𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
UMA SÉRIE DE ANIME ORIGINAL NETFLIX
Seus otários! Como estão, madames?
Estão se preparando para uma festa? Parem de fofocar!
Querem ser chutados, suas lesmas?
Confirmando todas as celas!
Cela um, presente!
Cela dois, presente!
Cela três, presente!
Presente!
Parece o Exército.
Nem preciso dizer que vocês são um lixo!
Não podem conversar. É estritamente proibido!
Desrespeitar é um crime grave.
Vamos atirar para matar sem aviso. Ninguém mandou terem nascido idiotas!
Era…
uma visão incomum e inadequada para a prisão.
Vocês não têm liberdade.
Esta é a vida de vocês!
Só há um jeito de sobreviver!
Acostumem-se com o desconforto!
Entenderam?
-Sim, senhor! -Sim, senhor!
Não pode ser! Ele está fumando como se fosse normal?
O que tem pro café?
Carne de porco e feijão.
Mandei não conversar!
Que droga…
Não sou muito fã de carne de porco.
Vão para o refeitório!
A forma como os guardas se comportaram como se o Sr. Segundo não existisse
só deixou mais estranho.
Só ele tinha omelete.
Havia mil prisioneiros lá,
mas ninguém reclamou disso.
E…
Ei.
Trocou sua arma?
Você tinha um revólver antes.
Trocou por uma arma automática, não?
Não pode haver moscas no refeitório.
Vamos lá para fora.
E o golpe decisivo daquele dia
foi dado pelo homem sentado à frente do Segundo.
Olhe para o Segundo.
O homem sentado à frente dele planeja desafiá-lo.
Ele é grande.
Ele tem experiência no sumô, a luta do seu país.
Ele mudou para artes marciais mistas e, em algumas lutas,
acabou se tornando o campeão.
Ele demonstrou poder excessivo nas ruas e foi preso por homicídio culposo.
Ele nunca perdeu uma luta no Japão nem nos EUA.
Mas esse é o caso da maioria dos detentos.
Sr. Segundo,
soube que é chamado assim.
Se é chamado de "Segundo",
talvez eu devesse me chamar de "Primeiro".
É difícil usar isto.
Ele não demonstrou reação.
Todos sabem o que vai acontecer.
Isto aqui…
Está vendo?
Vê como é flexível?
É molenga.
O quê?
Viu só?
Está prestes a começar.
Parado!
Vai precisar usar força
e não truques de mágica para sobreviver, Sr. Segundo.
O que vai ganhar se me derrotar?
Ao menos um pouco de liberdade dentro deste confinamento.
A hora da refeição é a única coisa pelo que os detentos anseiam.
Você tirou isso deles.
É um crime grave.
Vou tirar sua liberdade.
Nem consigo ver.
Boa ideia.
Se me der uma arma, terá uma desculpa quando perder.
Segure firme.
Atire para matar.
Vá em frente.
Desgraçado!
Acha que não vou atirar?
Coitado…
Além de puxar o gatilho, ele não tem liberdade.
É exatamente o que o Segundo quer.
É um bom dia para morrer.
-Aquilo é a arte marcial kenpo? -Não.
O Segundo não segue um estilo de luta.
O que usou?
O que eu usei?
Sumô?
Seu desgraçado!
Acha que me venceu com sumô?
Claro que não foi sumô anteriormente.
Afinal, eu te chutei.
Só que…
posso lutar sumô com você, se quiser.
Guarda, quero treinar com ele depois da refeição.
Vamos usar o ginásio.
Temos a aprovação oficial.
Vamos nessa?
Tem até o círculo de que precisamos.
SAÍDA
Que grupo ansioso…
Não se preocupe com eles. São apenas espectadores.
O Grande Torneio de Sumô do Arizona, dosukoi!
Isso significa que já começamos?
Hakkeyoi. É assim?
Muito bem.
Não consigo levantá-lo?
Não tem como você me mover.
Não enquanto estiver de pé no chão.
SAÍDA
Estou tombando.
Estou prestes a cair.
Preciso ficar de pé!
O jogo acabou.
SAÍDA
Eu perdi?
Eu perdi no sumô?
Que golpe foi esse?
Um tapa?
Há algo no meu ouvido…
Não vou aceitar!
Ei.
O que está fazendo aqui sozinho?
O quê?
Está vendo aquela placa, não está?
Normalmente, eu atiraria sem avisar.
SEM AVISO
Como você é novo, vou deixar passar.
SAÍDA
Eu avisei.
Sr. Baki!
A comida é péssima, não?
É o que dizem.
Achei que fosse o "Sr. Segundo" porque era o número dois,
mas não é isso.
Tem razão.
"Segundo" vem de segunda geração.
-A segunda geração do Sr. Indomável. -A primeira geração ainda está aqui.
A era do Sr. Oliva terminou.
É o que todos querem.
O SOL
Ninguém aprova aquele estilo de vida ridículo dele.
Ele continua conseguindo o que quer usando a força.
Afinal de contas, o Oliva e o Bosch são americanos.
E o senhor é diferente?
Você conversa demais.
É proibido conversar!
Este cassetete…
-É molenga. -Não se mexa!
Está bem.
Hora da refeição!
Sua refeição é só um pão e uma caneca de sopa.
Não precisa de garfo nem de faca.
Além disso, você não conseguiria nem usar uma colher nesse estado.
Já vai ser tratado assim no seu primeiro dia.
Aquele homem…
Sr. Segundo.
Quem é ele?
Ele é um presidente,
mas de um país que ninguém conhece.
Era apenas uma ilha remota da América do Sul.
Um pequeno país com uma população que nem chegava a 20 mil.
O nome dele é Jun Guevaru.
Um nikkei da terceira geração com 21 anos.
Não conheço os caracteres kanji,
mas o "Jun" era tipo assim.
O caractere que significa "puro"?
O nome dele ocidental é J. Guevaru.
Ele era originalmente um gângster ladrão, chantageador e fora de controle.
É uma história comum.
Não é, não.
A malandragem do Guevaru
não era das ruas,
mas do mar.
Em outras palavras, ele era pirata.
O quê? Pirata?
O método dele era simples.
Ele bloqueava um navio para obrigá-lo a parar.
Usando cordas…
ele invadia e rendia todos de uma vez,
roubando dinheiro e bens valiosos.
Se a história terminasse aí,
ele teria sido apenas Guevaru, o jovem gângster.
Mas, aos 17 anos, o Guevaru teve um momento decisivo.
O que o Guevaru viu
foi que a maioria das pessoas usava o dinheiro e o poder
para tratar os ilhéus como escravos.
Na ilha, todos trabalhavam igual, tanto os jovens quanto os idosos.
As necessidades foram divididas
e as experiências de alegria e tristeza foram compartilhadas. Mas agora?
Pelos escassos lucros dos ilhéus,
além de não serem tratados como humanos,
o orgulho e a cultura deles
estavam sendo invadidas pelo capitalismo das grandes potências.
Foi quando o Guevaru
buscou a independência da ilha.
MARCIAL
Desde jovem, o avô do Guevaru ensinava artes marciais especiais a ele.
Ele começou a ensinar aos ilhéus
e proibiu o uso de armas.
Ele não estava tentando transmitir um senso ingênuo de justiça.
O projeto do Guevaru foi apoiado pela convicção dele na vitória.
O treinamento do Guevaru intensificou a competição.
Contra punhos nus.
Contra armas.
Contra projéteis.
Contra explosivos.
O número de vítimas aumentou,
mas dizem que ninguém quis desistir.
Isso mostra o quanto o plano do Guevaru
foi o que deu o gostinho da vitória a eles.
Quando os membros deixaram de ganhar cicatrizes pelo corpo,
o Exército desarmado do Guevaru estava pronto.
O Guevaru liderou a independência imediatamente.
Por ser tão jovem, os cidadãos não acreditavam totalmente nele,
mas aquele que odiava a ação do Guevaru mais do que ninguém
era o próprio George Bosch.
Digam para mim, não podemos fazer nada em relação à ilha?
Soube que se fala em independência.
Foi quando o incidente aconteceu.
Não podemos enviar o porta-aviões?
Fazer voar pra lá e pra cá várias vezes.
Aí poderia dar um rasante e pronto!
Uma ilha pequena como aquela nem teria chance.
Se me permite, Sr. Presidente,
em geral, a independência é uma coisa que deve ser respeitada.
Desde que o líder e os objetivos do povo sejam os mesmos.
Deputado James,
não estamos diante de uma câmera com os cidadãos assistindo.
Olhe ao seu redor.
O senhor concorda com um desertor dos EUA?
Desertor?
Não é independência.
São 20 mil pessoas desertando.
A maior nação do mundo vai simplesmente ficar de braços cruzados?
Por ora, vamos enviar tropas para a ilha
sob o pretexto de suprimir um golpe.
Não deixaremos que digam o contrário. Podemos manipular a mídia.
Sabia que o senhor tinha potencial, secretário Ray.
Secretário de Defesa, quanto tempo para preparar os militares?
Se a ordem vier do presidente, hoje mesmo.
É isso! Esse é o espírito pioneiro!
Já chega.
Parados!
Caso se mexam, a coluna cervical do presidente fará um giro de 360 graus.
Os três guardas ficarão de frente para a parede e levantarão os braços.
Agora mesmo!
Você é…
O Chamomile Lessen.
Claro, eu estou na sua equipe de segurança pessoal
e também sou nativo do assunto em questão, aquela pequena ilha.
Sou um dos homens do J. Guevaru.
Só queremos nossa humilde independência.
Queremos que fique em silêncio e assista.
Você nem está armado.
Acha que vai conseguir se safar?
Há 50 estados americanos.
Atualmente, incluindo eu,
há dois de nós em cada estado.
E todos nós
podemos, desarmados, sequestrar um avião
ou tomar uma usina nuclear.
Claro, isso também vale para mim.
Perdão.
Essa atitude teimosa finalmente terminou.
Parece que há uma brisa suave
sussurrando no meu ouvido aqui na Califórnia.
Aquela é a minha casa!
Hoje,
vim visitar a casa do George Bosch,
um caipira que veio das fazendas do Alabama.
O que está havendo?
Obrigado por me receberem.
Caramba!
A esposa e a família estão me recebendo com sorrisos.
Que sorriso americano!
Na sala desnecessariamente espaçosa, a luz do sol filtra o átrio.
Isso me faz lembrar do sol do Alabama e dos meus pais.
Sou grato aos meus pais.
Adoro a minha família.
Adoro o meu país.
Adoro a humanidade.
Cadê a segurança?
Garoto, você ama seu pai?
Eu o amo!
Eu também!
O que acharam da residência do Bosch?
Reflitam sobre uma vida arrogante.
Façam uma pausa e olhem o ponto cego de vocês.
Imagino que não será perda de tempo.
Muito bem. Até mais.
Claro, isso é ao vivo.
Estamos em pé de igualdade com os EUA.
Se nossos direitos não forem violados, garantirei sua segurança.
Por favor, considere.
Eu compreendo.
Muito bem.
Missão cumprida.
O Guevaru fez o que todos achavam ser impossível.
Ele conquistou a independência como iguais.
Mas por que um homem assim estaria preso?
É simples.
Quem está aqui?
Isso mesmo.
O lutador mais forte dos EUA.
O Biscuit Oliva está aqui.
Um homem desarmado em pé de igualdade com o George Bosch.
Para o Bosch, o Oliva é uma pedra no sapato.
Então ele vai impedir o Oliva com as próprias mãos.
É uma luta atraente para o Guevaru.
Ele quer lutar com o Oliva.
Há inúmeros homens nesta prisão que querem o mesmo.
Igual a você, Baki.
Legendas: Matheus Maggi
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇