𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
Bastardi! Siete forse delle signorine?
Vi preparate per andare a una festa?
Smettetela di perdere tempo!
Volete che vi prenda a calci, lumache?
Celle, a rapporto!
Cella uno, a posto!
Cella due, a posto!
Cella tre, a posto!
Tutto a posto!
Sembra l'esercito.
Inutile dire che siete tutti dei rifiuti umani!
Non avete il diritto di parlare. È vietato chiacchierare!
Se infrangete le regole,
spareremo per uccidere e senza preavviso.
Prendetevela con voi stessi per essere nati stupidi!
Quello…
fu uno spettacolo surreale, insolito per una prigione.
Voi non avete nessuna libertà.
È questa la vostra vita!
C'è solo un modo per sopravvivere!
Abituarsi a soffrire!
Chiaro?
Sì, signore!
Impossibile!
Perché può fumare come se niente fosse?
Cosa c'è per colazione?
Maiale e fagioli.
Ho detto niente chiacchiere!
Accidenti.
Non mi piace il maiale.
Andate in sala mensa!
Le guardie si comportavano come se il sig. Secondo non esistesse,
era così strano.
Lui fu l'unico a ricevere una frittata.
C'erano un migliaio di prigionieri lì,
ma nessuno si lamentò.
E poi…
Ehi.
Hai cambiato la pistola?
Prima avevi un revolver.
Adesso hai un'automatica, eh?
Non possono esserci mosche in sala mensa.
Portala fuori.
Ma quel giorno, il colpo decisivo
fu dato dall'uomo seduto di fronte a Secondo.
Guarda Secondo.
L'uomo seduto di fronte a lui ha intenzione di sfidarlo.
È grosso.
È un lottatore di sumo, l'arte marziale del tuo Paese.
Poi è passato alle arti marziali miste e in pochi incontri
è diventato campione.
Ha usato la sua forza smisurata facendo a botte per strada.
È stato arrestato per omicidio colposo.
Non ha mai perso un incontro né in Giappone, né negli Stati Uniti.
Ma questo vale per la maggior parte dei prigionieri qui.
Sig. Secondo,
so che è così che ti chiamano.
Se ti chiamano "Secondo",
allora forse io dovrei chiamarmi "Primo".
Questo non funziona.
La reazione degli altri è fredda.
Sanno tutti cosa sta per succedere.
Questo…
Vedi?
Visto come si piega?
Sembra di gomma.
Ehi.
Visto?
Sta per iniziare.
Fermo!
Per farla franca dovrai usare la forza, non dei trucchetti di magia, sig. Secondo.
Cosa ci guadagneresti sconfiggendomi?
Almeno un po' di libertà durante questa prigionia.
Il pranzo è l'unica cosa a cui loro aspirano.
Tu gliel'hai rovinato.
Questo è un reato grave.
Ti porterò via la tua libertà.
Non posso guardare.
Buona idea.
Se mi dai una pistola, avrai una scusa per quando perderai.
Tienila bene.
Mira per uccidere.
Spara.
Brutto bastardo.
Credi che non sparerò?
Poveraccio.
Premere il grilletto era la sua unica libertà.
È proprio quel che vuole Secondo.
È un buon giorno per morire.
È kenpo?
No.
Secondo non usa nessuno stile di arti marziali.
Che stile hai usato?
Che stile ho usato?
Sumo?
Bastardo.
Pensi di battermi col sumo?
Certo, non era sumo poco fa.
Ti ho dato un calcio.
Però…
possiamo fare un incontro di sumo, se vuoi.
Guardia, vorrei fare un po' di esercizio con lui dopo mangiato.
Useremo la palestra.
Abbiamo l'approvazione ufficiale.
Andiamo?
Questo cerchio è perfetto per noi.
Sono proprio ansiosi.
Non preoccuparti di loro, sono qui solo per guardare.
Il grande torneo di sumo dell'Arizona, dosukoi!
Significa che abbiamo iniziato?
"Hakkeyoi", si dice così?
Va bene.
Non riesco a sollevarlo?
Non c'è verso che tu possa spostarmi.
Non quando sei al tappeto.
Sto perdendo l'equilibrio.
Sto per cadere.
Devo restare in piedi.
È finita.
Ho perso?
Ho perso nel sumo?
Che razza di mossa era?
Uno schiaffo?
Ho qualcosa nell'orecchio…
Non è possibile!
Ehi.
Che ci fai qui tutto solo?
Cosa?
Non hai visto quel cartello?
Di solito, sparo senza preavviso,
ma visto che sei nuovo, farò un'eccezione.
Ti ho dato un preavviso.
Oh, sig. Baki.
Cibo terribile, vero?
Ho sentito.
Pensavo ti chiamassero "sig. Secondo" perché fossi il secondo più forte qui,
ma non è così.
Esatto.
"Secondo" significa seconda generazione.
La seconda generazione dopo il sig. Senza catene.
La prima generazione è ancora qui.
Il tempo del sig. Oliva è finito.
È quel che vogliono tutti.
Nessuno approva il suo assurdo stile di vita.
Ottiene ciò che vuole usando la forza.
Dopotutto, Oliva e Bosch sono americani.
E tu sei diverso?
Tu parli troppo.
È proibito chiacchierare!
Questo manganello…
- Sembra di gomma. - Non ti muovere!
Ok.
Ora di pranzo!
Il tuo pranzo è solo pane e una tazza di zuppa.
Non hai bisogno di forchetta e coltello.
E poi, in quelle condizioni non potresti usare nemmeno un cucchiaio.
È il tuo primo giorno e ti sei già messo nei guai.
Quell'uomo…
Il sig. Secondo.
Chi è?
È un Presidente.
Ma di un Paese che non conosce nessuno.
Un tempo era solo un'isoletta in Sud America.
Con una popolazione di nemmeno 20.000 abitanti.
Il suo vero nome è Jun Guevaru.
Un immigrato giapponese di terza generazione di 21 anni.
Non conosco i caratteri giapponesi,
ma credo che "Jun" si scriva così.
Il carattere che significa "puro"?
In inglese si fa chiamare J. Guevaru.
All'inizio era un furfante senza regole, esperto di furti ed estorsioni.
È una storia comune.
No, non è una storia comune.
Guevaru non era
un delinquente di strada,
ma del mare.
In altre parole, era un pirata.
Cosa? Un pirata?
Il suo metodo era semplice.
Intercettava la rotta delle navi da crociera.
Poi con delle corde…
saliva a bordo delle navi e prendeva i passeggeri in ostaggio,
per rubare soldi e oggetti di valore.
Se la storia fosse finita lì,
sarebbe stato solo Guevaru, il giovane delinquente.
Ma a diciassette anni, la vita di Guevaru ebbe una svolta.
Guevaru vide…
che la gente ricca usava il denaro e il potere
per trattare gli isolani come schiavi.
Prima, sull'isola, giovani o vecchi, tutti collaboravano.
I bisogni erano divisi equamente,
così come la gioia e le tristezza.
Ma ora?
Guadagnavano una miseria
e venivano trattati come esseri inferiori.
L'orgoglio e la cultura dell'isola
erano calpestati dal capitalismo delle grandi potenze.
Fu allora che Guevaru,
decise di rendere indipendente l'isola.
Fin da piccolo, Guevaru era stato addestrato
da suo nonno alle arti marziali.
Cominciò a insegnarle ai suoi uomini.
Proibì l'uso delle armi.
Non lo fece per un ingenuo senso di giustizia.
Il progetto di Guevaru era sorretto dalla sua fede nella vittoria.
L'allenamento di Guevaru era massacrante.
Contro i pugni.
Contro le armi.
Contro i proiettili.
Contro gli esplosivi.
Molte furono le vittime,
ma nessuno si tirò mai indietro.
Tutti sapevano che il metodo di Guevaru
li avrebbe portati alla vittoria.
Quando i suoi uomini ormai non subivano più ferite in battaglia,
l'esercito disarmato di Guevaru era finalmente pronto.
Guevaru si mise subito ala guida del movimento per l'indipendenza,
ma poiché era così giovane, il popolo faticò a credergli.
Tuttavia, l'uomo che lo odiava più di tutti
era nientemeno che George Bosch.
Non possiamo fare niente per quell'isola?
So che parlano di indipendenza.
Fu allora che avvenne l'incidente.
Non possiamo semplicemente bombardarli?
Bastano un paio di visite dei nostri aerei.
Si avvicinano al terreno e boom!
Per un'isoletta del genere basterà solo un raid.
Se posso, sig. Presidente.
In generale, il desiderio di indipendenza va rispettato.
Purché gli obiettivi del leader e del popolo siano in sintonia.
Vicesegretario James,
non siamo davanti a una telecamera, nessuno ci ascolta.
Si guardi attorno.
Le sembra una buona idea tollerare un disertore degli Stati Uniti?
Un disertore?
Non si tratta di indipendenza.
Sono 20.000 disertori.
Le sembra accettabile per il più grande Paese al mondo?
Mandiamo l'esercito sull'isola, per il momento.
Con il pretesto di reprimere un colpo di stato.
Impediremo qualsiasi smentita. Possiamo controllare i media.
Sapevo che lei era in gamba, Segretario Ray.
Segretario della Difesa, quando sarà pronto l'esercito?
Se è l'ordine del Presidente, anche oggi.
Benissimo! Questo è lo spirito di frontiera!
Basta così.
Fermi!
Se fate un passo, la colonna cervicale del Presidente ruoterà di 360 gradi.
Voi tre guardie, giratevi verso il muro con le mani in alto.
Sbrigatevi!
Tu sei…
Chamomile Lessen.
Certo, sono una delle sue guardie del corpo…
ma sono anche cittadino di quell'isoletta di cui stavate parlando.
Sono uno degli uomini di J. Guevaru.
Vogliamo solo la nostra indipendenza.
Non dovete fare altro che accettarla senza intromettervi.
Sei disarmato,
credi di potertela cavare così?
Gli Stati Uniti sono formati da 50 Stati.
Ci sono due dei nostri uomini
in ogni Stato, me compreso.
E ognuno di noi
può dirottare un aereo senza usare armi
o impadronirsi di una centrale nucleare.
Ovviamente, questo vale anche per me.
Scusate.
Quell'ondata di freddo è terminata.
Finalmente sento una brezza leggera
che mi soffia sulla pelle, qui in California.
Ma quella è casa mia!
Oggi,
sono venuto a visitare la casa di George Bosch,
un campagnolo delle fattorie dell'Alabama.
Che sta succedendo?
Grazie dell'ospitalità.
Santo cielo.
La signora e la sua famiglia mi danno il benvenuto con un sorriso.
Che bel sorriso americano.
In questo salotto inutilmente ampio, filtra dal soffitto la luce del sole.
Mi ricorda il sole dell'Alabama e i miei genitori.
Sono grato ai miei genitori.
Amo la mia famiglia.
Amo il mio Paese.
Amo l'umanità.
Dov'è la sicurezza?
Figliolo, vuoi bene a tuo padre?
Gli voglio bene!
Anch'io!
Vi è piaciuta la casa dei Bosch?
Riflettete sulla vostra vita troppo arrogante.
Fermatevi un attimo e riflettete sui vostri punti deboli.
Non sarà una perdita di tempo.
Ok, ci vediamo.
Ovviamente, era in diretta.
Vogliamo che gli Stati Uniti ci trattino da pari a pari.
Se i nostri diritti non saranno violati, garantirò la vostra sicurezza.
Pensateci su.
Capisco.
Ok.
Missione compiuta.
Guevaru fece ciò che tutti credevano impossibile,
ottenne l'indipendenza dagli Stati Uniti.
Ma perché un uomo così è in prigione?
Il motivo è semplice.
Chi c'è qui?
Esatto.
Il più forte lottatore d'America,
Biscotto Oliva.
Un uomo disarmato dal potere uguale a quello di George Bosch.
Per Bosch, Oliva è una spina nel fianco.
Perciò Guevaru vuole farlo fuori con le sue mani.
È un combattimento allettante per Guevaru.
Vuole lottare contro Oliva.
Molte persone sono venute qui per questo motivo.
Proprio come te, Baki.
Sottotitoli: Gianmarco Catacchio
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇