𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
‎UN SERIAL ANIME ORIGINAL NETFLIX
‎Nemernicilor! ‎De unde sunteți, domnișoarelor?
‎Vă pregătiți de petrecere?
‎Lăsați tâmpeniile!
‎Vreți să fiți pocniți, leneșilor?
‎Toate camerele, raportați!
‎Camera unu, prezent!
‎Camera doi, prezent!
‎Camera trei, prezent!
‎Prezent!
‎E ca în armată.
‎E evident că sunteți niște gunoaie!
‎E interzis să vorbiți. E strict interzis.
‎Dacă nu ascultați, e grav.
‎Vom trage fără avertizare.
‎Blestemați-vă, că v-ați născut proști!
‎Era…
‎o priveliște neobișnuită, ‎nepotrivită închisorii.
‎N-aveți libertate.
‎Asta-i viața voastră!
‎E doar o cale de a supraviețui!
‎Obișnuiți-vă cu disconfortul!
‎Clar?
‎Da, domnule!
‎În niciun caz!
‎De ce fumează de parcă e normal?
‎Ce e la micul dejun?
‎Porc și fasole.
‎Am zis fără vorbe!
‎Ce nașpa!
‎Nu-mi place carnea de porc.
‎La sala de mese!
‎Felul în care se purtau paznicii, ‎de parcă domnul Secund nu exista,
‎făcea totul mai ciudat.
‎Era singurul cu omletă.
‎Erau o mie de prizonieri
‎și nu s-a plâns nimeni.
‎Și…
‎Hei!
‎Ai schimbat arma?
‎Aveai revolver.
‎Ai trecut pe automat, nu?
‎Musca n-are ce căuta în sala de mese.
‎Du-o afară!
‎Și, lovitura decisivă din ziua aceea
‎a fost dată de omul din fața lui Secund.
‎Uită-te la Secund!
‎Cel din fața lui Secund ‎vrea să-l provoace.
‎E mare.
‎A făcut sumo în țara ta.
‎A trecut la arte marțiale ‎și, după câteva meciuri,
‎a ajuns campion.
‎Și-a arătat puterea imensă pe străzi.
‎A produs doar răni letale.
‎N-a pierdut nicio luptă ‎nici în Japonia, nici în State.
‎Dar cam asta-i situația tuturor de aici.
‎Domnul Secund,
‎am auzit că așa ți se zice.
‎Dacă tu ești „Secund”,
‎eu ar trebui să-mi spun „Primul”.
‎E greu de folosit.
‎Cei din jurul lui sunt indiferenți.
‎Toți știu ce o să urmeze.
‎Asta…
‎O vezi?
‎Ce moale e?
‎E flexibilă.
‎Hei!
‎Vezi?
‎E pe cale să înceapă.
‎Nu mișca!
‎O să fie nevoie să folosești putere, ‎nu trucuri magice, domnule Secund.
‎Ce o să obții dacă mă învingi?
‎Măcar puțină libertate aici.
‎Singurul lucru pe care-l așteaptă ‎cei de aici e masa.
‎Ai stricat asta.
‎E grav.
‎O să-ți iau libertatea.
‎Nu pot să mă uit.
‎Bună idee!
‎Dacă-mi dai o armă, ‎o să ai o scuză când o să pierzi.
‎Ține-o bine!
‎Direct în cap.
‎Haide!
‎Ticălosul dracului!
‎Crezi că n-o să trag?
‎Bietul de el!
‎Nu are decât libertatea ‎de a apăsa pe trăgaci.
‎Asta vrea Secund.
‎E o zi bună ca să mori.
‎E ‎Kenpo?
‎Nu.
‎Secund nu are un stil de luptă.
‎Ce ai folosit?
‎Ce am folosit?
‎Sumo?
‎Nenorocitule!
‎Crezi că m-ai bătut cu sumo?
‎Sigur n-a fost sumo.
‎Doar te-am lovit.
‎Dar…
‎Dacă vrei, putem face sumo.
‎Gardian, vreau să fac ‎puțină mișcare cu el.
‎Vom folosi sala de sport.
‎Avem aprobarea oficială.
‎Mergem?
‎Avem și un cerc perfect.
‎Ce grup agitat!
‎Stai liniștit, sunt doar spectatori.
‎Turneul Arizona Grand Sumo, ‎dosukoi!
‎Înseamnă c-am început?
‎„Hakkeyoi”, ‎nu așa era?
‎În regulă.
‎Nu-l pot ridica?
‎N-ai cum să mă miști.
‎Nu atât timp cât stai pe pământ.
‎Mă răstorn.
‎O să cad.
‎Trebuie să mă ridic.
‎Gata jocul.
‎Am pierdut?
‎Am pierdut la sumo?
‎Ce mișcare a fost asta?
‎M-a plesnit?
‎Am ceva în ureche…
‎Nu accept!
‎Hei!
‎Ce faci aici, singur?
‎Ce?
‎Vezi semnul ăla, nu?
‎În mod normal, aș trage fără avertisment…
‎FĂRĂ AVERTISMENT
‎…dar, fiindcă ești nou, te iert.
‎Ești avertizat.
‎Domnule Baki. Ce mâncare groaznică, nu?
‎Am auzit.
‎Credeam că ți se zice „domnul Secund” ‎căci ești al doilea,
‎dar nu e așa.
‎Corect.
‎„Secund” înseamnă a doua generație.
‎A doua generație, după domnul Descătușat.
‎Prima generație e încă aici.
‎S-a dus vremea domnului Oliva.
‎Asta vor toți, oricum.
‎SOARE
‎Oricum, nimeni nu e de acord ‎cu stilul lui de viață.
‎Continuă să obțină ce vrea folosind forța.
‎Oliva și Bosch sunt ambii americani.
‎Și tu ești diferit?
‎Vorbești prea mult.
‎Vorbitul e interzis!
‎Bastonul ăsta…
‎- E flexibil. ‎- Nu mișca!
‎Bine.
‎Ora mesei!
‎Primești doar pâine și supă.
‎N-ai nevoie de furculiță sau de cuțit.
‎Și-n starea ta, nu poți folosi lingura.
‎E prima zi și asta pățești.
‎Omul acela…
‎Domnul Secund.
‎Cine e?
‎E președinte.
‎Al unei țări necunoscute de nimeni.
‎Odată, era doar o insulă ‎din America de Sud.
‎O țară mică, cu o populație ‎sub 20.000 de oameni.
‎Numele lui e Jun Guevaru.
‎Un ‎Nikkei ‎din a treia generație, ‎de 21 de ani.
‎Nu știu caracterele Kanji,
‎dar „Jun” se scria așa.
‎Caracterul care înseamnă „pur”?
‎În engleză, i se zice J. Guevaru.
‎Inițial, era un golan hoț, ‎șantajist și de nestăpânit.
‎E o poveste obișnuită.
‎Ba nu.
‎Guevaru nu făcea probleme
‎pe stradă,
‎ci pe ocean.
‎Cu alte cuvinte, era pirat.
‎Ce? Pirat?
‎Metoda sa era simplă.
‎Bloca calea unei croaziere, ‎ca să oprească.
‎Folosind funii…
‎năvălea și-i anihila pe toți,
‎furând bani și bunuri.
‎Dacă povestea se încheia așa,
‎rămânea doar Guevaru, tânărul golan.
‎Dar, la 17 ani, ‎a fost un moment decisiv pentru el.
‎Guevaru a văzut
‎că oamenii foloseau banii și puterea
‎ca să-i trateze ‎pe cei de pe insulă ca pe sclavi.
‎Pe insulă, toți lucrau, ‎tineri sau bătrâni.
‎Bunurile erau împărțite egal,
‎bucuriile și tristețile, la fel.
‎Dar acum?
‎Pentru un câștig infim,
‎nu doar că nu erau tratați ca egali,
‎dar mândria și cultura lor
‎erau violate ‎de capitalismul marilor puteri.
‎Atunci, Guevaru
‎a hotărât să obțină independența insulei.
‎De tânăr, Guevaru fusese instruit ‎în artele marțiale de bunicul său.
‎A început să-i învețe pe oamenii săi.
‎A interzis folosirea armelor.
‎Nu încerca să-i învețe ‎simțul naiv al dreptății.
‎Proiectul lui Guevaru se baza ‎pe convingerea că va reuși.
‎Pregătirea lui Guevaru ‎a încins concurența dintre ei.
‎Împotriva pumnilor.
‎Împotriva armelor.
‎Împotriva proiectilelor.
‎Împotriva explozibililor.
‎Numărul victimelor a crescut,
‎dar se spune că nimeni nu a renunțat.
‎Așa de mult i-a încurajat
‎planul lui Guevaru.
‎Când membrii au început ‎să nu mai fie plini de răni,
‎armata de luptători fără arme ‎a ajuns completă.
‎Guevaru a obținut independența,
‎dar, fiindcă era așa de tânăr, ‎oamenii aveau îndoieli.
‎Dar, cel care a urât cel mai mult ‎ce-a făcut
‎a fost George Bosch.
‎Nu putem face ceva în legătură cu insula?
‎Cică vor independența.
‎Atunci, s-a întâmplat incidentul.
‎Nu putem trimite un bombardier?
‎Să zboare de câteva ori pe acolo?
‎Ar putea lovi și bam!
‎E o insulă mică, ‎e nevoie de o singură lovitură.
‎Domnule președinte, dacă-mi permiteți,
‎în general, ‎independența ar trebui respectată.
‎Dacă liderul și oamenii sunt de acord.
‎Adjunct James,
‎nu suntem în fața camerelor, ‎nu ne văd cetățenii.
‎Uită-te în jur!
‎Ești de acord ‎cu un dezertor al Statelor Unite?
‎Care dezertor?
‎Nu e independență.
‎Sunt 20.000 de oameni care dezertează.
‎Pentru cea mai mare națiune a lumii, ‎e ceva bun?
‎Deocamdată, să-i trimitem ‎pe soldați pe insulă!
‎Sub pretextul reprimării ‎unei lovituri de stat.
‎Nu se va zice altceva. Controlăm presa.
‎Știam că ai potențial, secretare Ray.
‎Secretare al Apărării, ‎cât durează pregătirea armatei?
‎E gata azi, dacă ăsta e ordinul.
‎Așa! Spiritul de luptă!
‎Ajunge.
‎Stați pe loc!
‎Faceți o mișcare ‎și-i rup coloana președintelui.
‎Cei trei paznici, ‎cu fața la perete și mâinile sus!
‎Mai repede!
‎Ești…
‎Chamomile Lessen.
‎Sigur, fac parte ‎din echipa de securitate și…
‎Aparțin acelei mici insule.
‎Sunt de-ai lui J. Guevaru.
‎Noi vrem doar independența.
‎Vrem să fim lăsați în pace.
‎Nu ai armă,
‎crezi că poți scăpa?
‎Sunt 50 de state în SUA.
‎În prezent, cu tot cu mine,
‎suntem câte doi în fiecare stat.
‎Toți
‎pot deturna un avion cu mâinile goale
‎sau cuceri o centrală nucleară.
‎Desigur, și eu la fel.
‎Mă scuzați!
‎Valul de indiferență a dispărut.
‎În final, simt o adiere plăcută
‎care-mi mângâie urechile aici, ‎în California.
‎E casa mea!
‎Azi,
‎am venit în vizită acasă la George Bosch,
‎un băiat de la țară, ‎din fermele din Alabama.
‎Ce se petrece?
‎Mulțumesc pentru invitație!
‎Vai de mine!
‎Doamna și familia m-au primit cu zâmbete.
‎Ce zâmbet american!
‎În camera de zi mult prea spațioasă, ‎soarele trece prin atrium.
‎Îmi amintește de soarele din Alabama ‎și de părinți.
‎Le sunt recunoscător.
‎Îmi iubesc familia.
‎Îmi iubesc țara.
‎Iubesc omenirea.
‎Unde-i paza?
‎Fiule, tu-ți iubești tatăl?
‎Îl iubesc!
‎Și eu!
‎Cum vi s-a părut reședința Bosch?
‎Gândiți-vă la viața exagerată!
‎Opriți-vă puțin și priviți în urmă!
‎Cred că vă va fi de folos.
‎Bun, la revedere!
‎Sigur, e în direct.
‎Suntem pe picior de egalitate cu SUA.
‎Dacă drepturile nu ne sunt încălcate, ‎vă pot garanta siguranța.
‎Gândiți-vă!
‎Înțeleg.
‎Bine.
‎Misiune îndeplinită.
‎Guevaru a făcut imposibilul‎,
‎a câștigat independența.
‎Ce caută cineva ca el la închisoare?
‎E simplu.
‎Cine e aici?
‎Exact.
‎Cel mai puternic luptător din America,
‎Biscuit Oliva e aici.
‎Un om neînarmat, ‎pe picior de egalitate cu George Bosch.
‎Pentru Bosch, Oliva e un ghimpe în coastă.
‎Deci, îl va opri ‎pe Oliva cu mâinile goale.
‎E o luptă atrăgătoare pentru Guevaru.
‎Vrea să lupte cu Oliva.
‎Sunt mulți astfel de oameni ‎în închisoarea asta.
‎Ca tine, Baki.
‎Subtitrarea: Alexandru Pintilei
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇