𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Τώρα παλεύουμε με γροθιές.
ΕΠΟΧΗ ΠΑΛΗΣ ΜΕ ΓΡΟΘΙΕΣ
Το ίδιο και εγώ.
Δεν το πίστευα, μέχρι που συνέβη.
Στην πραγματικότητα,
ένα σώμα που έχει ενισχυθεί επιμελώς
είναι ανίκητο.
Μπαίνεις παντού.
Κανένας αισθητήρας δεν θα χτυπήσει επειδή είσαι δυνατός.
Αυτό που λέει ο Γκέβαρου είναι αλήθεια.
Όσο δεν έχεις όπλο,
μπορείς να διεισδύσεις σε διάφορες οργανώσεις.
Υπάρχει άντρας πιο δυνατός και από πολυβόλο.
Η χοντροκέφαλη Αμερική πρέπει να το έχει ήδη καταλάβει.
Έστειλαν μέσα τρεις άντρες, που χρειάζονταν παρακολούθηση.
Τον πατέρα σου, τον "Όγκρε" Γιούτζιρο Χάνμα.
Τον "Ελευθερωμένο" Μπίσκιτ Όλιβα.
Και τον "Δεύτερο" Τζουν Γκέβαρου.
Αυτοί οι τρεις ήταν υπό δορυφορική παρακολούθηση.
Δορυφ… Τι;
Από τεχνητό δορυφόρο.
Τι;
Οι τεχνητοί δορυφόροι χρησιμοποιούνται συνήθως στον στρατό.
Όμως,
παρακολουθούσαν τις κινήσεις τριών μόνο αντρών.
Ο δορυφόρος που τους παρακολουθούσε
μετέδιδε λεπτομερή κοντινή εικόνα,
συνεχώς έχοντάς τους στο στόχαστρο.
Και αν ένας από τους τρεις στόχους ξεπερνούσε την επιτρεπόμενη ταχύτητα,
τι θα συνέβαινε τότε;
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ!
Εκείνη τη στιγμή, άλλοι έξι δορυφόροι
θα αναλάμβαναν δράση να παρακολουθούν τους στόχους.
Εξαιτίας αυτού,
συστήματα πλοήγησης βασιζόμενα σε στρατιωτικούς δορυφόρους
έδιναν λάθος σήμα κατά 70 μέτρα.
Το σύστημα εντόπιζε κάθε κίνηση
με ταχύτητα πάνω από τέσσερα χλμ./ώρα, εκτός της μεταφοράς με όχημα.
Με άλλα λόγια,
όταν κινούνταν πιο γρήγορα από το περπάτημα,
συστήματα πλοήγησης έκαναν λάθος κατά 70 μέτρα.
Οδηγώ πάνω στον ωκεανό.
Είναι τρελό.
Ναι.
Οι τρεις τους εξόργιζαν αυτούς που προστατεύονταν με όπλα.
Είναι αναζωογονητικό.
Τι συζητάτε;
Φαίνεται…
ότι είχατε ωραία κουβεντούλα.
Ο τύπος δεν έφαγε το γεύμα του και τον επέπληξα.
Απαγορεύονται συζητήσεις.
Το ξέχασες;
Να το σπάσω ή να το ξυρίσω;
Να τα συντρίψω;
Όπως και να έχει, τιμωρία θα είναι σκληρή.
Εσύ θα τιμωρηθείς σκληρά.
Δεν θα βγάλεις μαλλιά,
τιμωρώντας γέρους.
Σου είμαι ευγνώμων.
Ήρθα σε αυτήν τη δουλειά,
γιατί επιθυμούσα μια τέτοια εξέλιξη μέσα από την καρδιά μου.
Μη με παρεξηγήσεις.
Εσύ το ξεκίνησες.
Εγώ απλώς δέχτηκα.
Με έβαλες σε απελπιστικά μειονεκτική θέση,
λέγοντάς μου ότι θα με τιμωρήσεις.
Και από πάνω, επισήμανες το σωματικό μου ελάττωμα.
Τι να κάνω;
Τι να κάνω με αυτό το ακατανίκητο μίσος;
Δεν θέλω να πληγώσω τον εγωισμό σου,
αλλά κάτι τέτοιο δεν θα με δυσκολέψει.
Εύκολα βγάζω τις αρθρώσεις.
Είδατε;
Μόλις το κάνω, κανείς δεν θα μπορέσει…
Βοήθεια…
Μην ανησυχείς.
Υπόσχομαι να σε σώσω.
Δεν έχω άλλη… δύναμη…
Τίποτα.
Δεν θα πάρεις τίποτα ως αντάλλαγμα.
Είναι Αμερικανός, άλλωστε.
Μα τι καλόκαρδος.
Τα έκανα όλα χάλια.
Όχι.
Δεν συνέβη κάτι το ασυνήθιστο.
Έπεσε το καροτσάκι φαγητού,
αλλά ήταν από δικό μου λάθος.
Αυτά θα γράψω στην αναφορά.
Μετά από τρεις μέρες στη φυλακή,
ο Μπάκι επέστρεψε στην κανονική ζωή.
Κάτω από καυτό ήλιο,
λείαινε το έδαφος για να στρώσουν δρόμο.
Κατάλαβα γιατί η δουλειά πάει τόσο γρήγορα.
Σου παίρνει μόνο δύο χτυπήματα να το καρφώσεις.
Για αυτό το κάνεις πιο γρήγορα.
Είναι καινούριο ρεκόρ.
Ακόμα και ο Μάικλ θέλει τρία χτυπήματα.
Οι δυο σας συναγωνίζεστε ωραία.
Διάλειμμα!
Άκουσα, κύριε Μάικλ,
βγαίνετε τον άλλον μήνα.
Τι θα κάνετε μετά;
Θα διαγωνιστώ στην κατηγορία βαρέων βαρών.
Α, ναι;
Τρεις μήνες αφού βγω.
Ο πρώτος αγώνας έχει ήδη κανονιστεί.
Κύριε Μάικλ, αυτό που είπατε τις προάλλες.
Δεν έχω καμία σχέση.
Έχετε δίκιο.
Δεν έχετε χρόνο να μπλέκεστε με τις κατατάξεις στη φυλακή.
Όχι ότι δεν με ενδιαφέρει ο τίτλος,
αλλά η ομάδα μου με περιμένει στο Μπρούκλιν.
Μη διστάζετε.
Ο κόσμος σας περιμένει.
Ρίξε μια ματιά εδώ.
ΔΥΟ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ
Τι είναι αυτό;
Μια δωρεά στη φυλακή της Αριζόνα.
Από τον Μπομπ Μέρφι, πρόεδρο της ΔΕΠ, της Διεθνούς Ένωσης Πυγμαχίας.
Μου την έδωσε προσωπικά χθες.
Ήρθε εδώ;
Δεν θέλουν να ξανασυμβεί.
Δεν θέλουν να πάει ξανά η ζώνη σε έναν εγκληματία.
Στις αρχές της δεκαετίας του '60,
ο χώρος της πυγμαχίας είχε τα χάλια του.
Γιατί;
Επειδή κάποιος που έμαθε πυγμαχία στη φυλακή,
ο Σόνι Λίστον, ήταν ο κυρίαρχος πρωταθλητής.
Ο Σόνι Λίστον,
που είχε συλληφθεί πολλές φορές από τότε που ήταν νέος,
έμαθε πυγμαχία στη φυλακή και διαγωνίστηκε.
Επιτέλους έγινε παγκόσμιος πρωταθλητής βαρέων βαρών.
Αλλά αυτό που περίμενε τον καινούριο πρωταθλητή
δεν ήταν ζητοκραυγάσματα, αλλά γιουχαρίσματα.
Και οι διοργανωτές
υπέμεναν το σκότος, μέχρι την άφιξη
του μεγάλου Κάσιους Κλέι.
Δεν θέλουν να ξαναζήσουν τον ίδιο εφιάλτη.
Τι θέλουν να κάνουμε;
Να κάνουμε κάτι, ώστε να μη διαγωνιστεί ξανά.
Εννοείτε τον Άιρον Μάικλ;
Ποιος θα το τολμούσε;
Ήταν ο πρωταθλητής βαρέων βαρών.
Με ικανότητες πέρα των δυνατοτήτων άλλων δυνατών μαχητών.
Οι μοναδικοί με κάποια ελπίδα εναντίον του,
ο Όλιβα και ο Γκέβαρου, δεν θα μας βοηθούσαν ποτέ.
Φώναξε το Στόμα.
Αυτό είναι τρέλα, αρχηγέ.
Γιατί αυτοί οι τύποι…
Ο Χείλος,
ο Δόντι,
ο Γλώσσα.
Αυτοί οι τρεις καταλαβαίνουν πώς νιώθουμε.
Και σίγουρα μπορούν να νικήσουν τον Μάικλ.
Όχι μόνο αυτό…
Δεν μπορώ να είμαι εγώ ο υπεύθυνος.
Όχι μόνο αυτό,
είναι ήδη στο πλευρό μας.
Χρειάζεστε κάτι, αρχηγέ;
Σίγουρα θέλατε και τους τρεις μας;
Αν μας καλέσατε συνειδητά,
τότε είναι κάτι επείγον.
Δεν μας αρέσει η αντίδραση που προκαλείτε, όταν είστε μαζί.
Τώρα, όμως, τη χρειαζόμαστε αυτήν την αντίδραση.
Τότε θα γίνει απόψε.
Μια χαρά φαίνεστε.
Κάντε μου τη χάρη!
Όταν ακούω τις φωνές σας, μπερδεύομαι.
Τότε, να μιλάμε ένας-ένας;
Μπορεί να σας μπερδέψει ακόμα πιο πολύ.
Εγώ λέω "μια" και "φαι".
Εγώ — "χα" και "νε".
Εγώ — "ρα" και "στε".
Αλλά θα αργήσετε να τα αποκρυπτογραφήσετε.
Λοιπόν…
Μια, φαι, χα, νε, ρα, στε.
Καθένας λέει μια συλλαβή με τη σειρά.
Χάρη στην ομαλή ομαδική δουλειά φαίνεται σαν να μιλάει ένας άνθρωπος.
Είναι αλήθεια, όταν τους ακούς πρώτη φορά,
μπερδεύεσαι με την ασυμφωνία στον ήχο.
Σύντομα το συνηθίζεις.
Είναι εντυπωσιακό.
Ένα μεγάλο επίτευγμα από τον συνδυασμό παρόμοιων.
Φωτιά, ατμός και κύλινδρος φτιάχνουν μια ατμομηχανή.
Άλογο, μαστίγιο, αναβάτης — την ιππασία.
Ήλιος, νερό και δέντρα — τη Γη.
Είναι τα επιτεύγματα ομαδικής δουλειάς.
Αλλά από τις διάφορες ομαδικές δουλειές που υπάρχουν στον κόσμο,
η πιο ομαλή και η πιο σπουδαία,
το μεγαλύτερο επίτευγμα ομαδικότητας,
ο βασιλιάς των συνδυασμών…
Και είναι τα χείλη, τα δόντια και η γλώσσα.
Ο συνδυασμός χειλιών, δοντιών και γλώσσας.
Για να καταλάβεις καλύτερα, φαντάσου να τρως ένα ψάρι.
Πρώτα, βάζεις το ψάρι στο στόμα.
Όταν το ψάρι αγγίξει τα χείλη σου, αυτά θα το τραβήξουν προς τα μέσα
και θα κλείσουν με τέλειο χρονισμό.
Μόλις τα χείλη κλείσουν, αρχίζει η διαδικασία μάσησης.
Το θέαμα του ψαριού στο στόμα είναι πολύ τραγικό.
Διαλύεται με τη μαλακή γλώσσα και μεταφέρεται πιο πέρα,
όπου συνθλίβεται με τους γομφίους.
Η γλώσσα συνεχώς βρίσκει
κομμάτια που δεν έλιωσαν και τα στέλνει πίσω στους γομφίους,
ώσπου το ψάρι αποκτήσει κρεμώδη μορφή.
Και όχι μόνο αυτό,
η γλώσσα θα εντοπίσει και τα μικρά κόκαλα
και θα τα βγάλει έξω.
Ακόμα πιο εκπληκτικό,
κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας,
τα δόντια δεν γρατζουνάνε τα χείλη ή τη γλώσσα.
Είναι η τέλεια ομαδική δουλειά.
Δεν ξέρω ποιος τους ονόμασε "Στόμα".
Δεν ξέρω ποιος τους ονόμασε
"Χείλη, Δόντια, Γλώσσα".
Έτσι ονομάζονται.
Θέλω να σας ρωτήσω κάτι.
Πες μας.
Νομίζω ότι καταλαβαίνω την ασυνήθιστη ομαδική σας δουλειά,
αλλά όταν πρόκειται για πάλη, πώς δουλεύει αυτός ο συνδυασμός;
Ενάντια στον σιδερένιο άντρα;
Ο Χείλη θα απαντήσει.
Πολλοί άνθρωποι τείνουν να παρεξηγούν.
Έχουν μια ψευδαίσθηση των πολεμικών τεχνών.
Λες ότι υπερεκτιμάω τον ίδιο τον Άιρον Μάικλ;
Πληρώνει για το έγκλημά του,
αλλά είναι θρυλικός παγκόσμιος πρωταθλητής!
Μήπως εσείς τον υποτιμάτε;
Δεν θα σου το εξηγήσουμε με λέξεις.
Θα τον χρησιμοποιήσουμε ως παράδειγμα, για να σου δείξουμε.
Δεν είναι πολύ φιλικό να με φωνάζετε εδώ έξω.
Τι βαθμό του δίνεις;
Στην καλύτερη — 3,2.
Μια χαρά μου ακούγεται.
Δεν περίμενα τίποτα λιγότερο από τον Άιρον Μάικλ.
Έχει υψηλή αθλητική ικανότητα,
αλλά τον περιορίζει μυϊκός σκελετός.
Δεν θα φτάσει το 4,0.
Είναι 3,2 φορές πιο δυνατός από έναν φυσιολογικό άνθρωπο.
Αδύνατον.
Πώς μπορεί ο Άιρον Μάικλ να είναι μόνο 3,2 φορές πιο δυνατός;
Δεν τον νικάνε ούτε δέκα άτομα μαζί.
Κάνετε, λες και ξέρετε πολεμικές τέχνες, αλλά φαίνεστε ερασιτέχνες.
Τι αγένεια!
Δεν είμαστε ερασιτέχνες.
Έχουμε εμπειρία στο καράτε, την πυγμαχία και το τζούντο,
αν και δεν έχουμε πιστοποιητικά και ζώνες.
Είναι απερίσκεπτο, αν είστε άπειροι στις πολεμικές τέχνες.
Είναι ο πιο δυνατός πυγμάχος, γνωστός ως ο Άιρον Μαν.
Δεν χρειαζόμαστε πολεμικές τέχνες,
ακόμα και με παγκόσμιο πρωταθλητή ως αντίπαλο.
Κυκλοφορούν πολλές ιστορίες ηρωικών άθλων.
"Νίκησε τρεις κακοποιούς στο άψε σβήσε".
"Έβγαλε νοκ άουτ πέντε βλάκες".
Όλα αυτά είναι λαμπρά και γενναία επιτεύγματα.
Πόσο πιο δυνατοί είναι, λοιπόν, αυτοί οι ειδικοί;
Πέντε φορές πιο δυνατοί; Έξι; Δέκα;
Όχι, βέβαια.
Είναι 1,5 με 2,5 φορές πιο δυνατοί.
Ο παγκόσμιος πρωταθλητής είναι 2,5 φορές, στην καλύτερη.
Στην πραγματικότητα, τρεις ερασιτέχνες δεν έχουν ελπίδες με έναν επαγγελματία.
Είναι μόνο 2,5 φορές πιο δυνατός, αλλά οι τρεις τους δεν τον νικάνε.
Γιατί;
Η απάντηση είναι απλή.
Γιατί δεν έχουν συνηθίσει να παλεύουν ως τριάδα.
Ποδόσφαιρο,
ράγκμπι,
βόλεϊ…
Δεν έχουν αυτού του είδους ομαδικότητα.
Σήμερα η ομαδικότητα,
όλως περιέργως,
υπάρχει μόνο στην επαγγελματική πάλη, που με το ζόρι είναι άθλημα.
Το ανθρώπινο πρόσωπο είναι σκληρό.
Φεύγει τρέχοντας…
Χωρίς δισταγμό.
Δεν είναι…
μάχη αυτό!
Και όμως.
Η αυθεντία καταρρέει.
Πώς γίνεται;
Μα πώς μπορούν;
Δεν το πιστεύω ότι κλοτσάνε το πρόσωπό του με τα πόδια!
Είναι ο θρυλικός πυγμάχος που είχε ξετρελάνει τον κόσμο.
Πώς μπορούν να τον κλοτσάνε;
Τι τους δίνει αυτό το δικαίωμα;
Αυτό είναι!
Τώρα είναι και οι τρεις τους μπροστά του!
Δείρε τους.
Ξέκανέ τους, πρωταθλητή!
Δεν είναι ηλίθιος.
Θα σεβαστούμε τον σπουδαίο πρωταθλητή,
και…
θα τον αντιμετωπίσουμε ως πυγμάχοι.
Υποτιτλισμός: Ιωάννα Λουκά
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇