𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Skiderikker! Hvad er I, damer?
Gør I klar til en fest?
Se at komme i gang!
Vil I sparkes, sløve padder?
Alle værelser, rapporter!
-Værelse et, til stede! -Værelse to, til stede!
-Værelse tre, til stede! -Til stede!
Til stede!
Det er som i militæret.
I er alle menneskelige udskud!
I har ingen ret til at tale. Det er forbudt!
Overtrædelse er en grov forbrydelse. Vi skyder uden varsel.
Forband jer selv, fordi I er født dumme!
Det…
…var et usædvanligt syn, ikke passende for fængsel.
I har ingen frihed.
Det er jeres liv!
Der er kun én måde at overleve på!
Væn jer til ubehaget!
Er det forstået?
Javel!
Umuligt!
Hvorfor ryger han bare?
Hvad er menuen?
Svinekød og bønner.
Jeg sagde ingen snak!
Manner.
Jeg er ikke særlig vild med svinekød.
Afsted til spisesalen!
Den måde, vagterne opførte sig, som om Nummer To ikke eksisterede,
gjorde det mere sært.
Som den eneste fik han omelet.
Der var tusind fanger der,
men ingen klagede over det.
Og…
Hej.
Har du skiftet pistol?
Du havde en revolver før.
Du har skiftet til en automatisk.
Vi kan ikke have en flue i spisesalen.
Lad os gå ud.
Og det afgørende slag den dag
blev givet af manden, der sad over for Nummer To.
Se Nummer To.
Manden, der sidder over for Nummer To, vil udfordre ham.
Han er stor.
Han har baggrund i dit lands sumobrydning.
Han skiftede til MMA, og efter blot et par kampe
var han mester.
Han viste sin overdrevne kraft i gaderne.
Hans forbrydelse var manddrab.
Han har aldrig tabt en kamp i Japan eller USA.
Det gælder de fleste i fængslet.
Nummer To,
jeg hører, det er dit navn.
Hvis du hedder "Nummer To",
burde jeg kalde mig "Nummer Ét".
Den er svær at bruge.
Reaktionen omkring ham er kold.
Alle ved, hvad der sker.
Denne her…
Ser du?
Se, hvor blød den er.
Den er som gelé.
Jaså.
Ser du?
Det begynder snart.
Stands!
Du skal bruge styrke og ikke tryllekunster for at klare dig, Nummer To
Hvad vil du opnå ved at besejre mig?
Noget frihed i dette fangenskab i det mindste.
Maden er det eneste, disse mænd ser frem til.
Du har taget det fra dem.
En grov forbrydelse.
Jeg tager din frihed fra dig.
Jeg kan ikke se på.
God idé.
Hvis du giver mig den, har du en undskyldning for at tabe.
Hold fast.
Skyd for at dræbe.
Værsgo.
Forbandede svin.
Tror du ikke, jeg skyder?
Stakkels mand.
Ud over at trykke på aftrækkeren har han ingen frihed.
Det er det, Nummer To ønsker.
Det er en god dag at dø.
Er det kenpo?
Nej.
Nummer To følger ingen kampstil.
Hvad brugte du?
Hvad brugte jeg?
Sumo?
Dit svin.
Tror du, du slog mig med sumo?
Selvfølgelig var det ikke sumo tidligere.
Jeg sparkede dig jo.
Men…
Jeg kan kæmpe mod dig i sumo, hvis du vil.
Vagt, jeg vil gerne sparre med ham efter maden.
Vi bruger træningssalen.
Vi har officiel godkendelse.
Skal vi?
Der er endda en perfekt cirkel.
Hvilken ængstelig gruppe.
Tænk ikke på dem, de er bare tilskuere.
Den store Arizona-sumoturnering, dosukoi!
Betyder det, at vi er begyndt?
Hakkeyoi. Siger man det?
Okay.
Kan jeg ikke løfte ham?
Du kan umuligt flytte mig.
Ikke når du bare står på jorden.
Jeg vælter.
Jeg er ved at falde.
Jeg må blive stående.
Kampen er slut.
Jeg tabte?
Jeg tabte i sumo?
Hvilket træk var det?
Et slag?
Der er noget i mit øre…
Jeg accepterer det ikke!
Hej.
Hvad laver du her alene?
Hvad?
Du kan se det skilt, ikke?
Normalt ville jeg skyde uden varsel.
UDEN VARSEL
men siden du er ny, overser jeg det.
Jeg gav dig varsel.
Åh, hr. Baki.
Usmageligt, ikke?
Det hørte jeg.
Jeg troede, du var Nummer To, fordi du var næstbedst,
men det er ikke derfor.
Det stemmer.
"Nummer To" er næste generation.
Generationen efter Manden Uden Lænker.
Han er her stadig.
Hr. Olivas tid er forbi.
Det er det, alle ønsker.
Ingen billiger den latterlige livsstil.
Han får, hvad han vil have, ved at bruge magt.
Oliva og Bosch er trods alt amerikanere.
Og du er anderledes?
Du snakker for meget.
Snak er forbudt!
Den her stav…
-Den er som gelé. -Rør dig ikke!
Okay.
Spisetid!
Ssh.
Dit måltid er kun brød og en kop suppe.
Du har ikke brug for gaffel eller kniv.
Desuden kan man end ikke bruge en ske i den tilstand.
Det er din første dag, og du får særbehandling.
Den mand…
Nummer To.
Hvem er han?
Han er præsident.
Men i et land, ingen kender.
Det var engang en ø ud for Sydamerika.
Et lille land med en befolkning på under 20.000 mennesker.
Hans navn er Jun Guevaru.
En 21-årig mand med japanske aner.
Jeg kender ikke kanji-skrifttegn,
men tegnet for "Jun" var sådan.
Tegnet for "ren"?
Han kaldes J. Guevaru på engelsk.
Han var oprindeligt en stjælende, afpressende, uregerlig bølle.
Det er en kendt historie.
Nej, det er det ikke.
Guevarus ugerninger
fandt ikke sted på gaden,
men på havet.
Han var med andre ord en pirat.
Hvad? En pirat?
Hans metode var enkel.
Han afskar et krydstogtskib vejen.
Ved hjælp af reb…
…invaderede og overmandede han alle ombord
og stjal deres penge og ejendele.
Hvis historien havde endt der,
ville han bare have været Guevaru, den unge bølle.
Men som 17-årig oplevede Guevaru et vendepunkt.
Guevaru så,
at de fleste mennesker brugte deres penge og magt
til at behandle øboerne som slaver.
På øen arbejdede alle sammen, unge såvel som gamle.
Fornødenhederne blev fordelt lige,
og glædelige og sørgelige oplevelser blev delt.
Men nu?
De modtog en ussel løn,
de blev ikke behandlet som ligeværdige,
og øens stolthed og kultur
blev voldtaget af overmagtens kapitalisme.
Det var der, Guevaru
besluttede at kæmpe for uafhængighed.
Fra barnsben af havde Guevaru modtaget særlig kampsportstræning af sin bedstefar.
Han begyndte at lære det til sine mænd.
Han forbød brug af våben.
Han prøvede ikke at videregive en naiv idé om retfærdighed.
Guevarus projekt var støttet af hans overbevisning om sejr.
Guevarus træning øgede konkurrencen.
Mod bare næver.
Mod våben.
Mod projektiler.
Mod sprængstoffer.
Antallet af sårede og døde steg,
men det siges, at ingen gav op.
Guevarus plan overbeviste dem om,
at en sejr var mulig.
Da medlemmerne ikke længere fik ar på deres kroppe,
stod Guevarus våbenløse hær klar.
Guevaru ledte straks uafhængighedskampen.
Guevarus ord virkede så utrolige, at folket var i tvivl.
Men den, der hadede hans handling mere end nogen anden,
var George Bosch.
Kan vi ikke gøre noget ved øen?
Der er snak om uafhængighed.
Det var der, det skete.
Kan vi ikke sende et bombefly?
Få det til at flyve frem og tilbage?
Så kan det stryge hen over jorden og bum!
En lille ø som den ville kun kræve et skud.
Tillad mig, hr. præsident.
Generelt er uafhængighed noget, der bør respekteres.
Så længe lederens og folkets mål er forenet.
Vicepræsident James,
vi står ikke foran et kamera, hvor borgerne ser på.
Fornem stemningen i lokalet.
Er du okay med en afhopper fra Amerikas Forenede Stater?
Afhopper?
Det er ikke uafhængighed.
Det er 20.000 mennesker, der deserterer.
Er det virkelig okay for verdens største nation?
Lad os sende tropper til øen indtil videre.
Under påskud af at undertrykke et kup.
Vi lader dem ikke sige andet. Vi kan kontrollere medierne.
Jeg vidste, du havde potentiale, sekretær Ray.
Forsvarsminister, hvornår kan militæret være klar?
Hvis det er præsidentens ordre i dag.
Sådan skal det lyde! Ægte pionerånd!
Så er det godt.
Stands!
Flyt jer, og præsidentens rygrad roterer 360 grader.
De tre vagter stiller sig mod væggen med hænderne oppe.
Skynd jer!
Du er…
Chamomile Lessen.
Jeg er medlem af dit personlige sikkerhedsmandskab, og…
Jeg er også født og opvokset på den lille ø, vi taler om.
Jeg er en af Guevarus mænd.
Vi ønsker bare vores ydmyge uafhængighed.
Vi beder dig om at stå stille og se på.
Du bruger ikke et våben lige nu,
tror du, du kan slippe afsted med det her?
Der er 50 amerikanske stater.
Hvis jeg regner mig selv med,
er der to af os i hver stat.
Og vi kan alle
kapre et fly med vore bare næver
eller overtage et atomkraftværk.
Det gælder selvfølgelig også for mig.
Undskyld mig.
Den stædige koldfront er fordrevet.
Det føles endelig, som om der er en blid brise,
der hvisker i mit øre her i Californien.
Det er mit hus!
I dag
har jeg besøgt George Bosch,
en dreng fra Alabama.
Hvad sker der?
Tak for invitationen.
Du godeste.
Konen og familien byder mig velkommen med smil.
Hvilket amerikansk smil.
I den unødvendigt rummelige stue filtrerer ovenlysvinduer solen.
Det minder mig om solen i Alabama og mine forældre.
Jeg står i gæld til mine forældre.
Jeg elsker min familie.
Jeg elsker mit land.
Jeg elsker menneskeheden.
Hvor er vagterne?
Søn, elsker du din far?
Jeg elsker ham!
Også mig!
Hvad syntes I om præsidentens residens?
Hvilket arrogant liv leves ikke der.
Stop et øjeblik og få øjnene op.
Jeg tror ikke, det vil være spildt.
Okay, vi ses.
Det er selvfølgelig live.
Vi er på lige fod med USA.
Hvis vores rettigheder ikke krænkes, garanterer jeg jeres sikkerhed.
Overvej det.
Jeg forstår.
Okay.
Missionen er fuldført.
Guevaru gjorde, hvad alle mente var umuligt,
han vandt uafhængighed som ligeværdige.
Men hvorfor er en sådan mand i fængsel?
Det er enkelt.
Hvem er her?
Det stemmer.
Den stærkeste kæmper i Amerika,
Biscuit Oliva, er her.
En våbenløs mand på lige fod med George Bosch.
Oliva er en torn i siden på Bosch.
Så han vil stoppe Oliva med sine bare hænder.
Det er en attraktiv kamp for Guevaru.
Han vil kæmpe mod Oliva.
Der er mange mænd som det her i fængslet.
Ligesom dig, Baki.
Tekster af: Maiken Waldorff
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇