𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ ANIMESOROZATA
Csipkedjék magukat a hölgyek!
Talán buliba készültök?
Elég a piszmogásból!
Ösztökélésre vágytok, lajhárok?
Minden cella jelentkezzen!
Egyes cella jelen!
Kettes cella jelen!
Hármas cella jelen!
Jelen!
Mint a hadseregben.
Az emberiség söpredékei vagytok mind.
Nincs jogotok beszélni. Tilos cseverészni.
Súlyos büntetés jár érte. Figyelmeztetés nélkül lövünk.
Magatokat átkozzátok, amiért hülyének születtetek!
Ez…
szokatlan látvány volt, nem börtönhöz illő.
Nem vagytok szabadok.
Ez az életetek.
Csak egy módon élhetitek túl.
Szokjatok hozzá!
Értettétek?
Igen, uram!
Ez nem lehet!
Hogy cigizgethet csak úgy?
Mi lesz a reggeli?
Sertéshús babbal.
Azt mondtam, nincs beszélgetés.
Jaj!
Nem vagyok oda a sertéshúsért.
Nyomás az étkezőbe!
Attól, hogy az őrök nem vettek tudomást Mr. Kettes létezéséről,
csak még furább lett a dolog.
Csak ő kapott omlettet.
Ezer rab volt a börtönben,
de senki sem panaszkodott miatta.
És aztán…
Hé!
Lecserélted a fegyveredet?
Eddig revolvered volt.
Automatára váltottál?
Nem lehet légy az étkezőben.
Vidd ki innen!
A végső csapást pedig aznap a Kettessel szemben ülő férfi vitte be.
Nézz Kettes felé!
A vele szemben ülő fickó ki akarja hívni.
Jó nagy darab.
Korábban szumóbirkózó volt a hazádban.
Aztán átváltott az MMA-ra, és pár meccsel bajnok lett belőle.
A hatalmas erejét az utcán is alkalmazta. Halált okozó testi sértést követett el.
Soha nem szenvedett vereséget sem Japánban, sem az USA-ban.
Mr. Kettes,
úgy hallom, így neveznek.
Ha téged Kettesnek hívnak,
magamat Egyesnek kellene hívnom.
Ezt nehéz használni.
Megfagyott körülötte a levegő.
Mindenki tudja, mi következik.
Ez itt…
Látod?
Hogy milyen hajlékony?
Ruganyos.
Hé!
Látod?
És kezdődik.
Állj!
Bűvésztrükkök helyett az erődre lesz szükséged, Mr. Kettes.
Mit nyersz azzal, ha legyőzöl?
Valamivel szabadabb leszek itt a börtönben.
Az ebédidő az egyetlen, amit az itteniek várnak.
Te ezt vetted el.
Ez súlyos bűn.
Én a szabadságodat fogom elvenni.
Nézni is alig bírom.
Jó ötlet.
Ha fegyvert adsz nekem, lesz mire fognod a vereségedet.
Szorosan fogd!
Halálos lövés legyen!
Csak rajta!
Te rohadék!
Azt hiszed, nem húzom meg a ravaszt?
Szegény fickó.
Csak annyiról dönthet, hogy meghúzza-e a ravaszt.
Egyébként Kettes irányít mindent.
Jó nap ez a halálra.
Ez kempo?
Nem.
Ő egyik harcművészetet sem követi.
Mit használtál?
Hogy mit használtam?
Szumót?
Te rohadék!
Azt hiszed, abban legyőzhetsz?
Persze nem szumó volt.
Hiszen megrúgtalak.
De…
ha szeretnéd, szumóbirkózhatok veled.
Őrség, edzenék vele egy kicsit így ebéd után.
Átmegyünk az edzőterembe.
Hivatalos engedélyt kaptunk.
Indulunk?
Még egy tökéletes körünk is van.
Gyáva banda.
Ne aggódj, ők csak nézelődnek.
Arizonai Szumó Nagytorna, doszukoi.
Ezt azt jelenti, hogy elkezdtük?
Vagy hakkejoi volt?
Jól van.
Nem tudom felemelni?
Esélyed sincs megmozdítani.
Ha csak állsz a földön, esélyed sincs.
Átfordulok.
A földre fogok esni.
Állnom kell.
Vége.
Vesztettem?
Vesztettem szumóban?
Miféle mozdulat volt ez? Nyitott kézzel tolás?
Van valami a fülemben…
Nem fogadom el!
Hé!
Mit művelsz itt egyedül?
Mi?
Látod ott azt a jelzést, igaz?
Általában figyelmeztetés nélkül lelőnélek.
NEM FIGYELMEZTETÜNK
De mivel új vagy, engedékeny leszek.
Megkaptad a figyelmeztetést.
Mr. Baki!
Szörnyű az étel, igaz?
Úgy bizony.
Azt hittem, azért hívnak Mr. Kettesnek, mert te vagy a második, de nem ez az oka.
Így van.
A második generációra utal.
Mr. Féktelenhez képest.
- Az első generáció még itt van. - Mr. Oliva ideje leáldozott.
Mindenki ezt akarja.
NAP
Senkinek sem tetszik a nevetséges életmódja.
Mindig erővel érvényesíti az akaratát.
Végül is Oliva és Bosch is amerikaiak.
És te más vagy?
Túl sokat beszélsz.
Tilos beszélgetni!
Ez a gumibot…
- Ruganyos! - Ne mozdulj!
Oké.
Ebédidő!
Csitt!
Csak kenyeret és egy csésze levest kapsz.
Villára és késre nincs szükséged.
Ráadásul így még kanalat sem tudsz használni.
Már az első napodon jól megjártad.
Az a fickó…
Mr. Kettes.
Ki ő?
Elnök.
De egy olyan országban, amit senki sem ismer.
Régen csak egy eldugott dél-afrikai sziget volt.
Egy aprócska ország 20 ezer főnél is kevesebb lakossal.
Az igazi neve Jun Guevaru. 21 éves, és a nagyszülei japán emigránsok voltak.
Nem ismerem a kandzsi írásjegyeket, de a „Jun” így nézett ki.
A „tisztát” jelentő írásjegy?
Angolul J. Guevaru néven fut.
Eredetileg egy fékevesztett, zsaroló, tolvaj huligán volt.
Sok ilyen van.
Azok nem ilyenek.
Guevaru garázdálkodása
nem az utcákon történt,
hanem az óceánon.
Más szóval kalóz volt.
Micsoda? Kalóz?
A módszere egyszerű volt.
Elállta egy luxushajó útját,
megcsáklyázta a hajót,
egyszerre elkapott mindenkit,
aztán kirabolta őket.
Ha itt véget ért volna a történet,
nem lett volna más, csak Guevaru, a fiatal zsivány.
De 17 éves korában fordulat következett be nála.
Guevaru azt látta,
hogy a legtöbben arra használják a pénzt és a hatalmat,
hogy szolgaként bánjanak a szigetlakókkal.
A szigeten a fiatalok és az öregek egyaránt összedolgoztak.
A javakat egyenlően felosztották,
osztoztak egymás örömében és bánatában is.
De most?
A csekély jövedelmük miatt nem elég, hogy nem kezelték egyenlő félként őket,
még meg is erőszakolta a kultúrájukat a nagyhatalmak kapitalizmusa.
Ekkor tűzte ki célul Guevaru a sziget függetlenné válását.
Guevaru fiatal kora óta különleges kiképzést kapott a nagyapjától.
Az embereit is tanítani kezdte rá.
Megtiltotta a fegyverek használatát.
Nem valami naiv igazságérzet vezérelte.
Azért csinálta, mert hitt a győzelemben.
Guevaru edzése nagyon kemény volt.
Puszta kéz ellen.
Fegyverek ellen.
Lövedékek ellen.
Robbanószerek ellen.
Az áldozatok száma egyre csak nőtt,
de állítólag senki sem hagyta abba.
Ennyire elhatalmasodott rajtuk Guevaru látomása.
Mikor az emberek már nem szereztek több sebet,
Guevaru fegyvertelen serege készen állt.
Guevaru azonnal függetlenségi mozgalmat indított,
de a fiatalsága miatt az emberek nem nagyon hittek a szavainak.
Akiben azonban mindenki másnál nagyobb gyűlöletet váltott ki,
az maga George Bosch volt.
Nem tudunk csinálni valamit ezzel a szigettel?
Hallom, függetlenedni akarnak.
Ekkor történt az incidens.
Nem tudunk odaküldeni egy anyahajót?
Párszor elrepülünk felettük,
leereszkedünk alacsonyra, és bumm!
Egy ilyen kis szigetnek egyetlen lövés is elegendő.
Ha megengedi, elnök úr.
A függetlenséget általában tiszteletben kellene tartani.
Amíg a vezető és a nép céljai egyeznek.
Miniszterhelyettes úr,
most nem kamerák előtt vagyunk, az állampolgárok nem hallanak minket.
Olvasson a sorok között!
Magának nem gond, hogy hagyjuk őket disszidálni?
Disszidálni?
Ez nem függetlenség, hanem húszezer ember disszidálása.
Tényleg hagyhatja ezt a világ leghatalmasabb nemzete?
Küldjünk katonákat a szigetre!
Mondjuk azt, hogy egy államcsíny elfojtására.
Nem hagyjuk, hogy mást mondjanak. A média a mi kezünkben van.
Tudtam, hogy magára számíthatok, miniszter úr.
Védelmi miniszter úr, mikor tudnak indulni a katonák?
Elnöki utasításra még a mai napon.
Ez az! Ez ám az úttörő szellem!
Elég ebből!
Ne mozduljanak!
Ha megmozdulnak, kitöröm az elnök nyakát.
A három őr forduljon a fal felé felemelt kézzel!
Gyorsan!
Maga…
Chamomille Lessen.
Természetesen a testőrsége tagja vagyok,
de emellett az említett apró sziget polgára is.
J. Guevaru egyik embere.
Mi csak békés függetlenségre vágyunk.
És szeretnénk, ha nem szólnának bele.
Semmi fegyver nincs önnél,
azt hiszi, megúszhatja ezt?
Az USA 50 államból áll.
Jelenleg, engem is beleszámítva, két-két emberünk van minden államban.
És mindannyian képesek vagyunk puszta kézzel eltéríteni egy repülőt,
vagy elfoglalni egy atomerőművet.
Természetesen ez rám is igaz.
Bocsásson meg!
A makacs hidegfront elillant.
Végre kellemes szellő susog a fülembe itt Kaliforniában.
Az az én házam!
A mai napon
egy alabamai farmról származó vidéki fiú,
George Bosch otthonába látogattam el.
Mi folyik itt?
Köszönöm, hogy fogad engem!
Te jó ég!
A felesége és a gyerekei mosolyogva üdvözölnek.
Ez ám az amerikai mosoly!
Az átriumon keresztül napfény süt be a szükségtelenül tágas nappaliba.
Az alabamai napfényre és a szüleimre emlékeztet.
Hálás vagyok a szüleimnek.
Szeretem a családomat.
Szeretem a hazámat.
Szeretem az emberiséget.
Hol vannak az őrök?
Fiam, szereted az apádat?
Szeretem.
Én is.
Hogy tetszett a Bosch-rezidencia?
E végtelenül fennhéjázó élet láttán
nem árt átgondolni, mi minden felett siklunk el.
Érdemes, higgyétek el!
Na, sziasztok!
Természetesen ez élő adás.
Egyenrangúak vagyunk az USA-val.
Amíg a jogaink nem csorbulnak, garantálom a biztonságukat.
Kérem, fontolja meg!
Értem.
Jól van.
Küldetés teljesítve.
Mindenki lehetetlennek hitte,
de Guevaru egyenlő félként kivívta a függetlenséget.
De mit keres egy ilyen ember a börtönben?
Ez egyszerű.
Ki van itt?
Na ez az.
Itt van Amerika legerősebb harcosa,
Biscuit Oliva.
Egy fegyvertelen ember, aki egyenrangú Boschsal.
Oliva szálka Bosch szemében.
Így hát Guevaru puszta kézzel intézi el Olivát.
Nagyon csábító küzdelem ez neki.
Meg akar küzdeni Olivával.
Sokan vannak így itt a börtönben.
Ahogy te is, Baki.
A feliratot fordította: Szűcs Imre
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇