𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"‬
‫أيها الأوغاد!‬
‫ماذا تفعلون أيها الضعفاء؟‬
‫هل تستعدون لحفلة أو ما شابه؟‬
‫كفّوا عن التلكؤ!‬
‫هل تريدون أن تتعرّضوا للضرب أيها السفلة؟‬
‫لتقدّم جميع الزنزانات تقريرها!‬
‫الزنزانة الأولى، حاضر!‬
‫الزنزانة الثانية، حاضر!‬
‫الزنزانة الثالثة، حاضر!‬
‫حاضر!‬
‫كأننا في الجيش.‬
‫لا داعي لقول إنكم جميعكم حثالة بشرية!‬
‫لا يحق لكم الكلام.‬ ‫تبادل الحديث ممنوع تمامًا!‬
‫المخالفة جريمة خطيرة.‬
‫سنُطلق النار بنيّة القتل دون سابق إنذار.‬
‫العنوا أنفسكم لأنكم وُلدتم أغبياء!‬
‫كان…‬
‫مشهدًا غير عادي، غير مناسب للسجن.‬
‫ليس لديكم حرية.‬
‫هذه حياتكم!‬
‫هناك طريقة واحدة للنجاة.‬
‫اعتادوا الانزعاج!‬
‫هل فهمتم؟‬
‫نعم يا سيدي!‬
‫مستحيل!‬
‫لماذا يدخّن وكأنه أمر طبيعي؟‬
‫ماذا هناك على الفطور؟‬
‫لحم خنزير وفاصولياء.‬
‫قلت إنّ الأحاديث الخاصة ممنوعة.‬
‫بئسًا!‬
‫لا أحب لحم الخنزير كثيرًا.‬
‫توجّهوا إلى قاعة الطعام!‬
‫طريقة تصرّف الحرّاس‬ ‫وكأنّ السيد "سيكوند" غير موجود‬
‫جعلت الأمر أكثر غرابة.‬
‫كان الوحيد الذي يتناول العجّة.‬
‫كان هناك ألف سجين،‬
‫لكن لم يتذمّر أحد من ذلك.‬
‫و…‬
‫أنت.‬
‫هل غيّرت سلاحك؟‬
‫كان لديك مسدس دوّار من قبل.‬
‫انتقلت إلى المسدس الأوتوماتيكي، لا؟‬
‫لن نسمح بوجود ذبابة في قاعة الطعام.‬
‫حرّرها في الخارج.‬
‫والضربة القاضية في ذلك اليوم‬
‫كانت من الرجل الجالس قبالة "سيكوند".‬
‫انظر إلى "سيكوند".‬
‫الرجل الذي يجلس قبالة "سيكوند" ينوي تحدّيه.‬
‫إنه ضخم.‬
‫لديه خلفية في مصارعة "السومو" في بلدك.‬
‫انتقل إلى الفنون القتالية المختلطة‬ ‫وبعد بضع مباريات فقط،‬
‫ارتقى إلى مركز البطل.‬
‫أظهر تلك القوة المفرطة في الشوارع.‬
‫كانت جريمته التسبّب بإصابة أدّت إلى وفاة.‬
‫لم يخسر قتالًا قط في "اليابان"‬ ‫ولا في "الولايات المتحدة".‬
‫لكنّ هذه حال معظم المساجين هنا.‬
‫سيد "سيكوند"،‬
‫سمعت أنّ هذا اسمك.‬
‫إن كنت تُدعى "سيكوند"،‬
‫فربما عليّ أن أسمّي نفسي "فيرست".‬
‫يصعب استعمالها.‬
‫ردّ الفعل حوله بارد.‬
‫يعرف الجميع ماذا سيحصل.‬
‫هذه…‬
‫أترى؟‬
‫أترى كم هي مرنة؟‬
‫إنها تهتزّ.‬
‫أنت!‬
‫أرأيت؟‬
‫إنه على وشك البدء.‬
‫لا تتحرّك!‬
‫عليك أن تستخدم القوة وليس الحيل السحرية‬ ‫لتنجو يا سيد "سيكوند".‬
‫ماذا ستكسب من التغلّب عليّ؟‬
‫بعض الحرية في هذا السجن على الأقل.‬
‫وقت الطعام هو الشيء الوحيد‬ ‫الذي يتطلّع إليه المساجين هنا.‬
‫وقد سلبتهم إيّاه.‬
‫هذه جريمة خطيرة.‬
‫سأسلبك حريتك.‬
‫لا أحتمل مشاهدة هذا.‬
‫فكرة سديدة.‬
‫إن أعطيتني مسدسًا،‬ ‫فسيكون لديك عذر عندما تخسر.‬
‫أمسكه جيدًا.‬
‫صوّب بنيّة القتل.‬
‫أطلق النار.‬
‫وغد لعين.‬
‫هل تظن أنني لن أُطلق النار؟‬
‫مسكين.‬
‫بخلاف الضغط على الزناد، لا يتمتع بأيّ حرية.‬
‫هذا ما يريده "سيكوند".‬
‫إنه يوم مناسب للموت!‬
‫هل هذا فن "كينبو" القتالي؟‬
‫لا.‬
‫لا يتبع "سيكوند" أيّ أسلوب قتال.‬
‫ماذا استخدمت؟‬
‫"السومو"!‬
‫أيها السافل!‬
‫أتظن أنك قادر على هزيمتي في "السومو"؟‬
‫بالطبع لم يكن "السومو" سابقًا.‬
‫فقد ركلتك.‬
‫لكن…‬
‫يمكنني مقاتلتك بأسلوب "السومو" إن أردت.‬
‫أيها الحارس،‬ ‫أود أن أمارس معه تمارين بعد الأكل.‬
‫سنستعمل الصالة الرياضية.‬
‫لدينا موافقة رسمية.‬
‫هل نذهب؟‬
‫ثمة دائرة مثالية حتى.‬
‫يا لها من مجموعة متشوّقة.‬
‫لا تقلق بشأنهم، إنهم مجرد متفرّجين.‬
‫بطولة "أريزونا" الكبرى لـ"السومو"،‬
‫"دوسوكوي"!‬
‫هل يعني هذا أننا بدأنا؟‬
‫هل العبارة الصحيحة "هاكيوي"؟‬
‫حسنًا.‬
‫لا يمكنني رفعه؟‬
‫من المستحيل أن تحرّكني.‬
‫ليس فيما تقف على الأرض فحسب.‬
‫أنا أقع.‬
‫أوشك على السقوط.‬
‫يجب أن أقف.‬
‫انتهت المباراة.‬
‫هل خسرت؟‬
‫خسرت في "السومو"؟‬
‫ما كانت هذه الحركة؟‬
‫الصفع؟‬
‫ثمة شيء في أذني…‬
‫لن أقبل بهذا!‬
‫أنت!‬
‫ماذا تفعل هنا بمفردك؟‬
‫ماذا؟‬
‫أنت ترى تلك اللافتة، أليس كذلك؟‬
‫عادةً، كنت لأطلق النار من دون تحذير مُسبق،‬
‫"لا تحذير"‬
‫لكن بما أنك جديد، فسأتغاضى عن الأمر.‬
‫لقد حذّرتك.‬
‫سيد "باكي".‬
‫كانت الوجبة مريعة، صحيح؟‬
‫سمعت بذلك.‬
‫ظننت أنك السيد "سيكوند" لأنك رقم 2،‬
‫لكن هذا ليس السبب.‬
‫هذا صحيح.‬
‫"سيكوند" تعني الجيل الثاني.‬
‫الجيل الثاني للسيد "أنتشايند".‬
‫لا يزال الجيل الأول هنا.‬
‫انتهى وقت السيد "أوليفا".‬
‫هذا ما يريده الجميع أيضًا.‬
‫"الشمس"‬
‫لا يوافق أحد على أسلوب حياته السخيف.‬
‫يحصل على مراده دائمًا باستخدام القوة.‬
‫"أوليفا" و"بووش" أمريكيان في النهاية.‬
‫وأنت مختلف؟‬
‫أنت تتكلّم كثيرًا.‬
‫الكلام ممنوع!‬
‫هذه العصا…‬
‫- إنها تهتزّ!‬ ‫- لا تتحرّك.‬
‫حسنًا.‬
‫وقت الطعام!‬
‫صه!‬
‫وجبتك هي قطعة خبز وكوب من الحساء فقط.‬
‫لا حاجة إلى شوكة وسكين.‬
‫ولا يمكنك استخدام ملعقة في حالتك هذه.‬
‫إنه يومك الأول‬ ‫وها أنت تحصل على معاملة مميّزة.‬
‫ذلك الرجل…‬
‫السيد "سيكوند".‬
‫من يكون؟‬
‫إنه رئيس.‬
‫لكنه رئيس بلد لا يعرفه أحد.‬
‫كانت فيما مضى مجرد جزيرة نائية‬ ‫في "أمريكا الجنوبية".‬
‫بلد صغير لم يصل عدد سكانه إلى 20 ألفًا حتى.‬
‫اسمه الحقيقي، "جون غيفارو".‬
‫يبلغ الـ21 من العمر‬ ‫وهو من الجيل الثالث ليابانيي المهجر.‬
‫لا أعرف حروف الـ"كانجي"،‬
‫لكنّ "جون" يُكتب هكذا.‬
‫الحرف الذي يرمز إلى النقاء؟‬
‫يُعرف باسم "جاي غيفارو" بالإنكليزية.‬
‫كان في الأصل لصًا ومبتزًّا‬ ‫ومجرمًا خارجًا عن السيطرة.‬
‫هذه قصة شائعة.‬
‫لا، ليست شائعة.‬
‫أعمال "غيفارو" السيئة،‬
‫لم تحصل في الشوارع،‬
‫بل في المحيط.‬
‫بعبارة أخرى، كان قرصانًا.‬
‫ماذا؟ قرصان؟‬
‫كانت طريقته بسيطة.‬
‫كان يعترض طريق سفينة رحلات لإيقافها.‬
‫وباستخدام الحبال…‬
‫…كان يجتاح السفينة ويُخضع جميع ركّابها،‬
‫ويسرق أموالهم ومقتنياتهم.‬
‫لو أنّ القصة انتهت هناك،‬
‫لكان فقط "غيفارو"، المجرم الشاب.‬
‫لكن بعمر الـ17، بلغ "غيفارو" نقطة تحوّل.‬
‫رأى "غيفارو"‬
‫أنّ معظم الناس يستخدمون أموالهم ونفوذهم‬
‫ليُعاملوا سكان الجزيرة كالرقيق.‬
‫على الجزيرة،‬ ‫كان الجميع كبارًا وصغارًا يعملون معًا.‬
‫تقاسموا المستلزمات بالتساوي،‬
‫وتشارك الجميع مشاعر الحزن والفرح.‬
‫أما الآن؟‬
‫ليجنوا الأرباح الهزيلة،‬
‫لم يُعاملوا على أنهم متساوون فحسب،‬
‫بل إنّ كبرياء سكان الجزيرة وثقافتهم‬
‫كانتا تُغتصبان‬ ‫من قبل رأسمالية القوى العظمى.‬
‫عندئذ، بدأ "غيفارو"‬
‫يسعى إلى تحقيق استقلال الجزيرة.‬
‫منذ سنّ صغيرة، كان "غيفارو" يتلقّى‬ ‫تدريبًا خاصًا في الفنون القتالية على يد جدّه.‬
‫بدأ يعلّمها لرجاله.‬
‫منع استخدام الأسلحة.‬
‫لم يكن يحاول إضفاء حس ساذج بالعدالة.‬
‫كان مشروع "غيفارو" مدعومًا بثقته بالنصر.‬
‫تدريب "غيفارو" عزّز المنافسة.‬
‫في مواجهة القبضات العارية.‬
‫في مواجهة الأسلحة.‬
‫في مواجهة القذائف.‬
‫في مواجهة المتفجرات.‬
‫ازداد عدد الضحايا،‬
‫لكنهم يقولون إنّ أحدًا لم يختر الاستسلام.‬
‫إلى هذه الدرجة جعلتهم خطة "غيفارو"‬ ‫يشعرون بأنهم منتصرون.‬
‫في الوقت الذي توقف فيه الأعضاء‬ ‫عن إصابة أجسادهم بالندوب،‬
‫كان جيش "غيفارو" غير المسلّح قد اكتمل.‬
‫قاد "غيفارو" الاستقلال على الفور.‬
‫لكن لأنه كان صغيرًا في السن،‬ ‫لم يقتنع المواطنون بكلامه كثيرًا.‬
‫لكن من كان يكره أفعاله‬ ‫أكثر من أيّ شخص آخر،‬
‫كان "جورج بووش" بذاته.‬
‫اسمع، ألا يمكننا فعل شيء بشأن هذه الجزيرة؟‬
‫سمعت أنهم يتكلّمون عن الاستقلال.‬
‫عندئذ وقع الحادث.‬
‫ألا يمكننا إرسال حاملة طائرات أو ما شابه؟‬
‫نجعلها تطير ذهابًا وإيابًا بضع مرات؟‬
‫ثم يمكنها أن تحلّق على علو منخفض وتقصف!‬
‫جزيرة صغيرة كهذه‬ ‫تحتاج إلى قذيفة واحدة فقط.‬
‫بعد إذنك، سيدي الرئيس.‬
‫بالإجمال، يجب أن نحترم الاستقلال.‬
‫طالما أنّ أهداف القائد والشعب موحّدة.‬
‫أيها النائب "جايمس"،‬
‫لسنا أمام كاميرا يراقبها المواطنون.‬
‫افهم الجوّ السائد.‬
‫ألا تمانع وجود منشقّ عن "الولايات المتحدة"؟‬
‫منشقّ؟‬
‫ليس هذا استقلالًا.‬
‫بل 20 ألف شخص ينشقّون.‬
‫ألا تمانع أعظم أمّة في العالم هذا؟‬
‫لنرسل جنودًا إلى الجزيرة في الوقت الحالي.‬
‫تحت ذريعة قمع انقلاب.‬
‫لن نسمح لهم بقول العكس.‬ ‫يمكننا السيطرة على الإعلام.‬
‫كنت أعرف أنّ لديك إمكانيات‬ ‫أيها الوزير "راي".‬
‫يا وزير الدفاع، كم يستغرق الجيش ليجهز؟‬
‫إن كان هذا أمر الرئيس، بحلول نهاية اليوم.‬
‫هذه هي! روح الحدود!‬
‫هذا يكفي.‬
‫لا تتحرّكوا!‬
‫إن تحرّكتم، فسأجعل عمود الرئيس الفقري‬ ‫يقوم بدورة كاملة.‬
‫ليقف الحراس الثلاثة في مواجهة الجدار‬ ‫ويرفعوا ذراعيهم.‬
‫أسرعوا!‬
‫أنت…‬
‫"كاموميل ليسين".‬
‫بالطبع، أنا ضمن فريقك الأمني الشخصي و…‬
‫أنا أيضًا أنا من سكّان تلك الجزيرة الصغيرة،‬ ‫موضوع الحديث الحالي.‬
‫أنا أحد رجال "جاي غيفارو".‬
‫نرغب فقط في تحقيق استقلالنا المتواضع.‬
‫ونطلب مباركتك.‬
‫أنت لا تستخدم سلاحًا الآن،‬
‫أتظن أنّ بإمكانك الإفلات بفعلتك هذه؟‬
‫هناك 50 ولاية أمريكية.‬
‫حاليًا، وهذا يشملني أيضًا،‬
‫أنهينا دسّ رجلين منا في كل ولاية.‬
‫ويمكننا جميعنا‬
‫أن نختطف طائرة من دون سلاح،‬
‫أو نستولي على محطة توليد طاقة نووية.‬
‫بالطبع، هذا ينطبق عليّ أيضًا.‬
‫المعذرة.‬
‫هدأت الموجة الباردة العنيدة.‬
‫أشعر أخيرًا بأنّ هناك نسيمًا لطيفًا‬
‫يهمس في أذني، هنا في "كاليفورنيا".‬
‫هذا منزلي!‬
‫اليوم،‬
‫أتيت لزيارة منزل "جورج بووش"،‬
‫صبي ريفي من مزارع "ألاباما".‬
‫ماذا يحصل؟‬
‫شكرًا على استضافتي.‬
‫يا إلهي!‬
‫تستقبلني الزوجة والعائلة بالابتسامات.‬
‫يا لها من ابتسامة أمريكية!‬
‫في غرفة الجلوس الفسيحة بلا داع،‬ ‫يرشح نور الشمس إلى الردهة.‬
‫هذا يذكّرني بشمس "ألاباما" ووالديّ.‬
‫أنا ممتن لوالديّ.‬
‫أحب عائلتي.‬
‫أحب بلادي.‬
‫أحب الإنسانية.‬
‫أين رجال الأمن؟‬
‫بنيّ، هل تحب والدك؟‬
‫أنا أحبه!‬
‫وأنا أيضًا!‬
‫ما رأيكم في منزل "بووش"؟‬
‫يعكس حياةً متعجرفة للغاية.‬
‫توقّفوا للحظة وفكّروا في أخطائكم.‬
‫أشعر بأنّ هذا لن يكون سدى.‬
‫حسنًا، إلى اللقاء.‬
‫بالطبع، هذا بث حيّ.‬
‫نحن على قدم المساواة‬ ‫مع "الولايات المتحدة".‬
‫طالما أنّ حقوقنا لم تُنتهك، سأضمن سلامتكم.‬
‫فكّروا رجاءً.‬
‫أنا أفهم.‬
‫حسنًا.‬
‫أُنجزت المهمة.‬
‫فعل "غيفارو" ما اعتبره الجميع مستحيلًا،‬
‫وحصل على الاستقلال كبلد متساو.‬
‫لكن لماذا يُسجن رجل كهذا؟‬
‫الأمر بسيط.‬
‫من يوجد هنا؟‬
‫ذلك صحيح.‬
‫أقوى مقاتل في "أمريكا"،‬
‫"بيسكيت أوليفا" موجود هنا.‬
‫رجل غير مسلّح متساو مع "جورج بووش".‬
‫بالنسبة إلى "بووش"،‬ ‫"أوليفا" كالشوكة في خاصرته.‬
‫لذا، سيوقف "غيفارو" "أوليفا"‬ ‫بيديه العاريتين.‬
‫إنها معركة جذابة بالنسبة إلى "غيفارو".‬
‫يريد مقاتلة "أوليفا".‬
‫هناك عدد من الرجال أمثاله في هذا السجن.‬
‫مثلك تمامًا يا "باكي".‬
‫ترجمة "دنيا شعيب"‬
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇