𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
En original-animeserie från Netflix
Han använder den när vattennivån är hög.
Han verkar gilla vår hotellpool.
Er grymma pool där vattnet rör sig i 20 kilometer i timmen?
Prata inte strunt.
Bara när vattennivån är hög.
När det överstiger fyra kilometer i timmen får ingen använda den.
Ingen utom han.
För mig till honom.
Han har väntat på dig.
Det må låta trevligt att beskriva den som naturlig, men…
Ärligt talat var det ett konstruktionsfel.
Inte ens olympiska idrottare klarar det här.
Sant, han är den ende som njuter av det.
-Hur snabb är strömmen i dag? -Över 20 kilometer i timmen.
Ingen får gå i den på ett tag, ingen annan än han.
Jag ser honom inte.
Jag skulle tro att han dyker.
Va?
I det här?
Hur länge har han hållit på så här?
I ungefär en timme.
-I 20 kilometer i timmen? -Han har inte gått upp en enda gång.
Dessutom simmar han fjärilsim som är så krävande.
Snarare örnsim än fjärilsim.
Nej, han är som en tonfisk.
Snarare späckhuggare än tonfisk.
Herr Yujiro Hanma, trevligt att se att ni mår bra som vanligt.
Jag har semester. Vad vill du, Strydum?
Normalt sett, Besten,
klättrar man ur en bassäng, man hoppar inte upp så där.
En bönsyrsa på över 100 kilo.
Pojken är ett underbarn.
Inget djur kan besegra en bönsyrsa på 100 kilo.
Precis vad man kan vänta sig av en Hanma, eller snarare din rival.
Hans tankar när det gäller stridskonst är i en klass för sig.
Vad säger du, Besten?
Sa du "en imaginär bönsyrsa"?
En bild säger mer än tusen ord.
Ett smakprov säger mer än tusen bilder.
Du kommer inte att bli dödad, du blir uppäten.
Oavsett hur bra du blir, är det ändå bara inbillning.
Din låtsassyrsa är mindre värd än en levande valp.
Det var ett skott som gick till historien.
Den här dagen, den 23 november 1963,
här i USA, i Dallas, Texas,
blev den omåttligt populära presidenten
ihjälskjuten med ett, nej, flera skott.
Det som skulle bli en ljus och glädjefull sändning,
började i stället med en motbjudande bild.
Den tragiska hjälten hette John F. Kennedy.
Kanske försöker han rida på Kennedys popularitet,
men nu ska den nuvarande presidenten George Bosch
genomföra en parad här i Dallas.
"För att skriva om vår mörka historia.
För att återupprätta Dallas image…"
President Bosch radade upp skälen,
men egentligen vill han nog rädda sin egen minskande popularitet.
Vi kan säga att gensvaret från de flesta i landet har varit svalt.
Nu ser vi dem.
På samma klockslag, dag och plats som 1963.
Påhejad av jubelropen från hans anhängare
närmar han sig nu den ödesdigra platsen.
Han ler brett.
Med många fler livvakter än föregångaren, ska han nu passera platsen…
Herr Yamamoto?
Vi tycks ha förlorat kontakten.
Kommer den här paraden bli en nystart för president Bosch?
Herr Yamamoto?
Han har blivit kidnappad…
Yamamoto?
Det verkar som att nån har kidnappat presidenten!
Kidnappat?
Nånting tycks ha hänt.
Inför åskådarnas ögon tycks president George Bosch…
Se, han var asiatisk. En ung asiatisk man bar iväg presidenten.
Kaos råder nu på platsen.
Vi har fått nya uppgifter.
Förövaren tycks ha spärrat in sig på en restaurang i närheten.
Du ser ganska ung ut.
Jag fyllde nyss 18.
Då måste du vara fullt medveten om vad du har gjort.
Kidnappat, fört bort och spärrat in presidenten.
Allvarliga brott.
Varför just den här restaurangen?
Den saknade fönster för krypskyttar och låg nära.
Det var nog allt.
Men byggnaden är helt omringad. Förstår du det?
Inga problem. Mitt mål är att åka fast.
Vilka är dina krav?
Arizona State Prison.
Jag vill avtjäna mitt straff där.
Arizona State Prison?
Det är där "mr Unchained" eller Biscuit Oliva sitter.
Vad vill du det monstret?
Jag ställer kraven.
Så klart. Naturligtvis.
Och om jag vägrar uppfylla dem.
Då misshandlar jag dig också.
Men inte så att du dör.
Vilken sorglig president. Man mot man är jag maktlös.
Jag misstänker att jag har förlorat.
Informera dem. Människorna utanför är oroliga.
Herr president! Mår du bra?
Kontanter?
Hur många miljoner? Hur många hundratals miljoner? Va?
Tio dollar? Va?
För att betala för kaffet?
GRIPANDET
I HÄKTET
RÄTTEGÅNGEN
DOMEN
Allt gick ovanligt fort.
Jag är på väg till platsen jag önskade.
Presidenten höll sitt löfte.
ARIZONA STATE PRISON
Det finns två pentagoner i USA.
En är det välkända försvarsministeriet, i folkmun rätt och slätt Pentagon.
Den andra finns här.
Okej, id-nummer?
KY87498.
Varsågod.
SÄKERHETSKORT
Kanske på grund av byggnadens form,
eller för att landets värsta förbrytare finns samlade här,
men det är de två skälen till
att stället även kallas "Svarta pentagonen".
Klä av er här.
Nummer 22067, inga avvikelser.
Nummer 22068. Främmande objekt i kroppen.
-Vad händer? -Den här vägen.
Fingeravtryck.
Naturligtvis tar man fingeravtryck.
Titta in här.
Näthinnan skannas.
Man tar celler från insidan av kinden till dna-registret.
Och nu hit.
Alla personliga uppgifter om brottslingen dokumenteras.
Som vid en medicinsk undersökning.
Det slår mig att brottslingar på sätt och vis får vip-behandling.
Din kroppsbyggnad imponerar.
Många olika typer samlas här,
inklusive olympiska idrottare.
Men din muskeltäthet är vida överlägsen alla andras.
Säger du det?
På tal om muskler, sägs det att du vill träffa en viss man.
Ja.
Han är troligen den enda fången i världen
som kommer och går som han vill.
Okedjad.
Många stolta och våghalsiga dårar vill träffa honom,
men nu blev jag faktiskt förvånad.
När jag sa ditt namn, sa han åt mig att föra dig direkt dit.
Hitåt.
Efter den här punkten sitter de som har begått särskilda brott
eller de som är mest sannolika att orsaka skada i fängelset.
Möt inga blickar, de suger in dig.
En akrylglasbarriär var tionde meter.
Den hårda säkerheten speglar hur farliga brottslingarna är.
Vill du bli min fängelsefru?
Jag delar min skinka och sallad med dig varje dag.
Och området vi gick in i nu?
Det var svårt att tro att utrymmet framför mig var en del av fängelset.
Men det mest överraskande
var hur Oliva behandlades.
Att han "behandlades väl" var en underdrift.
Från och med nu är du på Unchaineds område.
Jag kommer inte längre.
Är det fortfarande…
Är jag kvar i fängelset?
Welcome, mr Baki.
Vad är det här för fängelse?
Är det inte förtjusande med långväga besök?
Nå? Slå dig ner.
Vad sägs? Jag fick tag på lite förstklassig konjak.
Nej tack.
Jag visste väl det.
Det här är prima jasminte, andra skörden.
Herr Oliva…
"Var snäll och slåss mot mig. Jag behöver det just nu." Har jag rätt?
Jag hör att du ska slåss mot din farsa.
Världens största förälder-barn-bråk.
Så…
Du vill öva på mig.
Du har helt rätt.
Baki.
Jag är nummer ett här.
Med andra ord är jag den starkaste fajtern här.
Här där 4 071 skurkar av landets bovar finns.
I Arizona State Prison.
Och 4 070 är ute efter min skalp.
Fattar du, grabben?
Du är nybörjarboxaren som precis klarat proffstestet.
Du kan inte möta världsmästaren i din debutmatch.
Du är för avslappnad.
Det här gäller inte boxning.
Jag pratar om kampsport.
Ditt största misstag var att släppa in mig i rummet.
Känn på det här!
Så ja. Ta det lugnt, grabben.
Jag ska slåss nästa vecka.
Min motståndare blir den som är nummer två av alla 4 071.
Baki…
Ta dig in i den mannens cell i dag.
Vakten upplyser dig om reglerna här.
Men den enda regeln du behöver kunna
är budet som fångarna lever efter.
Är det här min cell?
Det finns två tomma sängar.
Min cell?
Baki.
Mitt namn?
Iron Michael!
-Va? -Sch!
Jag förklarar senare. Sov i natt.
Den där är ledig.
Michael…
Du är alltså nummer två.
Mästare…
Tänk på vad du säger.
Jag är nummer ett!
Jag är inte ens topp tio.
Jag har inget med fängelserankingen att göra.
Jag vill inte dö ung.
Michael, tidigare tungviktsvärldsmästare, sitter i fängelse och är livrädd.
Munnen är en källa till problem. Sluta snacka nu,
annars retar du bara upp mr Second.
Han sover, men han hör allt.
Vad är han för sorts man?
Han är enorm!
Gå och vila lite nu.
I natt får du din sista lugna nattsömn.
Nummer två…
Gå ut i korridoren.
Den här typen är nummer två.
Klä på dig.
Han är 2,40 meter lång.
Eller 2,50? Mer?
Ska jag slåss mot honom här?
Second.
Va? Städskåpet?
Vad är det här?
God morgon, herr Baki.
Då är det han här.
Jag hälsar dig välkommen.
Mr Second! Den här snubben?
Du har min fulla beundrar för det du gjorde mot president Bosch.
Om du hade dödat honom hade det varit ännu mer perfekt.
Du kan fråga mig vad du vill.
-Det är en sak jag inte förstår. -Jaså?
-Varför städskåpet? -Jag är en krigare.
Jag har gott om tid att ligga ner när jag är död.
En fråga till.
Fråga vad du vill.
Om jag besegrar dig här och nu,
blir jag då nummer två?
Det är en fin dag att dö på.
Undertexter: Jessika Johansson
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇