𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
ОРИГИНАЛЬНЫЙ АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX
Ах вы ублюдки! Чего затеяли, дамочки?
У вас тут что, вечеринка?
А ну хватит трепаться!
Вам что, отдельное приглашение требуется?
Перекличка по камерам!
Первая на месте!
Вторая на месте!
Третья на месте!
На месте!
Прямо как в армии.
Излишне говорить, что вы отбросы общества!
Разговоры запрещены. Никакой болтовни!
Это серьезное преступление.
Стреляем на поражение.
Сами виноваты, что родились тупицами!
Это было…
…необычное зрелище. В тюрьме так не принято.
Вас лишили свободы!
Такова ваша участь!
Есть лишь один способ выжить!
Смириться с дискомфортом!
Всё ясно?
Да, сэр!
Не может быть!
Он курит как ни в чём не бывало!
Что на завтрак?
Свинина с бобами.
Я же предупреждал, никаких разговоров!
Блин.
Свинина не очень-то мне по вкусу.
Марш в столовую!
Охранники вели себя так, будто мистера Второго не существовало.
Это очень странно.
Только ему подавали омлет.
В столовой была тысяча заключенных,
но никто не жаловался.
И…
Гляди-ка.
Ты поменял пистолет?
У тебя был револьвер.
Перешел на автоматическое?
Мухе в столовой не место.
Выпусти ее на улице.
В тот день решающий удар нанес заключенный,
сидевший за столом напротив Второго.
Посмотри на Второго.
Человек, сидящий напротив него, хочет бросить ему вызов.
Крепкий мужик.
Он занимался борьбой твоей родины — сумо.
Потом переключился на смешанные боевые искусства.
За пару боев стал чемпионом.
Он применил свою немереную силу на улицах.
Сидит за увечья, повлекшие смерть.
Он не проиграл ни одного боя. Ни в Японии, ни в Штатах.
Как и большинство местных заключенных.
Мистер Второй.
Слышал, тебя так зовут.
Если тебя зовут Второй,
может, мне стоит назвать себя Первым.
Неудобная ложка.
Окружающие никак не среагировали.
Все знают, что будет дальше.
Видишь?
Смотри.
Податливая, видишь?
Как желе.
Ого.
Заценил?
Сейчас начнется.
Ни с места!
Чтобы выжить, мистер Второй, нужно применять силу, а не фокусы.
Чего ты добьешься, победив меня?
По меньшей мере получу хоть какую-то свободу в тюрьме.
Еда — единственная отрада местных заключенных.
Ты испортил им завтрак.
Серьезный проступок.
Я лишу тебя свободы.
Не могу на это смотреть.
Хорошая мысль.
Если дашь мне пистолет, сможешь оправдать свой проигрыш.
Держи крепче.
Твоя задача — убить.
Давай.
Чертов ублюдок.
Думаешь, я не выстрелю?
Бедняга.
У него один выбор — спустить курок.
Этого и добивается Второй.
Отличный день чтобы умереть.
Это Кэмпо?
Нет.
Второй не придерживается какого-то одного стиля.
Что ты использовал?
Что я использовал?
Сумо?
Ах ты ублюдок.
Хочешь победить меня в сумо?
Конечно же это было не сумо.
Самый обычный пинок.
Но…
Если хочешь, можем помериться силами в сумо.
Стража, после завтрака я хочу с ним поразмяться.
Мы пойдем в спортзал.
У нас есть разрешение.
Идем?
А вот и круг. То что нужно.
Они так озабочены.
Не обращай внимания, они просто свидетели.
Чемпионат штата Аризона по сумо открыт!
Мы что, уже начали?
Ну же, борись!
Хорошо.
Как так? Я не могу его поднять.
Тебе меня с места не сдвинуть.
Если так и будешь стоять как истукан.
Я теряю равновесие!
Я вот-вот упаду.
Нужно удержаться на ногах!
Игра окончена.
Я потерпел поражение?
Поражение в сумо?
Что это был за прием?
Пощечина?
У меня что-то в ухе…
Я не смирюсь с поражением!
Эй.
Что ты здесь делаешь один?
Что?
Видишь эту табличку?
Обычно я стреляю без предупреждения.
Но для новенького сделаю исключение.
Я тебя предупредил.
О, мистер Баки!
Кормят ужасно, да?
Я наслышан.
Я думал, вас прозвали Вторым из-за вашего положения в рейтинге.
Но это не так.
Верно.
Это означает второе поколение.
Второе по отношению к мистеру Свободному.
Первое поколение еще здесь.
Время мистера Оливы прошло.
Этого все хотят.
Никто не одобряет его возмутительный образ жизни.
Он получает то, что хочет, лишь благодаря своей силе.
В конце концов, Олива и Бош — американцы.
А вы другой?
Ты много болтаешь.
Разговоры запрещены!
Эта дубинка…
- Она как желе. - Ни с места!
Ладно.
Еда!
Тише.
Из еды только хлеб и суп.
Вилка и нож не нужны.
В таком положении ты и ложкой-то не воспользуешься.
В первый же день ты нарвался на неприятности.
Тот человек…
Мистер Второй.
Кто он?
Президент.
Страны, которую никто не знает.
Раньше это был просто отдаленный остров в Южной Америке.
Крошечная страна с населением менее 20 000 человек.
Его звали Джун Гевару.
Потомок японских эмигрантов в третьем поколении.
Я не знаю иероглифы кандзи,
но его имя пишется вот так.
Это значит «чистый».
На английском его зовут Дж. Гевару.
Поначалу он промышлял грабежами и вымогательством. Наглое хулиганье.
Обычная история.
Нет, вовсе нет.
Гевару промышлял
не на улицах,
а на море.
Другими словами, он был пиратом.
Что? Пиратом?
Его метод был прост.
Он преграждал путь круизному лайнеру.
При помощи веревок…
…он быстро захватывал судно и подавлял сопротивление.
Отбирал деньги и ценности.
Если бы так и продолжалось,
он остался бы просто Гевару, юным разбойником.
Но когда ему было 17 лет, жизнь Гевару изменилась.
Гевару осознал,
что большинство людей используют деньги и власть,
чтобы обращаться с островитянами как с рабами.
На острове все работали сообща, молодые и старые.
Все обязанности делили поровну,
все радости и горести были общими.
А что сейчас?
Островитяне получали сущие гроши.
Их не считали за равных.
Их честь, их культура были порабощены
капиталистическим строем великих держав.
И Гевару поставил цель —
добиться независимости острова.
С самого детства дед Гевару обучал его
боевым искусствам по особой методике.
Гевару начал готовить своих людей.
Он запретил использование оружия.
Он не пытался привить наивное чувство справедливости.
Проект Гевару был основан на его вере в победу.
Тренировки Гевару становились всё интенсивнее.
Против противника.
Против оружия.
Против снарядов.
Против взрывчатки.
Многие пали жертвой этих тренировок.
Но говорят, что никто не сдался.
Именно план Гевару позволил им
почувствовать вкус победы.
Когда в ходе тренировок уже никто не получал увечья,
армия Гевару, не использующая оружие, была готова.
Гевару немедленно возглавил борьбу за независимость.
Но он был так молод, что люди засомневались.
Но больше всех пришел в ярость от его действий
Джордж Бош.
Мы можем что-то сделать с этим островом?
Я слышал, они поговаривают о независимости.
Именно тогда произошел тот инцидент.
Мы не можем отправить авианосец?
Полетают над островом пару раз.
Прямо над их головами. И бах!
Такому островку много не надо.
Если позволите, господин президент.
Нужно проявить уважение к требованию независимости.
Пока стремления народа и лидера страны едины.
Советник Джеймс,
мы не на пресс-конференции на виду у всей нации.
Оцените ситуацию.
Вы попустительствуете изменникам США?
Изменникам?
Речь не о независимости.
Это измена 20 000 человек.
Величайшая нация в мире может допустить подобное?
Отправим на остров войска.
Под предлогом подавления переворота.
Не дадим правде выйти наружу. Мы можем контролировать СМИ.
Я знал, что у вас есть потенциал, секретарь Рэй.
Министр обороны, когда войска будут готовы к переброске?
Если это приказ президента, то сегодня.
Вот так! Враг не пройдет!
Довольно.
Ни с места.
Одно движение,
и шейные позвонки президента совершат поворот на 360 градусов.
Трое охранников поворачиваются лицом к стене и поднимают руки.
Быстро!
Ты?..
Камомиль Лессен.
Да, я состою в вашей личной охране.
А еще я уроженец того самого крошечного островка.
Я один из людей Дж. Гевару.
Единственное, что нам нужно — независимость нашей родины.
Мы хотим, чтобы вы не вмешивались в это.
Сейчас ты безоружен.
Думаешь, тебе это сойдет с рук?
В США 50 штатов.
В настоящий момент
в каждом штате по два наших представителя.
Каждый из нас
может голыми руками угнать самолет.
Или захватить атомную станцию.
Конечно, это касается и меня.
Позвольте.
Сильный холодный ветер стих.
Наконец-то подул легкий бриз.
Здесь, в Калифорнии.
Это же мой дом!
Сегодня
я приехал в гости к Джорджу Бошу,
деревенскому мальчишке с ферм Алабамы.
Что происходит?
Спасибо за приглашение.
Вот это да.
Хозяйка дома вместе с детьми радостно меня приветствуют.
Настоящая американская улыбка!
В излишне просторной гостиной солнечные лучи проникают в атриум.
Напоминает мне о солнце Алабамы и моих родителях.
Я благодарен родителям.
Я люблю свою семью.
Я люблю свою страну.
Я люблю человечество.
Где охрана?
Малыш, ты любишь отца?
Очень люблю!
Я тоже!
Мое мнение о резиденции Боша?
Она отражает его амбиции и спесь.
Задумайся о своей уязвимости.
Думаю, это пойдет на пользу.
Ладно, до встречи.
Конечно же это прямой эфир.
Теперь мы с США на равных.
Пока наши права не нарушены, я гарантирую вашу безопасность.
Обдумайте это.
Я понял.
Да.
Задание выполнено.
Гевару сделал то, что все считали невозможным.
Он получил независимость как равный.
Но как такой человек оказался в тюрьме?
Всё просто.
Кто здесь?
Верно.
Здесь сильнейший боец Америки,
Бисквит Олива.
Безоружный человек наравне с Джорджем Бошем.
Для Боша Олива — заноза в заднице.
Вот он и решил одолеть Оливу голыми руками. Руками Гевару.
Для Гевару это интересная схватка.
Он хочет драться с Оливой.
В этой тюрьме таких полно.
Например ты, Баки.
Перевод субтитров: Ксения Гребеникова
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇