𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Καθάρματα! Τι είστε, γκόμενες;
Ετοιμάζεστε για πάρτι;
Μη χασομεράτε!
Θέλετε να φάτε κλοτσιές, γυμνοσάλιαγκες;
Όλα τα δωμάτια, αναφέρετε!
Δωμάτιο ένα, παρόντες!
Δύο, παρόντες!
Τρία, παρόντες!
Παρόντες!
Όπως στον στρατό.
Περιττό να πω, είστε όλοι αποβράσματα!
Όλες οι συζητήσεις απαγορεύονται αυστηρά!
Η παράβαση είναι σοβαρό παράπτωμα.
Πυροβολάμε χωρίς προειδοποίηση.
Εσείς φταίτε που γεννηθήκατε ηλίθιοι!
Ήταν…
ασυνήθιστο θέαμα, ακατάλληλο για φυλακή.
Δεν έχετε ελευθερίες.
Αυτή είναι η ζωή σας!
Ένας τρόπος υπάρχει να επιζήσετε!
Συνηθίστε την ταλαιπωρία!
Κατανοητό;
Ναι, κύριε!
Απίστευτο!
Πώς μπορεί και καπνίζει;
Για πρωινό τι έχει;
Χοιρινό με φασόλια.
Είπα, όχι προσωπικές κουβέντες!
Θεέ μου.
Δεν μου αρέσει πολύ το χοιρινό.
Όλοι στην τραπεζαρία!
Ο τρόπος που οι φρουροί αγνοούσαν τον κύριο Δεύτερο
ήταν πολύ περίεργος.
Μόνο εκείνος έτρωγε ομελέτα.
Υπήρχαν χίλιοι κρατούμενοι,
αλλά κανείς δεν παραπονέθηκε.
Και…
Εσύ.
Άλλαξες το όπλο σου;
Είχες περίστροφο πριν.
Πήρες αυτόματο, έτσι;
Δεν κάνει να έχουμε μύγα στην τραπεζαρία.
Άφησέ την έξω.
Και το αποφασιστικό χτύπημα δόθηκε
από τον τύπο απέναντι από τον Δεύτερο.
Κοίτα προς τα εκεί.
Ο άντρας που κάθεται απέναντί του σκοπεύει να τον προκαλέσει.
Είναι μεγάλος.
Έχει υπόβαθρο στο Σούμο, την πάλη της χώρας σου.
Όταν πήγε στις πολεμικές τέχνες, σε λίγο καιρό
έγινε πρωταθλητής.
Έδειξε υπερβολική δύναμη στους δρόμους.
Τραυμάτισε θανάσιμα κάποιον.
Δεν έχασε ποτέ μάχη. Ούτε στην Ιαπωνία, ούτε στις ΗΠΑ.
Έτσι είναι οι περισσότεροι στη φυλακή.
Κύριε Δεύτερε,
άκουσα ότι έτσι σε λένε.
Αν σε φωνάζουν "Δεύτερο",
ίσως πρέπει να με φωνάζουν "Πρώτο".
Είναι πολύ δύσχρηστο.
Όλοι γύρω του αντέδρασαν παγερά.
Όλοι ξέρουν τι θα ακολουθήσει.
Αυτό…
Βλέπεις;
Πόσο εύπλαστο είναι;
Πάλλεται.
Έλα.
Είδες;
Τώρα θα αρχίσει.
Ακίνητος!
Για να επιβιώσεις, κε Δεύτερε, χρειάζεσαι δύναμη και όχι μαγικά κόλπα.
Τι θα κερδίσεις, αν με νικήσεις;
Τουλάχιστον λίγη ελευθερία σε αυτήν τη φυλακή.
Η ώρα του φαγητού είναι το μόνο που προσβλέπουν αυτοί εδώ.
Και εσύ τους την πήρες.
Σοβαρό έγκλημα.
Εγώ θα σου πάρω την ελευθερία σου.
Δεν αντέχω να το δω.
Καλή ιδέα.
Μου δίνεις το όπλο, για να έχεις δικαιολογία όταν χάσεις.
Κράτα το γερά.
Στόχευε καλά.
Εμπρός.
Παλιομπάσταρδε!
Λες να μην πυροβολήσω;
Ο καημένος.
Δεν έχει άλλη ελευθερία από το να πατήσει τη σκανδάλη.
Αυτό ακριβώς θέλει ο Δεύτερος.
Είναι καλή μέρα να πεθάνεις.
Η Κένπο είναι;
Όχι.
Ο Δεύτερος δεν έχει συγκεκριμένο στιλ.
Τι πολεμική τέχνη είναι αυτή;
Πολεμική τέχνη;
Σούμο;
Κάθαρμα.
Θες να με νικήσεις με Σούμο;
Φυσικά και δεν ήταν Σούμο.
Σε κλώτσησα άλλωστε.
Αλλά…
Μπορούμε να κάνουμε και Σούμο.
Φύλακα, θα ήθελα λίγη άσκηση μετά το φαγητό.
Θα πάμε στο γυμναστήριο.
Έχουμε επίσημη έγκριση.
Να πηγαίνουμε;
Έχει και τον τέλειο κύκλο που θέλουμε.
Τι ανυπόμονοι άνθρωποι.
Μην ανησυχείς για αυτούς. Είναι απλοί θεατές.
Το τουρνουά Γκραντ Σούμο της Αριζόνα, dosukoi!
Αυτό σημαίνει ότι ξεκινήσαμε;
Πρέπει να πω: "Hakkeyoi";
Εντάξει.
Δεν μπορώ να τον σηκώσω;
Δεν υπάρχει περίπτωση.
Όχι, όταν στέκεσαι στο έδαφος.
Με τούμπαρε.
Θα πέσω.
Πρέπει να σταθώ.
Τέλος παιχνιδιού.
Έχασα;
Έχασα στο Σούμο;
Τι είδους τεχνική ήταν αυτή;
Χαστούκια;
Έχω κάτι στο αυτί μου…
Δεν το δέχομαι!
Εσύ.
Τι γυρεύεις εδώ ολομόναχος;
Τι;
Είδες την ταμπέλα, έτσι δεν είναι;
Κανονικά, θα πυροβολούσα χωρίς προειδοποίηση…
αλλά αφού είσαι καινούριος, θα την παραβλέψω.
Σε προειδοποίησα.
Κύριε Μπάκι.
Φρικτό γεύμα, έτσι;
Έτσι άκουσα.
Νόμιζα, λέγεσαι κύριος Δεύτερος, γιατί δεν είσαι ο πρώτος,
αλλά έκανα λάθος.
Όντως.
Σημαίνει δεύτερη γενιά.
Δεύτερη γενιά μετά τον κύριο Ελευθερωμένο.
Η πρώτη είναι ακόμα εδώ.
Πέρασε ο καιρός του κυρίου Όλιβα.
Αυτό θέλουν όλοι.
Στην πραγματικότητα κανείς δεν εγκρίνει αυτόν τον γελοίο τρόπο ζωής του.
Συνεχίζει να παίρνει ό,τι θέλει, χρησιμοποιώντας βία.
Άλλωστε, ο Όλιβα και ο Μπος είναι και οι δύο Αμερικανοί.
Και εσύ είσαι διαφορετικός;
Μιλάς πολύ.
Η συζήτηση απαγορεύεται!
Αυτό το γκλομπ…
-Λύγισε. -Μην κουνηθείς!
Εντάξει.
Ώρα για φαγητό!
Σουτ.
Το γεύμα σου αποτελείται μόνο από ψωμί και σούπα.
Δεν χρειάζεσαι πιρούνι ή μαχαίρι.
Δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις κουτάλι, έτσι όπως είσαι εξάλλου.
Πρώτη σου μέρα, και ήδη έχεις τέτοια μεταχείριση.
Αυτός ο άνθρωπος…
Ο κύριος Δεύτερος.
Ποιος είναι αυτός;
Είναι πρόεδρος.
Αλλά μιας χώρας, που κανείς δεν την ξέρει.
Κάποτε ήταν ένα απομακρυσμένο νησί στη Νότια Αμερική.
Μια μικρή χώρα με πληθυσμό να μην φτάνει καν τις 20.000.
Αληθινό όνομα, Τζουν Γκέβαρου.
Είναι μετανάστης τρίτης γενιάς, 21 ετών.
Δεν ξέρω τους χαρακτήρες Κάντζι,
αλλά "Τζουν" γράφεται έτσι.
Σημαίνει "αγνός";
Στα αγγλικά τον φωνάζουν Τζέι Γκέβαρου.
Αρχικά ήταν ένας αλήτης εκτός ελέγχου, που έκλεβε και εκβίαζε.
Συνηθισμένη ιστορία.
Όχι, δεν είναι.
Οι αταξίες του Γκέβαρου
δεν ήταν στους δρόμους,
αλλά στον ωκεανό.
Με άλλα λόγια, ήταν πειρατής.
Τι; Πειρατής;
Η μέθοδος του ήταν απλή.
Σταματούσε τα κρουαζιερόπλοια.
Εισέβαλε με σχοινιά
ακινητοποιούσε τους πάντες,
τους έπαιρνε λεφτά και αγαθά.
Αν η ιστορία τελείωνε εκεί,
θα ήταν ένας απλός Γκέβαρου, ένας νεαρός αλήτης.
Τα δεκαεπτά του ήταν το σημείο καμπής για τον Γκέβαρου.
Ο Γκέβαρου είδε
ανθρώπους να χρησιμοποιούν τα λεφτά και τη δύναμή τους
για να μεταχειρίζονται τους ντόπιους σαν σκλάβους.
Στο νησί όλοι δούλευαν μαζί, ανεξαρτήτως ηλικίας.
Μοιράζονταν τα απαραίτητα,
τις χαρές και τις θλίψεις τους.
Αλλά τώρα;
Μαζί με τις πενιχρές αποδοχές τους,
δεν είχαν ισάξια αντιμετώπιση
και η υπερηφάνειά τους
βιάζονταν από τον καπιταλισμό των μεγάλων δυνάμεων.
Τότε ο Γκέβαρου
επιδίωξε την ανεξαρτησία του νησιού.
Από μικρή ηλικία, ο παππούς του
τον εκπαίδευε στις πολεμικές τέχνες.
Και αυτός τις δίδασκε στους άντρες του.
Απαγόρεψε τη χρήση όπλων.
Δεν προσπαθούσε να μεταδώσει μια αφελή αίσθηση δικαιοσύνης.
Το σχέδιο του Γκέβαρου βασιζόταν στην πίστη του για τη νίκη.
Η εκπαίδευση του Γκέβαρου ενέτεινε τον ανταγωνισμό.
Ενάντια στις γροθιές.
Ενάντια στα όπλα.
Ενάντια στα βλήματα.
Στα εκρηκτικά.
Ο αριθμός των θυμάτων αυξανόταν,
αλλά λένε ότι κανείς δεν τα παρατούσε.
Τόσο πολύ το σχέδιο του Γκέβαρου
τους έδινε τη γεύση της επικείμενης νίκης.
Όταν δεν αποκτούσαν πια ουλές,
ο στρατός του Γκέβαρου ήταν έτοιμος.
Ο Γκέβαρου ηγήθηκε του αγώνα για την ανεξαρτησία.
Ο κόσμος είχε αμφιβολίες, όμως, γιατί ήταν τόσο νέος.
Αλλά αυτός που τον μισούσε πιο πολύ από όλους,
ήταν ο Τζορτζ Μπος.
Δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι με αυτό το νησί;
Μιλάνε για ανεξαρτησία.
Και τότε συνέβη το περιστατικό.
Δεν μπορούμε να στείλουμε ένα αεροπλάνο;
Να περάσει μερικές φορές από πάνω;
Μετά να περάσει ξυστά από το έδαφος και μπαμ!
Τόσο μικροσκοπικό νησί χρειάζεται μόνο μία βολή.
Κύριε πρόεδρε, αν μπορώ.
Γενικά, η ανεξαρτησία είναι κάτι που πρέπει να σεβαστούμε.
Όσο οι στόχοι του ο αρχηγού και του λαού συμπίπτουν.
Βουλευτά Τζέιμς,
δεν είμαστε μπροστά σε κάμερα, δεν σε βλέπουν οι πολίτες.
Κοίτα γύρω σου.
Είσαι εντάξει με έναν αποστάτη από τις ΗΠΑ;
Αποστάτη;
Δεν είναι ανεξαρτησία.
Έχουμε 20.000 αποστάτες.
Θα το δεχτεί το μεγαλύτερο έθνος του κόσμου;
Ας στείλουμε στρατεύματα στο νησί.
Με πρόσχημα της καταστολής πραξικοπήματος.
Δεν θα μπορούν να πουν το αντίθετο. Μπορούμε να ελέγξουμε τα ΜΜΕ.
Ήξερα ότι έχεις δυνατότητες, υπουργέ Ρέι.
Υπουργέ Άμυνας, πότε θα έχουμε τον στρατό έτοιμο;
Αν είναι εντολή του προέδρου, σήμερα.
Αυτό είναι! Το πνεύμα των συνόρων!
Φτάνει.
Ακίνητοι!
Μια κίνηση, και η σπονδυλική του στήλη θα κάνει μια πλήρη στροφή.
Οι τρεις φρουροί να σταθούν στον τοίχο και να σηκώσουν τα χέρια ψηλά.
Κάντε γρήγορα!
Είσαι…
Καμομίλ Λέσεν.
Φυσικά, είμαι στην προσωπική σου ασφάλεια,
αλλά έχω και ιδιαίτερο ενδιαφέρον για το θέμα του νησιού.
Είμαι άντρας του Γκέβαρου.
Απλώς θέλουμε την ταπεινή μας ανεξαρτησία.
Θέλουμε να μην ανακατεύεστε.
Δεν θα χρησιμοποιήσετε όπλα.
Νομίζετε ότι μπορείτε να τη γλυτώσετε;
Υπάρχουν 50 πολιτείες.
Τώρα, μαζί με εμένα,
κάθε πολιτεία έχει από δύο μυστικούς.
Και όλοι εμείς
μπορούμε να καταλάβουμε αεροπλάνο
ή πυρηνικό εργοστάσιο με γυμνά χέρια.
Φυσικά, αυτό ισχύει και για μένα.
Με συγχωρείτε.
Επιτέλους έφυγε το πεισματάρικο κύμα ψύχους.
Επιτέλους νιώθω να μου ψιθυρίζει
ένα απαλό αεράκι εδώ στην Καλιφόρνια.
Αυτό είναι το σπίτι μου!
Σήμερα
ήρθα να επισκεφτώ το σπίτι του Τζορτζ Μπος,
ένα χωριατόπαιδο από τις φάρμες της Αλαμπάμα.
Τι συμβαίνει;
Ευχαριστώ για την πρόσκληση.
Θεέ μου!
Η κυρία και η οικογένεια με καλωσορίζουν με χαμόγελα.
Το αμερικανικό χαμόγελο.
Στο αδικαιολόγητα ευρύχωρο καθιστικό με ηλιακά φίλτρα στο αίθριο.
Μου θυμίζει την πατρίδα και τους γονείς μου.
Είμαι ευγνώμων στους γονείς μου.
Τους αγαπώ.
Αγαπώ τη χώρα μου.
Λατρεύω την ανθρωπότητα.
Πού είναι η ασφάλεια;
Γιε μου, αγαπάς τον μπαμπά σου;
Τον αγαπάω!
Και εγώ!
Πώς σας φάνηκε η κατοικία του Μπος;
Σκεφτείτε μια υπερβολικά αλαζονική ζωή.
Σταματήστε για λίγο και αναλογιστείτε.
Νιώθω, θα σας είναι χρήσιμο.
Εντάξει, τα λέμε.
Είναι ζωντανή μετάδοση.
Τώρα είμαστε πάτσι.
Όσο δεν παραβιάζονται τα δικαιώματά μας, εγγυώμαι την ασφάλειά σας.
Σκεφτείτε το.
Κατάλαβα.
Εντάξει.
Αποστολή εξετελέσθη.
Ο Γκέβαρου πέτυχε ό,τι οι άλλοι θεωρούσαν αδύνατο,
κέρδισε την ανεξαρτησία σαν ίσος.
Αλλά γιατί ένας τέτοιος άντρας να είναι στη φυλακή;
Είναι απλό.
Ποιος άλλος είναι εδώ;
Σωστά.
Ο πιο ισχυρός μαχητής στην Αμερική,
ο Μπίσκιτ Όλιβα, είναι εδώ.
Ένας άνδρας χωρίς όπλα ισοδύναμος με τον Τζορτζ Μπος.
Για τον Μπος, ο Όλιβα είναι αγκάθι στα πλευρά.
Ο Γκέβαρου θα σταματήσει τον Όλιβα με γυμνά χέρια.
Είναι ελκυστικός αγώνας για τον Γκέβαρου.
Θέλει να παλέψει με τον Όλιβα.
Υπάρχουν πολλά τέτοια άτομα στη φυλακή.
Ανάμεσά τους και εσύ, Μπάκι.
Υποτιτλισμός: Ιωάννα Λουκά
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇