𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
Sacanas! São meninas ou quê?
Arranjam-se para uma festa ou quê?
Deixem-se de brincadeiras!
Querem apanhar, trastes?
Todos as celas, relatório!
- Cela um, presente! - Cela dois, presente!
Cela três, presente!
Presente!
É como na tropa.
Escusado será dizer que são escumalha!
Não têm direito a falar, é proibido conversar!
Quebrar tal regra é grave.
Atiramos a matar sem aviso.
Flagelem-se por terem nascido estúpidos!
Era…
… uma visão invulgar, desadequada à prisão.
Não têm liberdade.
É a vossa vida!
Só há uma forma de sobreviver!
Habituem-se ao desconforto!
Entendido?
Sim, senhor!
Não pode!
Fuma como se nada se passasse.
O pequeno-almoço?
É Porco com feijão.
Eu disse que não podiam falar!
Credo.
Não gosto muito de porco.
Sigam para a cantina!
Os guardas comportarem-se como se o Sr. Número Dois não existisse
só o tornava estranho.
Só ele tinha uma omeleta.
Havia lá mil prisioneiros,
mas nenhum se queixava.
E…
Escuta.
Mudaste de arma?
Antes tinhas um revólver.
Trocaste por uma automática?
Não pode haver moscas na cantina.
Solta-a lá fora.
O golpe decisivo, naquele dia,
foi do homem sentado à frente do Número Dois.
Olha para o Número Dois.
O homem sentado à frente dele pensa desafiá-lo.
É grande.
Tem experiência na luta Sumo do teu país.
Passou para artes marciais mistas e, em poucos combates,
chegou a campeão.
Ele exibiu esse poder excessivo nas ruas.
O seu crime foi causar mortes.
Nunca perdeu um combate, nem no Japão nem nos EUA,
mas é assim para a maioria dos detidos aqui.
Senhor Número Dois,
é assim que lhe chamam, dizem.
Se te chamam Número Dois,
devia passar eu a ser o Número Um.
Custa a usar isto.
A reação é fria à sua volta.
Todos sabem o que vai acontecer.
Isto…
Vês?
Vês como é flexível?
Abana.
Então?
Vês?
Está prestes a começar.
Quieto!
Terás de usar a força e não magia para te safares, Número Dois.
O que ganhas ao derrotar-me?
Ao menos alguma liberdade dentro desta prisão.
A hora da refeição é a única coisa pelo que os reclusos anseiam.
Tiraste-lhes isso.
É um crime grave.
Vou tirar-te a liberdade.
Nem consigo ver.
Boa ideia.
Se me deres uma arma, terás uma desculpa para a derrota.
Segura bem.
Aponta a matar.
Força.
Sacana idiota.
Achas que não vou disparar?
Desgraçado.
Não tem liberdade, além de apertar o gatilho.
É o que o Número Dois quer.
É um bom dia para morrer.
É Kenpo?
Não.
O Número Dois não tem estilo de luta.
O que usaste?
O que usei?
Sumo?
Sacana.
Achas que me vences com Sumo?
Claro que não foi Sumo.
Dei-te um pontapé.
Mas…
Podemos lutar Sumo, se quiseres.
Guarda, quero treinar com ele depois da refeição.
Vamos usar o ginásio.
Temos aprovação oficial.
Vamos?
Até tem um círculo perfeito.
Mas que grupo ansioso.
Não te preocupes com eles, são só espetadores.
Grande Torneio de Sumo de Arizona, dosukoi!
Quer dizer que começámos?
Hakkeyoi, não era?
Está bem.
Não consigo levantá-lo?
Não consegues mover-me.
Não se estás apenas no chão.
Estou a virar.
Estou prestes a cair.
Tenho de levantar-me.
Acabou o jogo.
Perdi?
Perdi em Sumo?
Mas que golpe foi aquele?
Uma palmada?
Tenho algo no ouvido…
Não aceito!
Escuta.
O que fazes aqui sozinho?
O quê?
Vês o letreiro, não vês?
Normalmente, dispararia sem aviso,
mas como és novo, desta vez passa.
Dei-te um aviso.
Baki.
Refeição horrível.
Ouvi dizer.
Achava que eras o Número Dois por seres o segundo mais forte,
mas não é por isso.
É verdade.
É por ser de segunda geração.
Da segunda geração após o Sr. Desacorrentado.
A primeira ainda cá está.
O tempo do Sr. Oliva chegou ao fim.
É o que todos querem.
Ninguém aprova aquele seu estilo de vida ridículo.
Ele continua a conseguir o que quer através da força.
O Oliva e o Bosch são ambos americanos.
E tu és diferente?
Falas demasiado.
É proibido falar!
Este bastão…
- Abana. - Não te mexas!
Está bem.
Hora da refeição!
A tua refeição é só pão e uma chávena de sopa.
Não precisas de garfo ou faca.
Além disso, nesse estado, nem uma colher consegues usar.
É o teu primeiro dia e recebes um belo tratamento.
Aquele tipo…
O Sr. Número Dois.
Quem é ele?
É um presidente.
Mas de um país que ninguém conhece.
Já foi uma ilha da América do Sul.
Um país minúsculo, nem com 20 mil habitantes.
Chama-se Jun Guevaru.
Um Nikkei de terceira geração, com 21 anos.
Não sei desenhar Kanji,
mas o "Jun" era assim.
O caractere para "puro"?
Intitula-se J. Guevaru, em Inglês.
Começou como bandido chantagista.
É uma história comum.
Não.
As patranhas do Guevaru
não se faziam nas ruas,
mas no mar.
Ou seja, era um pirata.
O quê? Um pirata?
O seu método era simples.
Bloqueava um cruzeiro para o travar.
Através de cordas…
… invadia e dominava todos a bordo,
roubando dinheiro e valores.
Se a história acabasse aqui,
seria apenas Guevaru, o jovem bandido.
Mas, aos 17 anos, deu-se uma viragem para Guevaru.
O que Guevaru viu
foi a imagem da maioria a usar dinheiro e poder
para tratar os ilhéus como escravos.
Na ilha, todos trabalhavam juntos, novos ou velhos.
Dividiam igualmente as necessidades
e partilhavam alegrias ou tristezas.
Agora?
Pelos seus escassos rendimentos,
não só não eram tratados como iguais,
como o orgulho e cultura
eram violados pelo capitalismo das grandes potências.
Foi quando Guevaru
procurou a independência da ilha.
Desde jovem que Guevaru era treinado
pelo avô em artes marciais especiais.
Começou a ensiná-las aos seus homens.
Ele proibiu o uso de armas.
Não tenta transmitir um sentido ingénuo de justiça.
O projeto de Guevaru assentava na sua crença na vitória.
O treino do Guevaru intensificou a competição.
Contra punhos.
Contra armas.
Contra projéteis.
Contra explosivos.
O número de baixas aumentou,
mas dizem que ninguém quis desistir.
Eis como o plano de Guevaru
os fazia sentir o sabor da vitória.
Quando os elementos pararam de ganhar cicatrizes,
estava completo o exército sem armas de Guevaru.
Guevaru liderou imediatamente a independência.
Devido à sua juventude, os cidadãos desconfiavam dele.
Quem odiava os seus atos mais do que ninguém
era o próprio George Bosch.
Não podemos fazer nada em relação àquela ilha?
Ouvi dizer que se fala em independência.
Foi quando se deu o incidente.
Não podemos enviar um avião?
Sobrevoamos a ilha algumas vezes,
larga depois a bomba e pronto!
Uma ilha daquele tamanho só precisaria de uma.
Se me permite, Sr. Presidente.
De forma geral, a independência é algo que deve ser respeitado.
Desde que os objetivos do líder e do povo estejam alinhados.
Delegado James,
não estamos perante as câmaras, com cidadãos a ver.
Veja onde está.
Não se importa com um desertor dos EUA?
Desertor?
Não é independência.
São 20 mil pessoas a desertar.
Não fará mesmo mal à maior nação do mundo?
Para já, enviemos tropas para a ilha.
Sob pretexto de deter um golpe de Estado.
Não permitiremos que refutem, controlamos a imprensa.
Sabia que tinha potencial, Secretário Ray.
Secretário da Defesa, o exército demora a estar a postos?
Se o Presidente ordenar, fica hoje.
Aí está o espírito da fronteira!
Basta.
Alto!
Mexam-se e a coluna do Presidente dará uma volta de 360 graus.
Os três guarda-costas voltar-se-ão de costas, de mãos na parede.
Depressa!
Quem…
Chamomile Lessen.
Claro que sou seu guarda-costas pessoal,
além de nativo dessa pequena ilha de que falavam.
Sou do grupo do J. Guevaru.
Guevaru?
Só desejamos a nossa humilde independência.
Queremos a sua bênção.
Não está armado,
acha que escapa?
São 50 os Estados americanos.
Atualmente, comigo incluído,
já infiltrámos dois de nós em cada Estado.
Todos nós
podemos, desarmados, desviar um avião
ou tomar uma central nuclear.
O mesmo serve para mim.
Com licença.
A teimosa frente fria acalmou.
Finalmente pareço sentir uma brisa suave
no meu ouvido, aqui na Califórnia.
É a minha casa!
Hoje,
vim visitar a casa de George Bosch,
um rapaz do campo do Alabama.
O que se está a passar?
Obrigado por me receberem.
Céus!
A sua esposa e família recebem-me com sorrisos.
Mas que sorriso americano!
Na sala desnecessariamente espaçosa, o átrio filtra a luz do sol.
Lembra-me o sol do Alabama e os meus pais.
Sou grato aos meus pais.
Adoro a minha família.
Adoro o meu país.
Adoro a Humanidade.
Onde estão os seguranças?
Adoras o teu pai, rapaz?
Adoro-o!
Eu também!
O que acharam da residência dos Bosch?
Reflitam sobre uma vida arrogante.
Façam uma pausa e recordem o vosso ângulo morto.
Creio que não será tempo perdido.
Pronto, até à vista!
Claro que é em direto.
Estamos em pé de igualdade com os EUA.
Se não forem violados os nossos direitos, garanto a sua segurança.
Tenha tal em mente.
Entendo.
Está bem.
Missão cumprida.
O Guevaru fez o que todos julgavam impossível,
conquistou a independência como iguais.
Porque estaria um homem assim na prisão?
É simples.
Quem cá está?
Isso mesmo.
O lutador mais forte da América,
está cá o Biscuit Oliva.
Um homem sem armas equiparado a George Bosch.
O Oliva é um problema para o Bosch.
Então, ele vai deter o Oliva com as próprias mãos.
É uma luta atrativa para o Guevaru.
Ele quer enfrentar o Oliva.
Há imensos homens assim nesta prisão.
Tal como tu, Baki.
Legendas: Paulo Fernando
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇