𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
‎（NETFLIX 原创动画剧集）
‎只有在水位高时 他才会用
‎看来他喜欢上我们酒店的泳池了
‎那个流速每小时20公里的杀人泳池？
‎没那回事
‎只有水位高时才那样
‎时速超过四公里是禁止使用的
‎除了他以外
‎带我去见他
‎他一直在等你
‎说它自然倒也可以 但是…
‎老实说 这完全是设计失误
‎就算是奥运选手 也是不可能的
‎对 他是唯一享受这里的人
‎今天的流速是多少？
‎时速超过20公里
‎现在是暂停使用的状态
‎只有他能使用
‎嗯？
‎我没看见他
‎他很可能在潜水
‎什么？
‎在这下面吗？
‎他这样多久了？
‎差不多一个小时了
‎时速20公里？
‎他一次都没出来
‎游的还是最消耗体能的蝶泳
‎比起蝴蝶 更像是老鹰
‎不 他就像金枪鱼
‎与其说金枪鱼 更像是杀人鲸
‎范马勇次郎先生
‎很高兴见到你同往常一样好
‎我在度假
‎你有什么事 史崔丹？
‎巨魔 通常
‎你会爬出泳池 而不是跳出来
‎一只超过100公斤的螳螂
‎那孩子是个天才
‎没错 没有野兽能战胜100公斤的螳螂
‎不愧是范马之血 或者说 你的对手
‎他在武术方面的想法 ‎已经上升到另一个境界了
‎你觉得呢 巨魔？
‎你说一只想象的螳螂？
‎百闻不如一见
‎百见不如一试
‎你不会被杀 也不会被吃掉
‎不管你把它塑造得多大
‎也都只是想象
‎只是假象 甚至不如实际的一条小狗
‎事情起源于一次枪击案
‎在1963年11月23日这一天
‎在美国德州达拉斯
‎当时非常受欢迎的总统
‎身中一枪 不 是数枪
‎本来应该是一片祥和的新闻播报
‎却以这样可怕的画面开始
‎悲剧的主角
‎他叫约翰肯尼迪
‎也许是想利用他遗留的魅力
‎如今 现任总统乔治布什
‎将在达拉斯举行巡游
‎“为了改写悲惨的历史
‎并恢复达拉斯的形象…”
‎布什总统给出许多原因
‎但实际 这或许只是 ‎他试图赢得人心的手段
‎看得出 大部分民众持冷淡的态度
‎现在他们来了
‎地点和时间与1963年一样
‎路两旁簇拥着他的支持者们
‎他即将经过那灾难性的地方
‎他满脸笑容
‎保护他的安保人员是那时的十倍
‎他即将经过那里…
‎山本先生？
‎我们好像掉线了
‎这次巡游能否让博世总统重振威望？
‎山本先生？
‎他被绑架了…
‎山本先生？
‎总统好像被人绑架了！
‎绑架？
‎好像出事了
‎众目睽睽之下 乔治布什总统…
‎看 绑匪是亚洲人
‎一个亚裔青年掳走了总统
‎现场一片混乱！
‎刚才收到的最新消息
‎罪犯貌似躲进了附近一家餐厅
‎你看起来很年轻啊
‎我刚满18岁
‎那你一定很清楚自己的所作所为
‎绑架、劫持和监禁总统
‎是重罪
‎你为什么要选择这个餐厅？
‎没有狙击手可以瞄准的窗户 ‎而且很近
‎就这样
‎可是这栋楼被完全包围了
‎你知道吗？
‎那不是问题
‎我的目标就是被抓住
‎你有什么要求？
‎美国亚利桑那州立监狱
‎我想被关在那里
‎亚利桑那州立监狱？
‎那里是“关不住的男人” ‎比斯科特奥利巴待的地方
‎你找那个怪物做什么？
‎提要求的人是我
‎你说得对
‎如果我拒绝你的要求呢？
‎我会立刻攻击你
‎但不会让你死
‎身为总统 这样真是可悲
‎一对一对决的话 我不够强壮
‎我应该已经输了
‎告诉他们
‎外面的人都很担心
‎总统先生！你没事吧？
‎现金？
‎几百万？还是几亿？什么？
‎十块？什么？
‎付咖啡钱？
‎（逮捕）
‎（拘留）
‎（审判）
‎（判决）
‎一切都进展得非常快
‎我现在前往我要求去的地方
‎总统信守承诺
‎（亚利桑那州立监狱）
‎美国有两个五边形建筑
‎一个是著名的美国国防部
‎也叫“白色五角大楼”
‎另一个是这里
‎好 证件号码？
‎KY87498
‎进去吧
‎（安保卡）
‎也许是因为建筑的形状像五边形
‎或是因为这个国家的头号罪犯 ‎都聚集在这里
‎总之 因为这两个原因
‎这里也叫做“黑色五角大楼”
‎把衣服脱掉
‎编号22067 一切正常
‎编号22068 身上有其他物品
‎什么？
‎来这边
‎留指纹
‎当然要留指纹
‎看这里
‎还要做视网膜扫描
‎从口腔内侧采集细胞
‎记录DNA
‎接下来是这里
‎所有罪犯的个人信息都被记录下来
‎就好像是体检一样
‎这让我意识到 ‎罪犯其实享受某种程度上的特殊待遇
‎（亚利桑那州立监狱）
‎你的体格很好
‎这里有很多类型的罪犯
‎包括奥运会级别的运动员
‎但你的肌肉密度远超他们的
‎是吗？
‎说到肌肉
‎我听说你想见那个男人
‎是的
‎他很可能是世界上唯一一个
‎能够自由出入监狱的人
‎关不住的男人
‎有很多自大鲁莽的傻瓜想要见他
‎但说实话 我没想到
‎我一说你的名字
‎他就叫我马上带你过去
‎这边
‎从这里进去
‎都是犯下特殊罪行的罪犯
‎或是最容易在监狱里造成伤害的人
‎别看他们的眼睛 要不你会惹麻烦的
‎每十米就有一堵亚克力墙
‎安保的密集程度
‎直接反映了这些罪犯的水准
‎想当我的狱中老婆吗？
‎我每天都把火腿和生菜分给你
‎我们刚刚经过的那个区域呢？
‎很难相信
‎我面前的这个地方还是在监狱里
‎但最令人惊讶的
‎是他们对待奥利巴先生的方式
‎“优待”已经不足以形容这种方式了
‎从这里开始都属于关不住的男人
‎我只能到这里了
‎这里还是…
‎这里还是监狱吗？
‎欢迎你 刃牙先生
‎这是什么监狱？
‎有朋自远方来 难道不该开心吗？
‎嗯？请坐吧
‎怎么样？
‎我有一些高级白兰地
‎不用了 谢谢
‎我就知道你会这么说
‎这是顶级茉莉花茶 第二次采摘的
‎奥利巴先生
‎“我请求您现在与我对决” 对吧？
‎我听说你在跟你父亲较量
‎地表最强的父子争斗
‎所以
‎你想利用我练习
‎你说的没错
‎刃牙
‎我是这里的王
‎也就是说 我是这里最强的人
‎全国的4017名恶棍聚集在这里
‎亚利桑那州立监狱
‎其中4070人想杀我
‎明白了吗？
‎你是刚参加职业赛的新人拳击手
‎你的首场比赛可不能和世界冠军打
‎你太放松了
‎我说的不是拳击
‎我说的是对决
‎你最大的错误是让我进了这个房间
‎接招！
‎好了 放松 小子
‎我下周会有一场对决
‎我的对手将是4071人中排行第二的人
‎刃牙
‎你今天跟那个人住一间牢房
‎守卫会告诉你这里的规则
‎但你唯一需要知道的规则
‎是囚犯之间的规矩
‎这是我的房间吗？
‎还有两张空床
‎我的房间？
‎刃牙
‎我的名字？
‎铁人迈克！
‎-啊？ ‎-嘘！
‎我稍后再解释
‎今晚就先睡吧
‎那张床没人
‎迈克
‎你就排行第二的人
‎冠军
‎小心说话
‎我是第一！
‎我都没进前十名
‎我对监狱排名不感兴趣
‎我不想英年早逝
‎迈克 前重量级冠军
‎在监狱里担惊受怕
‎祸从口出
‎别再多说了
‎不然第二先生就要生气了
‎他虽然睡着了 但什么都瞒不过他
‎他是什么样的人？
‎好大块头！
‎快睡吧
‎今晚将是你睡的最后一个安稳觉
‎第二强
‎到走廊来
‎这个人
‎是第二强的人！
‎穿上衣服
‎他的身高有2.4米
‎2.5米？还是更高？
‎我要在这里跟他打吗？
‎第二
‎什么？清洁间？
‎啊？什么？
‎早上好 刃牙先生
‎原来是这个人！
‎欢迎你
‎第二先生！
‎这个人？
‎你对博世总统的所作所为 ‎我发自内心地赞叹
‎你要是杀了他
‎那就更完美了
‎想问什么就问吧
‎有件事我不明白
‎哦？
‎为什么是清洁间？
‎我是战士
‎如果我想倒下
‎我希望能死在开阔的空间里
‎还有一个问题
‎问什么都行
‎如果我此刻在这里打败你
‎我就是第二强吗？
‎今天是送死的好日子
‎字幕翻译：Aryn Du
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇