𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
NETFLIX — ORYGINALNY SERIAL ANIME
Korzysta z niego, kiedy poziom wody jest wysoki.
Zdaje się, że polubił nasz hotelowy basen.
Ten zabójczy basen, który płynie z prędkością 20 km/h?
Tylko czasami, kiedy poziom wody jest wysoki.
Inni mają zakaz używania basenu przy prędkości ponad 4 km/h,
ale nie on.
Zaprowadź mnie do niego.
Czekał na pana.
„Skorzystanie z sił natury” brzmi nieźle, ale…
Szczerze mówiąc, to był błąd projektowy.
Nawet olimpijczyk nie dałby mu rady.
To prawda. Tylko jemu się to podoba.
Jaka jest dziś prędkość?
Ponad 20 km/h.
Pozostali goście przez jakiś czas będę mieli zakaz wstępu.
Nigdzie go nie widzę.
Prawdopodobnie zanurkował.
Co?
W tej wodzie?
Jak długo już pływa?
Około godziny.
Wciąż w tym samym nurcie?
Dotąd się nie wynurzał.
Pływa motylkiem. To najbardziej wymagający styl.
Bardziej przypomina orła niż motyla.
Nie, jest jak tuńczyk.
Rzekłbym, że bardziej jak orka.
Panie Yujiro Hanmo,
miło widzieć pana w formie.
Jestem na wakacjach.
Czego chcesz, Strydum?
Normalnie, Ogrze,
z basenu się wychodzi, a nie wyskakuje.
Modliszka ważąca ponad 100 kg.
Chłopak ma talent.
Żadna bestia nie byłaby w stanie wygrać z ważącą 100 kilo modliszką.
Nie dziwi mnie to. W końcu to twój syn. Czy może raczej twój rywal.
Jeśli chodzi o sztuki walki, myśli w zupełnie innych kategoriach.
Co o tym myślisz, Ogrze?
Wyimaginowana modliszka?
Obraz wart jest więcej niż tysiąc słów. Smak wart jest więcej niż tysiąc zdjęć.
Nie zginiesz. Nie zostaniesz pożarty.
Rozmiar przeciwnika nie ma znaczenia, skoro jest on tylko wymyślony.
Równie dobrze mógłby walczyć ze szczeniakiem.
Wszystko zaczęło się od jednego wystrzału.
Tego dnia, 23 listopada 1963 roku,
tu w Stanach Zjednoczonych, w Dallas w Teksasie,
ówczesny prezydent, cieszący się ogromną popularnością,
został zastrzelony przez jednego lub kilku zabójców.
Pierwsza transmisja telewizyjna z USA do Japonii miała być radosna,
a rozpoczęła się od złowieszczego obrazu.
Imię tego tragicznego bohatera to John F. Kennedy.
Zainspirowany tą charyzmatyczną postacią
obecny prezydent George Bosch
zorganizował w Dallas paradę.
„Chcemy spisać historię od nowa,
aby poprawić wizerunek Dallas”…
Prezydent Bosch podał wiele powodów,
ale są podejrzenia, że w istocie to próba poprawy spadającego poparcia,
co sugeruje także chłodne przyjęcie amerykańskiej publiczności.
Najeżdża kolumna.
Godzina, data i miejsce są takie same jak w 1963 roku.
Dopingowany przez swych zwolenników
prezydent zaraz dotrze do pamiętnego punktu na trasie.
Uśmiecha się.
Otoczony przez dziesięciokrotnie silniejszą ochronę zaraz dotrze do…
Panie Yamamoto?
Najwyraźniej mamy trudności techniczne.
Pytanie brzmi, czy ta parada zwiększy poparcie dla prezydenta Boscha?
Panie Yamamoto?
Został porwany…!
Panie Yamamoto?
Ktoś właśnie porwał prezydenta Stanów Zjednoczonych!
Jak to porwał?
Coś się wydarzyło.
Na oczach tłumu prezydent George Bosch…
Spójrz, to Azjata.
Młody Azjata porwał prezydenta.
Na miejscu panuje chaos!
Mamy nowe informacje.
Najwyraźniej sprawca zaszył się w pobliskiej restauracji.
Wydajesz się całkiem młody.
Właśnie skończyłem 18 lat.
Musisz więc być w pełni świadomy, czego się dopuściłeś.
Porwanie, uprowadzenie i przetrzymywanie prezydenta.
Poważne zbrodnie.
Dlaczego wybrałeś tę restaurację?
Bo nie ma okien dla snajperów i była blisko.
To w sumie tyle.
Ale ten budynek zostanie otoczony. Zdajesz sobie z tego sprawę?
To nie problem.
Moim celem jest dać się złapać.
Jakie są twoje żądania?
Amerykańskie więzienie stanowe w Arizonie.
Chciałbym zostać tam uwięziony.
Czy to nie tam…?
Tam przebywa „Wyzwolony” – Biscuit Oliva.
Czego chcesz od tego potwora?
To ja tu stawiam żądania.
Oczywiście, masz rację.
A jeśli odmówię?
Do listy zbrodni dodam pobicie.
Przeżyjesz je. Ledwo.
Cóż za żenująca sytuacja.
W konfrontacji jeden na jednego jestem bezsilny.
Dobrze, zgoda.
Proszę dać im znać. Na pewno się o pana martwią.
POLICJA
Panie prezydencie! Jest pan bezpieczny?
Gotówkę?
Ale milionów? Miliardów?
Dziesięć dolarów? Co?!
Żeby zapłacić za kawę?!
ARESZTOWANIE
ARESZT ŚLEDCZY
ROZPRAWA
WYDANIE WYROKU
Wszystko poszło niezwykle szybko.
Teraz zmierzam tam, gdzie chciałem być.
Prezydent dotrzymał danego słowa.
W Ameryce są dwa Pentagony.
Jeden to siedziba Departamentu Obrony Stanów Zjednoczonych,
zwana „Pentagonem”.
Dwójka jest tutaj.
Dobra. Numer identyfikacyjny?
KY87498.
Śmiało.
PRZEPUSTKA
Może to ze względu na pięciokątny kształt
albo uwięzionych tu najgroźniejszych przestępców.
Teorii jest kilka.
Niemniej więzienie to nazywają „Czarnym Pentagonem”.
Rozbierać się.
Numer 22067, czysto.
Numer 22068, znaleziono ciało obce.
Co jest?
Tędy.
Odciski.
Rejestr odcisków palców to norma.
Spójrz tutaj.
Ale skanują też siatkówkę i pobierają wymaz z policzka,
by zrobić badanie DNA.
Teraz tutaj.
Wszystkie dane osobiste przestępców są dokumentowane.
To jak dokładne badanie lekarskie.
Uświadomiło mi to, że przestępcy na swój sposób są VIP-ami.
WIĘZIENIE STANU ARIZONA
Masz imponującą budowę ciała.
Mamy tu interesującą zbieraninę więźniów,
w tym paru olimpijskich sportowców.
Ale gęstość twoich mięśni znacznie przewyższa ich wyniki.
Doprawdy?
Skoro mowa o mięśniach,
podobno chcesz się z nim zobaczyć.
Tak.
To jedyny więzień na świecie, który wychodzi na wolność, kiedy chce.
Wyzwolony.
Wielu dumnych, lekkomyślnych głupców chce się z nim zobaczyć.
Ale przyznam, że byłem zaskoczony.
Gdy tylko usłyszał twoje imię,
kazał cię natychmiast przyprowadzić.
Tędy.
W tej sekcji przebywają wyjątkowo groźni przestępcy
lub osoby, które stanowią zagrożenie dla współwięźniów.
Nie patrz im w oczy. To ich nakręca.
Akrylowa bariera co dziesięć metrów.
Ścisła ochrona odzwierciedlała kaliber przetrzymywanych tu więźniów.
Chcesz być moją ciotką?
Codziennie będę się z tobą dzielić szynką i sałatą!
Przez co my właśnie przeszliśmy?
Trudno uwierzyć, że wciąż jesteśmy na terenie więzienia.
Ale najbardziej zaskoczyło mnie,
jak traktowano Olivę.
Wprost go rozpieszczano.
Tu zaczyna się obszar Wyzwolonego.
Dalej nie pójdę.
Czy to…
Czy to wciąż więzienie?
Witam, panie Baki.
Co to za więzienie?
To przemiłe, że odwiedził mnie ktoś z tak daleka.
Proszę, siadaj.
Masz ochotę?
Dopadłem butelkę dobrego koniaku.
Nie, dziękuję.
Tak myślałem.
Mam też świetną herbatę jaśminową z drugiego zbioru.
Panie Oliva.
„Chcę, żebyś stanął ze mną do walki”. Zgadłem?
Podobno chcesz się bić ze swoim ojcem.
Największa rodzinna scysja, jaką widział świat.
A więc
chcesz sobie na mnie potrenować.
W rzeczy samej.
Baki.
Jestem tu numerem jeden.
Innymi słowy, jestem tutaj najsilniejszym wojownikiem.
W więzieniu stanowym Arizony odsiaduje wyrok 4071 zbrodniarzy.
4070 z nich czyha na moje życie.
Rozumiesz, chłopcze?
Jesteś jak bokser amator, który dopiero przeszedł na zawodowstwo.
Nie możesz odbyć debiutanckiej walki z mistrzem świata.
Jesteś zbyt lekceważący.
Tu nie chodzi o boks.
Tu chodzi o walkę.
Twoim największym błędem było wpuszczenie mnie do tego pokoju.
A masz!
Uspokój się, chłopcze.
Za tydzień mam walkę.
Moim przeciwnikiem ma być numer dwa z 4071.
Baki,
wejdź dziś do jego pokoju.
Strażnik poinformuje cię o tutejszych zasadach.
Ale jedyne zasady, które naprawdę musisz znać,
to te, które istnieją między więźniami.
To moja cela?
Są dwa puste łóżka.
Czy to moja cela?
Baki.
Kto to powiedział?
Iron Michael!
- Co? - Cicho!
Wyjaśnię ci później.
Teraz idź spać.
To łóżko jest wolne.
Michael,
więc to ty jesteś numerem dwa.
Mistrzu,
uważaj na słowa.
Jestem numerem jeden!
Nie jestem nawet w pierwszej dziesiątce.
Nie biorę udziału w więziennym rankingu.
Nie chcę umierać młodo.
Nawet Michael, były mistrz wagi ciężkiej,
boi się tego więzienia.
Usta są źródłem kłopotów.
Dość tego gadania,
bo wkurzysz Dwójkę.
Nawet kiedy śpi, to wszystko słyszy.
Co to za facet?
Jest… ogromny!
Odpocznij. Dziś twoja ostatnia noc spokojnego snu.
Numer dwa…
Wyłaź na korytarz.
Ten gość
to numer dwa?!
Ubieraj się.
Dwójka?
Ma ze dwa i pół metra wzrostu. Albo i więcej.
Mam z nim walczyć tutaj?
Dwójka.
Schowek na miotły?
Co?
Dzień dobry, panie Baki.
Więc to on!
Witaj.
Dwójka!
To on?
Wyrazy uszanowania za to, co zrobiłeś prezydentowi Boschowi.
Byłoby jeszcze lepiej, gdybyś go zabił.
Pytaj mnie, o co chcesz.
Jest coś, czego nie rozumiem.
Tak?
Czemu śpisz w schowku?
Jestem wojownikiem.
Wyspać się
mogę po śmierci.
Jeszcze jedno.
Pytaj, o co chcesz.
Jeśli teraz cię pokonam,
zostanę numerem dwa?
To dobry dzień na śmierć.
Napisy: Anna Piotrowska
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇