapping, bortføring og innesperring av presidenten.
Grove lovbrudd.
Hvorfor denne restauranten?
Ingen vinduer for snikskyttere, og den var i nærheten.
Det er alt.
Men denne bygningen er helt omringet.
Visste du det?
Ikke noe problem.
Målet mitt er å bli tatt.
Hva er dine krav?
Arizona delstatsfengsel.
Jeg vil bli fengslet der.
Arizona delstatsfengsel?
Det er der "Den frigjorte", Biscuit Oliva, sitter.
Hva vil du med det monsteret?
Jeg stiller kravene her.
Du har selvfølgelig rett.
Hva om jeg nekter?
Da vil jeg også begå overfall.
Men ikke dødelig.
Jeg er en skammelig president.
Én mot én er jeg fullstendig maktesløs.
Jeg har visst tapt.
Gi dem beskjed.
Alle utenfor er bekymret.
Herr president! Er du trygg?
Kontanter?
Hvor mange millioner? Hvor mange hundre millioner? Hva?
Ti dollar? Hva?
For å betale for kaffen?
ARRESTASJONEN
VARETEKTSFENGSLINGEN
RETTSSAKEN
DOMMEN
Alt gikk uvanlig raskt.
Jeg er på vei til mitt forespurte sted.
Presidenten holdt sitt løfte.
Det er to pentagoner i USA.
Den ene er det velkjente forsvarsdepartementet,
kjent som "White Pentagon".
Den andre er her.
OK. ID-nummer?
KY879428.
Vær så god.
SIKKERHETSKORT
Det kan være fordi bygningen er femkantet,
eller fordi landets verste forbrytere sitter her.
Det er de to forklaringene
på hvorfor det også kalles "Black Pentagon".
Kle av dere her.
Nummer 22067, ikke noe unormalt.
Nummer 22068, fremmedlegemer funnet i kroppen.
Hva?
Denne veien.
Fingeravtrykk.
De tar selvfølgelig fingeravtrykk.
Se inn hit.
Netthinnen blir skannet,
og celler blir samlet fra kinnet
for å registrere DNA.
Bort hit.
Alt av forbryterens personlige informasjon blir registrert.
Det er som om det er en legeundersøkelse.
Det får meg til å innse at forbrytere er en slags VIP-er.
ARIZONA DELSTATSFENGSEL
Fysikken din er imponerende.
Det er mange slags fanger her,
inkludert atleter på olympisk nivå.
Men muskeltettheten din overgår deres.
Sier du det?
Apropos muskler,
så hører jeg at du vil treffe en mann.
Ja.
Han er nok den eneste i verden som kommer og går fra fengselet som han vil.
Den frigjorte.
Det er mange hovmodige fjols som ønsker å treffe ham,
men jeg ble overrasket.
Da jeg sa navnet ditt, ba han om å få treffe deg med det samme.
Denne veien.
I denne avdelingen sitter de som har begått spesielle forbrytelser,
eller de som kan skade andre i fengselet.
Ikke se noen inn i øynene.
En akrylbarriere hver tiende meter.
Den strenge sikkerheten så ut til å gjenspeile kaliberet til de innsatte.
Vil du være fengselskona mi?
Jeg kan dele skinke og salat med deg hver dag!
Hva med området vi nettopp gikk gjennom?
Det var vanskelig å tro
at rommet foran meg var en del av fengselet.
Men det mest overraskende
var hvordan Oliva ble behandlet.
"Særbehandling" var knapt dekkende.
Dette er Den frigjortes område.
Jeg kan ikke gå lenger.
Er dette fortsatt…
Er dette fortsatt fengselet?
Velkommen, Mr. Baki.
Hva slags fengsel er dette?
Det er flott å ha venner som kommer langveisfra på besøk.
Vel? Slå deg ned.
Hva sier du?
Jeg har fått tak i førsteklasses konjakk.
-Nei takk. -Jeg visste du ville si det.
Dette er prima sjasminte. Fra den andre innhøstingen.
Oliva.
"Vær så snill å kjempe mot meg. Det er det jeg trenger nå." Ikke sant?
Jeg hørte du skal kjempe mot faren din.
Verdens største far-og-sønn-krangel.
Så…
…du vil bruke meg som trening.
Det stemmer.
Baki.
Jeg er nummer én her.
Jeg er med andre ord den sterkeste slåsskjempen her.
Her, hvor 4071 av landets skurker er samlet,
i Arizona delstatsfengsel,
er 4070 ute etter å ta meg.
Forstår du det, gutt?
Du er nybegynnerbokseren som nettopp har tatt profftesten.
Debutkampen din kan ikke være mot verdensmesteren.
Du er altfor avslappet.
Dette er ikke boksing.
Jeg snakker om slåssing.
Din største feil var å la meg komme inn i rommet.
Ta denne!
Så, så. Slapp av, gutt.
Jeg skal slåss neste uke.
Motstanderen min blir nummer to av de 4071.
Baki,
i dag vil du gå inn i den mannens celle.
Vakten vil informere deg om reglene her.
Men den eneste regelen du virkelig trenger å vite,
er den uskrevne regelen som finnes blant fangene.
Er dette cellen min?
Det er to tomme senger.
Cellen min?
Baki.
Navnet mitt?
Iron Michael!
-Hva? -Hysj.
Jeg skal forklare senere. Bare sov i natt.
Den der er ledig.
Michael.
Så du er nummer to.
Mester.
Pass munnen din.
Jeg er nummer én!
Jeg er ikke engang i topp ti.
Jeg har ikke noe med fengselsrangeringen å gjøre.
Jeg vil ikke dø ung.
Den tidligere tungvektsmesteren Michael
er i fengsel og livredd.
Du er stor i kjeften.
Slutt å snakke nå,
ellers vil du terge nummer to.
Han sover kanskje, men han hører alt.
Hva slags fyr er han?
Han er diger!
På tide å legge seg.
Dette blir din siste natt med fredelig søvn.
Nummer to…
Gå ut i gangen.
Denne fyren
er nummer to!
Kle på deg.
Nummer to.
Høyden hans er to meter og 40 centimeter. Femti? Mer?
Bør jeg slåss mot ham her?
Nummer to.
Hva? Bøttekottet?
Hva?
God morgen, Mr. Baki.
Så det er ham!
Velkommen.
Nummer to!
Denne fyren?
Jeg roser deg for det du gjorde mot president Bosch.
Hvis du hadde drept ham,
ville det vært enda mer perfekt.
Spør meg om hva du vil.
Det er noe jeg ikke forstår.
Jaså?
Hvorfor bøttekottet?
Jeg er en kriger.
Hvis jeg vil legge meg,
kan jeg gjøre det når jeg er død.
Ett spørsmål til.
Spør i vei.
Hvis jeg slår deg her og nå,
vil jeg bli nummer to?
Det er en bra dag å dø på.
Tekst: Aleksander Kerr
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇