𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
ISANG ANIME SERYE MULA SA NETFLIX
Mga ungas! Kilos, mga prinsesa!
Naghahanda ba kayo para sa party o kung ano man?
Tumigil na sa pag-aaligid!
Gusto niyong masipa, mga kupad?
Bawa't kuwarto ay mag-report!
Kuwarto one, nandito!
Kuwarto two, nandito!
Kuwarto three, nandito!
Nandito!
Parang sa militar.
'Di na kailangang sabihin, mga walang kuwenta kayo.
Wala kayong karapatang magsalita. Bawal makipag-usap!
Ang paglabag ay seryosong krimen.
Babarilin namin kayo kaagad.
Sumpain ang inyong sarili dahil ipinanganak kayong tanga!
Ito…
ay kakaiba, 'di angkop para sa kulungan.
Wala kayong kalayaan.
Buhay niyo 'yan!
Mayroon lamang isang paraan upang mabuhay!
Masanay sa kahirapan!
Naiintindihan?
Opo, sir!
Hindi nga!
Bakit siya naninigarilyo na parang wala lang?
Ano ang almusal?
Baboy at beans.
Sabi ko walang makikipag-usap!
Hala.
Hindi ako mahilig sa baboy.
Pumunta na sa silid-kainan.
Kung paano ang ugali ng mga guwardiya na parang wala si Mr. Second
ay mas nakapagtataka pa lalo.
Siya lang ang may omelette.
Isang libong bilanggo ang nandoon
pero walang nagreklamo.
At…
Hoy.
Nagpalit ka ba ng baril?
May revolver ka dati.
Lumipat ka sa automatic, ha?
'Di puwedeng may langaw sa silid-kainan.
Pakawalan mo sa labas.
At ang tumapos noong araw na 'yon
ay ginawa ng lalaking nasa harapan ni Second.
Tumingin ka kay Second.
Ang taong nakaupo sa tapat ni Second ay may planong hamunin siya.
Malaki siya.
May karanasan siya sa sumo wrestling, ang iyong pambansang sport.
Lumipat siya sa mixed martial arts at sa iilang laban lang,
umakyat siya sa puwesto ng kampeon.
Ipinakita niya ang lakas niya sa labas.
Ang kanyang krimen ay pagpatay ng tao.
Hindi siya natalo sa Japan o sa States.
Bagaman, iyon ang kaso nang karamihan dito sa kulungan.
Mr. Second,
iyon daw ang tawag sa'yo.
Kung tinatawag kang, "Second,"
siguro dapat kong tawagin ang sarili ko na "First."
Ang hirap gamitin nito.
Manlamig ang reaksyon sa paligid niya.
Alam nang lahat kung ano'ng mangyayari.
Ito…
Kita mo?
Kita mo kung gaano ito katibay?
Ito'y malambot.
Hoy.
Kita mo?
Magsisimula na.
Tigil!
Kailangan mo ng lakas at 'di magic tricks para makaligtas Mr. Second.
Ano ang mapapala mo sa pagtalo sa'kin?
Kaunting kalayaan sa kulungan na ito.
Ang oras ng pagkain ay ang isang bagay na inaabangan ng mga lalaking ito.
Inagaw mo 'yon sa kanila.
Seryosong krimen 'yan.
Kukunin ko ang kalayaan mo.
Hindi ko kayang manood.
Magandang ideya.
Kung bibigyan mo ako ng baril, mayroon kang dahilan kapag natalo ka.
Hawakan mo nang mahigpit.
Bumaril para pumatay.
Dali.
Buwisit ka.
Sa tingin mo na 'di ako babaril?
Kawawang tao.
Wala siyang choice kundi bumaril.
Iyon ang gusto ni Second.
Maganda ang araw para mamatay.
Kenpo ba 'yon?
Hindi.
Walang sinusundang estilo si Second.
Ano'ng ginamit mo?
Ano'ng ginamit ko?
Sumo?
Buwisit ka.
Sa tingin mo na matatalo mo ako sa Sumo?
Siyempre hindi sumo 'yong kanina.
Sabagay, sinipa kita.
Pero
puwede kitang kalabanin sa Sumo kung gusto mo.
Guwardiya, gusto kong mag-ehersisyo kasama niya.
Gagamitin namin ang gym.
Naaprubahan tayo.
Tara na?
May perpektong bilog pa.
Napakabalisa nila.
'Wag mo silang alalahanin, mga manonood lang sila.
Arizona Grand Sumo Tournament, dosukoi!
Ibig sabihin nagsimula na tayo?
"Hakkeyoi," nga ba?
Sige na nga.
Hindi ko siya mabuhat?
Hindi mo ako magagalaw.
Kapag nakatayo ka lang.
Tumatagilid ako.
Mahuhulog ako.
Kailangan kong tumayo.
Tapos na ang laro.
Natalo ako?
Natalo ako sa Sumo?
Ano'ng klaseng kilos 'yon?
Sampal?
May kung ano sa tainga ko.
Hindi ako papayag!
Hoy.
Ano'ng ginagawa mo ritong mag-isa?
Ano?
Nakikita mo 'yong karatula, 'di ba?
Kalimitan, bumabaril ako nang walang babala,
pero dahil bago ka pa, papalampasin ko muna.
Binigyan kita ng babala.
Ah, Mr. Baki.
Ang sama ng pagkain, 'di ba?
Narining ko nga.
Akala ko na ikaw si "Mr. Second" dahil ikaw ang pangalawa,
pero 'di 'yon ang dahilan.
Tama.
Ibig sabihin ay pangalawang henerasyon.
Pangalawang henerasyon kay Mr. Unchained.
Nandito pa rin ang unang henerasyon.
Tapos na ang panahon ni Mr. Oliva.
Iyon din ang gusto ng iba.
Wala talagang may gusto sa kalokohang pamumuhay niya.
Patuloy niyang nakukuha ang gusto niya gamit ang puwersa.
Sabagay, si Oliva at Bosch ay parehong Amerikano.
At naiiba ka?
Masyado kang madaldal.
Bawal makipag-usap.
Itong batuta…
-ay malambot. -'Wag kang gumalaw!
Sige.
Kainan na!
Tinapay at sabaw lang ang pagkain mo.
'Di na kailangan ng tinidor at kutsilyo.
Bukod pa, hindi ka nga makagamit ng kutsara sa lagay na 'yan.
Unang araw mo pa lang at ganito na ang trato sa'yo.
Iyong taong…
Mr. Second.
Sino siya?
Isa siyang pangulo.
Ngunit sa isang bansang walang nakakaalam.
Dati siyang liblib na isla ng South America.
Isang maliit na bansa na may populasyon na 'di man lang umabot ng 20,000.
Totoong pangalan, Jun Guevaru.
Isang 21 taong gulang ikatlong henerasyong Nikkei.
Hindi ko alam ang mga karakter ng Kanji,
pero ganito ang "Jun."
Ang karakter na kahulugang "puro"?
Siya ay J. Guevaru sa Ingles.
Dati siyang makating-kamay, mapang-blackmail, 'di-mapigilang siga.
Madalas na istorya 'yan.
Hindi.
Ang pagdelingkwente ni Guevera,
ay hindi sa mga kalye,
ngunit sa karagatan.
Sa ibang salita, siya ay pirata.
Ano? Pirata?
Simple lang ang pamamaraan niya.
Humarang sa daan ng isang barko para huminto.
Gamit ang mga lubid…
agad-agad na sasalakayin ang barko, kontrolin agad,
at nakawin lahat ng mga kalakal.
Kung doon nagtapos ang istorya,
siya lamang sana si Guevaru, ang batang delingkwente.
Ngunit noong siya'y labimpito, nakarating siya sa isang peligro.
Ang nakita ni Guevaru
na ang karamihan ng tao ay ginagamit ang kapangyarihan at pera
para tratuhin ang mga taga-isla na parang alipin.
Doon sa isla, bata't matatanda, nagtutulungan lahat.
Pantay ang hatian sa mga pangangailangan,
at ibinabahagi ang mga kagalakan at kalungkutan.
Ngunit sa puntong iyon,
para sa kanilang maliit na kita,
hindi lamang silang hindi tinatrato bilang pantay,
Ang kapitalismo ng mga great powers
ay ninanakawan ang mga taga-isla ng kanilang pagmamalaki at kultura.
At noon si Guevaru
ay nagbalak kunin ang kalayaan ng isla.
Mula sa murang edad, Si Guevaru ay tumanggap
ng espesyal na martial arts mula sa kanyang lolo.
Sinimulan niya itong ituro sa kanyang mga tauhan.
Pinagbawal niya ang paggamit ng armas.
Hindi niya nais magbigay nang walang-muwang na hustisya.
Ang layunin ni Guevaru ay sinuportahan ng kanyang pananalig sa tagumpay.
Matindi ang pag-eensayo ni Guevaru.
Laban sa mga kamao.
Laban sa mga armas.
Laban sa mga baril.
Laban sa mga pampasabog.
Tumaas ang bilang ng mga nasawi,
pero sabi nila na walang sumuko.
Ganoon sila ka-konektado sa pangarap ni Guevaru.
Noong 'di na sila nagkakapeklat,
nakumpleto ang walang-armas na hukbo ni Guevaru.
Agad na pinangunahan ni Guevaru ang kilusan para sa kalayaan,
pero dahil bata pa siya, 'di siya masyadong pinaniwalaan ng mga mamamayan.
Ngunit ang napopoot sa kanyang aksyon higit sa sinuman,
ay si George Bosch.
Wala ba tayong magagawa sa islang iyon?
Naririnig ko na may usapang kalayaan daw.
Noon nangyari ang insidente.
'Di ba tayo maaaring magpadala ng eroplano o kung ano?
Pabalik-balikin nang ilang beses?
At puwede siyang lumigid at boom!
Isang putok lang para tanggalin 'yong maliit na isla.
Paumanhin, Ginoong Pangulo.
Ang kalayaan ay isang bagay na dapat igalang.
Basta ang pinuno at ang layunin ng bayan ay nagkakaisa.
Deputy Secretary James,
nasa harapan tayo ng kamera habang nanonood ang mga mamamayan.
Basahin mo ang kuwarto.
Pababayaan mo lang na ang United States ay may maraming taksil?
Taksil?
Hindi ito kalayaan.
Ito'y 20,000 kataong taksil.
Hahayaan ba ng pinakadakilang bansa sa mundo na mangyari 'yon?
Magpadala tayo ng mga sundalo sa isla pansamantala.
Sa ilalim ng dahilan ng pagsugpo sa isang kudeta.
Hindi sila makakapagsabi ng iba. Kaya nating kontrolin ang media.
Sabi na nga bang may potensyal ka, Secretary Ray.
Mr. Secretary of Defense, gaano katagal bago maihanda ang hukbo?
Kung ito'y utos ng Pangulo, ngayong araw.
Heto na! Ang espiritu ng pioneer!
Tama na.
Tigil!
Gumalaw at ang gulugod ng Pangulo ay iikot.
Humarap ang tatlong guwardiya sa dingding at itaas ang mga kamay.
Bilisan!
Ikaw ay…
Chamomile Lessen.
Siyempre, ako ay nasa personal security mo, at
mamamayan din ako ng pinag-uusapang maliit na isla.
Tauhan ako ni J. Guevaru.
J. Guevaru?
Ang gusto lang namin ay ang aming kalayaan.
Nais namin ang iyong pagpapala.
Hindi ka gumagamit ng armas ngayon,
pero sa tingin mo na makakatakas ka?
Mayroong 50 na estado ang US.
Sa kasalukuyan, pati ang aking sarili,
natapos naming maglagay ng dalawang tauhan sa bawa't estado.
At kahit sinoman sa'min,
maaaring mang-hijack ng eroplano gamit ang kamao lang,
o sumakop ng nuclear plant.
Siyempre, pati ako.
Paumanhin.
Nanahimik na ang matigas at malamig na alon
at sa wakag parang may banayad na simoy ng hangin
ang bumubulong sa tainga ko, dito sa California.
Bahay ko 'yan!
Ngayong araw,
binisita ko ang bahay ni George Bosch,
isang probinsyanong nagmula sa mga bukid ng Alabama.
Ano'ng nangyayari?
Salamat sa pagtanggap sa'kin.
Hala.
Sinalubong ako ng ngiti ni misis at ng pamilya.
Ito'y ngiti ng Amerikano.
Liwanag ng araw mula sa bukas na kisame ay nagpapaliwanag sa maluwang na sala.
Ipinapaalala nito ang araw ng Alabama at ang aking magulang.
Magpasalamat tayo sa ating mga magulang, mahalin ang pamilya at mahalin ang bansa.
Dapat nating mahalin ang sangkatauhan.
Nasaan ang security?
Boy, mahal mo ba ang tatay mo?
Mahal ko siya!
Ako rin!
Ano ang palagay mo sa tirahan ng Bosch?
Habang iniisip natin ang isang mapagmataas na buhay,
dapat din tayong tumigil at isipin ang mga blind spot ng tao.
Hindi ito sayang sa oras, maniwala ka.
Sige, paalam.
Siyempre, ito ay live.
Pantay ang katayuan namin sa US.
Hangga't 'di nalalabag ang aming karapatan, sisiguraduhin kong ligtas ka.
Pag-isipan mo.
Naiintindihan ko.
Sige.
Tapos na ang misyon.
Ginawa ni Guevaru ang akala ng lahat na imposible,
pantay na kalayaan mula sa US.
Pero bakit ang isang taong ganoon ay nasa kulungan?
Simple lamang.
Sino'ng nandito?
Tama.
Ang pinakamalakas sa Amerika,
nandito si Biscuit Oliva.
Isang walang-armas na tao na pantay ang katayuan kay George Bosch.
Isang taong sa tingin ni Bosch ay isang problema.
Bale tatalunin niya si Oliva gamit ang mga kamao lang.
Ito ay mapanuksong laban para kay Guevaru.
Maraming tao ditong nag-iisip, "Gusto kong kalabanin si Oliva."
Katulad mo, Baki.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Nick Barrios
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇