𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
UMA SÉRIE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
Só a usa quando o nível da água está muito alto.
Parece que gostou da piscina do hotel.
A piscina assassina que corre a 20 km por hora?
Isso não é comum.
Só com o nível da água muito alto.
A utilização é proibida acima dos 4 km por hora,
menos para ele.
Leve-me até ele.
Ele estava à sua espera.
Descrever como natural pode parecer simpático, mas…
Francamente, foi um erro de projeto.
Até para um atleta olímpico seria impossível.
Sim, ele é o único que gosta.
Qual é a velocidade do fluxo?
Está acima dos 20 km por hora.
Ficará algum tempo interdita,
menos para ele.
O quê?
Não o vejo.
Deve estar a mergulhar.
O quê?
Aqui?
Há quanto tempo faz ele isto?
Há cerca de uma hora.
A 20 km por hora?
Nunca de lá saiu.
Faz a mariposa mais cansativa de sempre.
Parece antes uma águia.
Não, parece um atum.
Diga antes baleia assassina.
Sr. Yujiro Hanma,
folgo em vê-lo bem-disposto, como sempre.
Estou de férias.
O que queres, Strydum?
Normalmente, Ogre,
saímos da piscina pela escada, não a saltar.
Um louva-a-deus com mais de 100 kg.
O rapaz é um prodígio.
É verdade, nenhum animal venceria um louva-a-deus de 100 kg.
Expectável da linhagem dos Hanma, ou melhor, do teu rival.
As suas ideias sobre artes marciais são de outro nível.
O que achas, Ogre?
Um louva-a-deus imaginário, dizes tu?
Uma imagem vale mais do que mil palavras.
Provar vale mais do que mil imagens.
Não serás morto, não serás comido.
Por muito grande que o faças,
é apenas imaginário.
É falso, vale menos do que um cachorro real.
A História teve origem num único tiro.
No dia 23 de novembro de 1963,
nos EUA, em Dallas, no Texas,
o extremamente popular presidente na altura
foi morto por um tiro, não, por vários.
O que era para ser uma emissão colorida
tornou-se uma imagem desagradável.
O herói trágico
foi John F. Kennedy.
Talvez a capitalizar tal legado carismático,
hoje, o atual presidente, George Bosch,
fará um desfile em Dallas.
"Para reescrever a história desagradável
e recuperar a imagem de Dallas…"
O Presidente Bosch deu vários motivos,
mas a verdade poderá ser que tenta estimular a sua popularidade em queda.
Podemos dizer que a reação da maioria dos cidadãos foi fria.
Já os vemos.
É a mesma hora, dia e local, como em 1963.
Incentivado pelos aplausos na estrada,
está prestes a chegar ao local fatídico.
É só sorrisos.
Com dez vezes mais segurança do que então,
está prestes a passar pelo local…
Sr. Yamamoto?
Parece que perdemos a ligação.
Levará o desfile ao relançamento do Presidente Bosch?
Sr. Yamamoto?
Ele foi raptado…
Sr. Yamamoto?
Parece que o presidente foi raptado!
Raptado?
Ter-se-á passado algo.
Perante o público, o Presidente George Bosch…
Vejam, é asiático.
Um jovem asiático levou o presidente.
Instalou-se o caos!
Recebemos novos dados.
Parece que o criminoso se barricou num restaurante próximo.
Parece muito jovem.
Acabei de fazer 18 anos.
Terá então toda a noção do que fez.
O rapto e sequestro do presidente.
Crimes graves.
Porquê este restaurante?
Não tem janelas para atiradores e era perto.
É por isso.
Este edifício está completamente cercado.
Sabia?
Isso não é problema.
O objetivo é ser apanhado.
As suas exigências?
A Prisão Estatal do Arizona.
Quero ser lá preso.
A Prisão Estatal do Arizona?
É onde está o "Sr. Desacorrentado", ou Biscuit Oliva.
O que quer com esse monstro?
Eu é que faço as exigências.
Tem razão, claro.
E se eu recusar?
Juntaria agressão aos crimes.
Não ao ponto de matá-lo.
Que triste imagem de presidente.
Mano a mano, sou fraco como homem.
Presumo que perdi.
Informe-os.
Estão preocupados lá fora.
Senhor presidente! Estás a salvo?
Dinheiro?
Quantos milhões? Não, centenas de milhões? O quê?
Dez dólares? Como?
Para pagar o café?
A DETENÇÃO
CELA
O JULGAMENTO
O VEREDICTO
Foi tudo invulgarmente rápido.
Vou para o local que exigi.
O presidente cumpriu a promessa.
PRISÃO ESTATAL DO ARIZONA
Há dois pentágonos nos EUA.
Um é o conhecido Departamento de Defesa dos Estados Unidos,
chamado "Pentágono Branco".
O outro é aqui.
Muito bem, identificação?
KY87498.
Avance.
CARTÃO DE SEGURANÇA
Por ser um edifício em forma de pentágono,
ou por estarem aqui reunidos os maiores criminosos do país,
mas, por essas duas razões,
é também chamado "Pentágono Negro".
Dispam-se.
Número 22067, nada de anormal.
Número 22068, objeto estranho no corpo.
O que foi?
Vens connosco.
Impressões digitais.
São colhidas as impressões digitais.
Olha para aqui.
É analisada a retina,
é feito um esfregaço
para registar o nosso ADN.
Agora é para aqui.
São documentados todos os dados pessoais do criminoso.
É como se fosse um exame médico.
Faz-me perceber que, de certa forma, os criminosos são estrelas.
PRISÃO ESTATAL DO ARIZONA
A tua compleição impressiona.
Está cá imensa gente,
incluindo atletas olímpicos.
Mas a tua massa muscular supera em muito a deles.
A sério?
Por falar em músculos,
ouvi dizer que queres falar com aquele homem.
Sim.
É provavelmente o único homem no mundo
que entra e sai livremente da prisão.
Desacorrentado.
Muitos tolos orgulhosos e imprudentes querem vê-lo,
mas admirei-me, francamente.
Quando disse o teu nome,
ele disse para te levar logo.
Por aqui.
A partir daqui
estão autores de crimes especiais,
ou os que provavelmente causariam danos dentro da prisão.
Nada de contacto visual.
Barreiras de acrílico a cada dez metros.
A segurança apertada
parecia refletir diretamente o calibre dos prisioneiros.
Queres ser a minha mulher na prisão?
Partilho o meu presunto e alface contigo todos os dias!
E a zona que atravessámos?
Custa a crer
que o espaço à minha frente ficava numa prisão.
Mas o mais surpreendente
era o tratamento dado ao Sr. Oliva.
A expressão "bem tratado" não basta.
A partir daqui é a zona do Desacorrentado.
Não passo daqui.
Ainda estamos…
Ainda estamos na prisão?
Bem-vindo, Sr. Baki.
Mas que tipo de prisão é esta?
Não é ótimo receber um amigo vindo de longe?
Então? Senta-te.
Que tal?
Tenho um conhaque de qualidade.
Não, obrigado.
Sabia que dirias isso.
É chá de Jasmim de qualidade, a segunda colheita.
Senhor Oliva.
"Por favor, lute comigo. É disso que preciso." Certo?
Soube que vais lutar com o teu pai.
A maior briga entre pai e filho do mundo.
Então,
queres servir-te de mim para treinar.
É isso mesmo.
Baki.
Eu sou o melhor aqui.
Por outras palavras, sou o mais forte lutador daqui.
Onde estão reunidos 4071 dos vilões do país,
na Prisão Estatal do Arizona.
Quatro mil e setenta atrás de mim.
Percebes, rapaz?
És o pugilista novato que chegou agora a profissional.
O teu combate de estreia não pode ser com o campeão.
Está demasiado descontraído.
Isto não é boxe.
Falo em lutar.
O seu maior erro foi deixar-me entrar nesta sala.
Toma!
Pronto. Calma, rapaz.
Vou lutar para a semana.
O meu adversário será o número dois dos 4071.
Baki.
Entra hoje na cela desse homem.
O guarda informar-te-á das regras daqui,
mas a única regra que tens de saber
é o mandamento em vigor entre os reclusos.
É esta a minha cela?
Tem duas camas vazias.
A minha cela?
Baki.
Chamou-me?
Iron Michael!
O quê?
Explico depois.
Hoje, dorme.
Aquela está vaga.
Michael,
és o número dois.
Campeão.
Tento na língua.
Sou o número um!
Nem sequer estou nos melhores dez.
Não tenho nada a ver com hierarquias de reclusos.
Não quero morrer jovem.
O Michael, ex-campeão de pesos pesados,
está na prisão, todo borrado.
A boca causa sarilhos.
Chega de conversa por agora,
ou vais irritar o Sr. Número Dois.
Pode estar a dormir, mas ouve tudo.
Que tipo de homem é ele?
Ele é enorme!
Vai descansar.
Esta será a tua última noite de sono tranquilo.
O Número dois…
Lá para fora.
Este tipo
é o número dois!
Veste-te.
Ele mede 2,40 m.
50 centímetros? Mais?
Devo enfrentá-lo aqui?
Dois.
O quê? O cacifo?
O quê?
Bom dia, Sr. Baki.
Então é este tipo!
Sê bem-vindo.
O Sr. Número Dois.
É este tipo?
Louvo-te pelo que fizeste ao Presidente Bosch, a sério.
Se o tivesses matado,
teria sido ainda mais perfeito.
Pergunta-me o que quiseres.
Há algo que não percebo.
O quê?
Porquê o cacifo?
Sou um guerreiro.
Se me quiser deitar,
tenho tempo para isso quando morrer.
Outra pergunta.
À vontade.
Se te vencer, aqui e agora,
serei eu o número dois?
É um bom dia para morrer.
Legendas: Paulo Fernando
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇