𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
En original-animeserie från Netflix
Era jävlar! Är ni mesar?
Gör ni er klara för en fest eller?
Sluta larva er! Ska jag sparka er, era sniglar?
Upprop för alla celler.
-Cell ett, närvarande. -Cell två, närvarande!
-Cell tre, närvarande! -Närvarande.
Närvarande!
Det är som i militären.
Som ni alla vet, är ni mänskligt avskum.
Ni får inte samtala. Småsnack är strängt förbjudet!
Vi ser allvarligt på överträdelser. Vi skjuter för att döda.
Förbanna er själva för att ni föddes dumma!
Det…
…var en ovanlig syn som inte passade i ett fängelse.
Ni har ingen frihet! Så ser era liv ut!
Det finns bara ett sätt att överleva.
Vänj er vid lidandet!
-Uppfattat? -Ja, sir!
Lägg av! Varför röker han som det mest självklara i världen?
-Vad får vi till frukost? -Fläsk och bönor.
Inga privata samtal, sa jag!
Skit också.
Jag gillar inte fläsk nåt vidare.
Gå till matsalen!
Vaktens sätt att bete sig som om Second inte fanns förstärkte det bara.
Han var den enda med en omelett.
Det var tusen fångar där, men inte en enda sa nåt om det.
Och…
Du!
Har du bytt vapen?
Du brukade ha revolver.
Du har bytt till automatvapen, inte sant?
Vi kan inte ha flugor i matsalen.
Släpp ut den.
Men den avgörande slaget den dan
kom från en man som satt mittemot Second.
Se åt Seconds håll.
Mannen mittemot Second planerar att utmana honom.
Han är stor.
Han har ett förflutet inom ditt lands sumobrottning.
Sen bytte han till kampsport, och på bara ett par matcher
hade han nått mästarplatsen.
Han använde sin stora styrka på gatorna. Hans brott är att de dog av skadorna.
Han har aldrig förlorat en match, varken i Japan eller USA.
Gäller inte det de flesta som sitter i fängelse?
Mr Second… Det sägs att du kallas det.
Om du är "Second", tvåan, borde jag kanske kalla mig själv "First".
Så svår att använda.
Reaktionen runt honom är sval.
Alla vet vad som väntar.
Den här…
Ser du?
Ser du hur böjlig den är?
Den dallrar.
Hörru.
Ser du?
Nu börjar det.
Stilla!
Det krävs styrka och inte trolleritrick för att du ska klara dig, Second.
Vad vinner du på att besegra mig?
Lite frihet innanför de här väggarna, om inte annat.
Måltiderna är allt fångarna har att se fram emot.
Du berövade dem det.
Ett stort övertramp.
Jag tänker beröva dig din frihet.
Jag kan inte se på det här.
Bra idé.
Ge mig ett vapen så du har en ursäkt när du förlorar.
Håll hårt i den. Sikta för att döda.
Varsågod.
Jävla idiot.
Tror du inte att jag skjuter?
Stackars man.
Att trycka på den där avtryckaren är hans enda frihet.
Det är precis vad Second vill.
Det är en fin dag att dö på.
-Var det kenpo? -Nej.
Second följer inga kampsportsregler.
Vad använde du?
Vad jag använde?
Sumo?
Ditt kräk.
-Tror du att du slår mig i sumo? -Fast det var så klart inte sumo innan.
Jag sparkade ju dig.
Men…
Jag kan använda sumo om du vill.
Vakt, jag vill träna med honom efter maten.
Vi kommer att använda gymmet.
Vi har officiellt tillstånd.
Ska vi gå dit?
Det finns till och med en perfekt cirkel här.
Vilken ängslig grupp.
Tänk inte på dem, de är bara åskådare.
Arizonas stora sumo-turnering, dosukoi!
Betyder det att vi har börjat?
Säger man inte "hakkeyoi"?
Då så.
Kan jag inte lyfta honom?
Du kan omöjligen rubba mig.
Inte när du bara står på golvet.
Jag lutar.
Jag faller snart.
Jag måste stå upp.
Game over.
Förlorade jag? I sumo?
Vad var det för rörelse? En örfil?
Jag har nåt i örat.
Jag accepterar det inte!
Hörru. Vad gör du här alldeles ensam?
-Va? -Ser du inte skylten?
Vanligen skjuter jag utan förvarning.
Men eftersom du är ny har jag överseende.
Jag varnade dig.
Herr Baki! Hemsk mat, inte sant?
Jag hörde.
Jag trodde att du var "Second" för att du var nummer två här,
men det var fel.
Just det. "Second" står för andra generationen.
-Andra generationen under Unchained. -Den första generationen är kvar än.
Herr Olivas tid är ute.
Och det är vad alla vill.
Ingen gillar egentligen hans löjliga livsstil.
Han fortsätter få allt han vill med hjälp av våld.
Både Oliva och Bosch är amerikaner när allt kommer omkring.
Är du annorlunda?
Du pratar för mycket.
Samtal är förbjudet!
Den här batongen…
…dallrar.
Rör dig inte!
Okej.
Matdags!
Sch.
Din måltid består bara av bröd och en mugg soppa.
Du behöver inte kniv och gaffel.
Dessutom kan du inte ens äta soppa på det där viset.
Vilken tuff behandling på din första dag här.
-Den där mannen… -Second.
Vem är han?
Han är president.
Men i ett land ingen känner till.
Förr var det bara en ö utanför Sydamerikas kust.
Ett pyttelitet land med färre än 20 000 invånare.
Han heter Jun Guevaru.
Hans familj lämnade Japan för tre generationer sen.
Jag kan inte japanska skrivtecken, men tecknet för "Jun" såg ut så här.
Tecknet för "ren"?
På engelska kallar han sig J. Guevaru.
Han började som en stjälande, utpressande, okontrollerbar gangster.
-Det är en vanlig historia. -Nej, det är det inte.
Guevarus hyss ägde inte rum på gatorna, utan på havet.
-Han var alltså pirat. -Va? Pirat?
Hans metod var enkel.
Med sin skuta tvingade han kryssningsskepp att stanna.
Med hjälp av rep…
…bordade han skeppen och kuvade alla ombord.
Han stal pengar och ägodelar.
Om berättelsen slutade där
hade han bara varit Guevaru, den unga busen.
Men när han var 17 år nådde Guevaru en vändpunkt.
Det Guevaru såg
var hur de flesta besökarna använde pengar och makt
till att behandla öborna som slavar.
På ön jobbade alla, gammal som ung, sida vid sida.
Allt fördelades jämlikt.
Glädje och sorg delades också av alla.
Men nu?
Inte nog med deras usla löner och att de inte behandlades som jämlikar,
öbornas stolthet och kultur våldtogs av kapitalism och makt.
Det var då Guevaru tog strid för öbornas självständighet.
Sen tidig ålder hade Guevaru undervisats i kampsport av sin farfar.
Nu började han lära upp sina män.
Han förbjöd användandet av vapen.
Han försökte inte överföra nån naiv känsla av rättvisa.
Guevarus projekt byggde på hans övertygelse om seger.
Guevarus träning förstärkte konkurrenskänslan.
Mot knytnävar.
Mot vapen.
Mot projektiler.
Mot sprängmedel.
Antalet dödsoffer steg,
men ingen valde att hoppa av.
För Guevarus plan gav dem smak för seger.
Runt den tiden slutade deltagarna få ärr på sina kroppar.
Guevarus obeväpnade armé var färdig.
Guevaru inledde genast kampen för självständighet.
Men eftersom han var så ung tog folket inte Guevaru på fullt allvar.
Men ingen hatade hans handlingar mer än president George Bosch.
Kan vi inte göra nåt åt den där ön?
Jag hör rykten om självständighet.
Det var då incidenten inträffade.
Kan vi inte skicka ett militärt transportflyg?
Låta det flyga över ön några gånger.
Det kunde flyga nära marken och pang!
Ett anfall räcker för en sån pytteö.
Ursäkta, herr president.
Självständighet är nåt som bör respekteras.
Förutsatt att ledaren och folket delar samma mål.
Ledamot James…
Vi står inte framför kamerorna nu, med medborgarnas ögon på oss.
Läs rummet.
Tycker du att det är okej med amerikanska avhoppare?
Avhoppare?
Det handlar inte om självständighet. Det är 20 000 avhoppare.
Är det verkligen nåt världens främsta land kan acceptera?
Vi skickar dit militären till att börja med.
Officiellt stoppar vi ett kuppförsök.
De kan inte säga emot. Vi kontrollerar medierna.
Jag visste att du hade potential, minister Ray.
När kan militären vara redo, försvarsministern?
I dag om presidenten begär det.
Så ska det se ut! Det kallar jag pionjäranda!
Nu räcker det.
Stilla.
Minsta rörelse och presidentens halsrygg vrids 360 grader.
Alla vakter vänder sig mot väggen med händerna i luften.
Fort!
Du är…
Chamomile Lessen. Jag jobbar som din livvakt, men…
Jag är också född på den pyttelilla ö ni diskuterar.
Jag är en av J. Guevarus män.
Vår enda ödmjuka önskan är att få bli självständiga.
Vi vill att ni står tysta och ser på.
Du använder inget vapen just nu. Tror du att du kommer undan med det här?
USA består av 50 delstater.
Just nu, med mig själv inräknad, har vi två av oss i varje delstat.
Och vi kan alla kapa ett flygplan med bara händerna.
Eller inta ett kärnkraftverk.
Det gäller förstås mig också.
Ursäkta.
Den envisa kalla vågen har tystnat.
Äntligen blåser det en mjuk bris,
en bris som viskar i mitt öra, här i Kalifornien.
Det där är mitt hus!
I dag besöker jag George Boschs hem,
en lantisgrabb från Alabamas bondgårdar.
Vad är det som händer?
Tack för att jag fick komma.
Nämen, titta!
Frun i huset och hela familjen välkomnar mig med leenden.
Tvättäkta amerikanska leenden.
Solskenet flödar ner i innergården i det överdrivet stora vardagsrummet.
Det påminner om solen i Alabama och mina föräldrar.
Jag hyser tacksamhet mot mina föräldrar. Jag älskar min familj.
Jag älskar mitt land.
Jag älskar mänskligheten.
Var är livvakterna?
-Älskar du din pappa? -Jag älskar honom!
Jag också!
Vad tyckte ni om familjen Boschs hem?
Begrunda den här arroganta tillvaron.
Stanna upp och se tillbaka på er blinda fläck.
Jag tror inte att det är bortkastat.
Okej, vi ses.
Det här är förstås direktsänt.
Vi är USA:s jämlikar.
Så länge våra rättigheter inte kränks garanterar jag er säkerhet.
Tänk på saken.
Jag förstår.
Okej. Uppdrag slutfört.
Guevaru gjorde det alla trodde var omöjligt.
Han vann självständighet för sin ö.
-Men vad gör en man som han i fängelse? -Det är enkelt.
Vem finns här?
Just det.
Den starkaste fajtern i USA, Biscuit Oliva, är här.
En obeväpnad man, lika högstående som George Bosch.
Bosch ser Oliva som en tagg i sidan.
Därför ska Guevaru stoppa Oliva med sina bara händer.
Det är en fajt som lockar Guevaru.
Han vill slåss mot Oliva.
Det finns mängder av män som han här i fängelset.
Precis som du, Baki.
Undertexter: Jessika Johansson
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇