𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
ISANG ANIME NA SERYE MULA SA NETFLIX
Panahon na ng kamao.
PANAHON NG KAMAO
Ganoon din sa'kin.
Hindi ako naniwala hanggang sa nangyari.
Ngunit sa katotohanan,
ang katawan na lubusang pinalakas
ay hindi magagapi.
Maaari kang makalusot kahit saan.
Ang pagiging malakas na fighter ay hindi mahuhuli ng mga alarma.
Ang sinasabi ni Guevaru ay totoo.
Hangga't wala kang armas,
posibleng makapasok sa kahit anong organisasyon.
Mayroong taong mas malakas kaysa sa baril.
Napagtanto na siguro iyon ng ignoranteng Amerika.
Nagpadala sila ng tatlong tao na nangangailangan ng pagbabantay.
Ang iyong tatay, ang "Ogre" Yujiro Hanma.
Si "Unchained" Biscuit Oliva.
At si "Mr. Second" Jun Guevara.
Sa lahat ng bagay, itong tatlo ito ay binabantayan ng satellite.
Sat… Ha?
Mga artipisyal na satellite.
Ano?
Ang mga artipisyal na satellite ay karaniwang ginagamit ng militar.
Ngunit sa lahat ng bagay,
binabantayan nila ang galaw ng tatlong tao lamang.
Patuloy nitong kinokolekta ang mga larawan ng tatlo
mula ilang metro sa ibabaw ng lupa.
At kung kahit isa sa tatlo ay bumilis kaysa sa apat na km bawat oras,
ano'ng mangyayari?
ALERTO! NAWAWALANG TARGET
Sa sandaling iyon, mahigit kalahati ng mga satellite
ay napipilitang umaksiyon upang sundan ang mga target.
Dahil doon,
car navigation systems sa buong mundo na gumagamit ng military sats,
ay maaaring ma-offset nang hanggang 70 metro.
Tuwing sila'y gumagalaw na higit sa apat na km kada oras,
maliban sa pagsakay ng sasakyan, halimbawa tumatakbo o nakikipaglaban…
Sa ibang salita,
tuwing gumagalaw sila na mas mabilis kaysa sa paglalakad,
Ang mga car navigation systems ay nagbabago nang 70 metro.
Nasa dagat ako?
Wow, ang galing.
Oo.
Nakakabaliw silang tatlo para sa mga protektado ng mga armas.
Nakakapanibago.
Ano'ng pinag-uusapan niyo?
Mukhang…
maganda't mahaba ang usapan niyo.
Hindi niya kinain ang pagkain niya, kaya binigyan ko siya ng kaunting babala.
Ipinagbabawal ang pag-uusap.
Nakalimutan mo ba?
Durugin ko ba ang mata mo? Alisin ang iyong ilong?
O sirain ang iyong ipin?
Alinmang paraan, ito'y magiging malupit na parusa.
Ikaw ang makakakuha ng malupit na parusa.
Ang pananakit kay lolo
ay 'di pahahabain ang buhok mo.
Nagpapasalamat ako sa iyo.
Ipinagpatuloy ko ang trabaho na ito
dahil taos-puso kong gusto ng ganitong sitwasyon.
Huwag kang magkakamali.
Ikaw ang nagsimula nito.
Tinanggap ko lang.
Ginalit mo ako sa kasahulang lagay na 'yan,
sinasabing paparusahan mo ako nang malupit.
Higit sa lahat, itinuro mo ang aking pisikal na kapintasan.
Ano'ng gagawin ko?
Ano'ng gagawin ko sa nakakagigil na poot na ito?
Hindi ko intensiyong mapahiya ka,
pero hindi ito kawalan para sa'kin.
Madaling paghiwalayin ang buto ko.
Kita mo?
Kapag ginawa ko 'to, walang sinuman ang…
Tulungan mo ako…
'Wag kang mag-alala.
Ililigtas kita.
Wala na akong lakas…
Walang makukuha.
Wala kang makukuha sa kaniya.
Sabagay, isa siyang Amerikano.
Napakalambot ng puso.
Medyo gumawa ako ng dumi.
Hindi…
Walang kakaibang nangyari ngayon.
Nahulog ang bagon ng pagkain,
pero ako ang may kasalanan.
Iyon ang aking takda ngayong araw.
Pagkatapos nang tatlong araw ng pag-iisa,
bumalik si Baki sa karaniwang buhay ng bilanggo.
Sa ilalim ng mainit na araw,
inatasan siyang gawin ang groundwork para sa mga kalye.
Nakikita ko kung bakit mabilis kang magtrabaho.
Dalawang pukpok lang ang kailangan mo.
Kaya pala kakaiba sa iba.
Bagong record ito.
Kahit si Michael kailangan nang tatlong pukpok.
Magkalapit lang kayong dalawa.
Break time na!
Narinig ko, Mr. Michael.
Aalis ka na sa susunod na buwan.
Ha? Ano ang pakay mo?
Ang titulo ng all-around heavyweight.
Talaga?
Tatlong buwan pagkatapos kong lumabas.
Nakatakda na ang unang laban.
Mr. Michael, tungkol do'n sa sinabi mo noong isang araw.
Wala itong kinalaman sa'kin.
Tama ka.
Wala kang oras para makisangkot sa ranking ng kulungan.
Hindi dahil 'di ako interesado sa titulong iyon,
pero hinihintay kasi ako ng koponan ko sa Brooklyn.
Hindi na kailangang mag-alinlangan.
Hinihintay ka ng mundo.
Tingnan mo ito.
DALAWANG MILYON
Ano itong tseke na 'to?
Isang donasyon para sa Kulungan ng Arizona State.
Mula kay Bob Murphy, chairman ng IBA, ang International Boxing Association.
Inabot niya sa'kin ito kahapon.
Pumunta siya rito?
Ayaw nilang mangyari.
Ayaw nilang mapunta ang belt sa isang kriminal ulit.
Noong sixties,
ang heavyweight record ay mistulang nakakalungkot.
Bakit?
Dahil ang lalaking natutong mag-boxing sa kulungan,
si Sonny Liston, ay ang kampeon.
Si Sonny Liston,
na may ilang record ng pag-aresto mula noong bata pa siya,
ay natutong mag-boxing sa kulungan at nag-debut.
Siya'y umakyat upang maging heavyweight kampeon ng mundo.
Ngunit ang naghihintay sa kaniya noong siya'y naging kampeon,
ay hindi tunog ng tagumpay, pero panunuya.
Pati ang mga promoter,
hanggang sa pagdating nang dakilang Cassius Clay,
kinailangang tiisin ang kadiliman.
Ayaw nilang ulitin ang kasamaan.
Ano'ng gusto nilang gawin natin?
Kailangan hindi siya makapag-boxing ulit.
Si Iron Michael ba?
Sino ang gagawa niyon?
Dati siyang heavyweight kampeon.
Higit pa ang kakayahan niyang makipaglaban kaysa sa karaniwang malakas.
Ang dalawang may posibilidad na manalo,
si Oliva at Guevaru, ay 'di kailanmang tutulungan tayo.
Tawagan si Mouth.
Kalokohan 'yan, Chief.
Dahil sila'y…
Lip,
Tooth,
Tongue.
Maiintindihan nilang tatlo ang nararamdaman natin.
At siguradong matatalo nila si Michael.
Hindi lang iyon…
Hindi ako maaaring maging responsable.
Hindi lang iyon,
kakampi talaga natin sila.
May kailangan ka, Chief?
Sigurado kang gusto mo kaming tatlo?
Kung tinawag mo kami nang sadya,
eh 'di, ito'y isang emergency.
Hindi namin gusto ang mga reaksyon tuwing nagsasama kayong tatlo.
Pero ngayon, kailangan namin ang reaksyong iyon.
Eh 'di dapat itong gawin agad-agad ngayong gabi.
Mukha kang mabuti.
Pagbigyan niyo ako!
Tuwing naririnig ko 'yang boses, nalilito ako.
Dapat isa-isa kaming magsalita?
Baka mas malito ka pa.
Sinasabi ko "mukha."
Sinasabi ko "kang."
Sinasabi ko "mabuti."
Ngunit masyadong matagal itong mauunawaan.
Kaya…
"Mukha kang mabuti."
Ang bawat tao ay nagsasabi ng isang pantig.
Parang isang tao lang ang nagsasalita dahil sa maayos na teamwork nila.
Totoo, kapag unang beses pa lang na marinig ito,
maaari kang malito dahil sa pagkakaiba ng tunog.
Masasanay ka rin.
Nakakamangha.
Isang malaking tagumpay ng mga magkatulad.
Apoy, usok at silindro ng isang steam engine.
Ang kabayo, latigo at rider ng horseback riding.
Ang araw, tubig at mga dakilang puno ng Earth.
Lahat sila'y malalaking tagumpay, magaling na teamwork.
Ngunit sa lahat ng iba't ibang anyo ng teamwork na mayroon sa mundo,
ang pinakasuwabe at pinakamagaling,
ang koponan ng mga koponan,
ang hari ng combos…
Ay ang labi, ngipin at dila.
Ang kumbinasyon ng labi, ngipin at dila.
Halimbawa, isiping kumakain ng isda para mas maunawaan.
Una, subukang ilagay ang isda sa bibig.
Kapag ito'y dumampi sa iyong labi, hihigupin nila ito
at isasara na may perpektong timing.
Nang balutin ng labi ang pagkain, 'di na ito makakatakas.
Lubhang kalunos-lunos ang isda sa loob ng bibig.
Ito'y puputulin at dadalhin palalim ng malambot na dila,
at dudurugin ng mga molar.
Ang mga matitirang laman
ay walang-awang hahanapin ng dila, at dadalhin pabalik sa mga molar,
hanggang ang lahat ng laman ay nasa isang creamed state.
Higit pa rito, ang dila,
sa gitna ng masalimuot na proseso, ay makakakita pa ng maliliit na buto,
at ipapasa sa labi.
Ang mas nakakagulat pa,
habang tinatapos itong mga kapanapanabik na gawain,
walang gasgas sa labi at dila mula sa ngipin.
Masasabi mo talagang perpekto ang teamwork.
'Di ko alam kung sino'ng tumawag sa kanilang "Mouth."
Kung sino'ng tumawag sa kanilang
"Lip, Tooth, Tongue."
Iyan ang tawag sa kanila.
May gusto akong tanungin sa inyong tatlo.
Sige lang.
Naiintindihan ko yata ang kakaiba ninyong teamwork,
pero pagdating sa away, paano ginagamit ang combo?
Laban sa taong bakal?
Si Lip ang sasagot.
Madalas na hindi maintindihan ng mga normal na tao.
Ang iyong ideya ay isang labis na ilusyon ng martial arts.
Sinasabi mo na masyado kong tinatantiya si Iron Michael?
Nagbabayad siya para sa krimen niya,
pero siya'y isang dakilang heavyweight kampeon ng mundo.
Minamaliit niyo ba siya?
Wala kaming balak ipaliwanag gamit ang mga salita.
Gagamitin namin siyang guinea pig para ipakita sa'yo.
Hindi matiwasay ang pagtawag sa'kin dito.
Tooth, ano ang numero?
2.5, 3.0 hanggang 3.2 sa pinakamaganda.
Parang tama.
3.2? Iyan ang inaasahan kay Iron Michael.
Mataas ang abilidad niya bilang atleta,
ngunit nililimitahan siya ng pagka-batak niya.
Hindi siya aabot ng 4.0.
Ang kakayahan niya ay 3.2 beses pang higit sa normal na lalaki.
Imposible.
Paano si Iron Michael naging 3.2 beses pang higit sa normal na tao?
Hindi mo siya matatalo kasama ang sampung tao.
Mukhang bihasa kayo sa martial arts, pero parang mga amateurs kayo.
Ang bastos.
Hindi kami amateurs.
Ang bawa't isa sa'min ay may karanasan sa karate, boxing at judo,
bagama't wala kaming sertipiko o black belt.
Kalokohan ito kung baguhan lang kayo sa martial arts.
Ang kalaban niyo ay ang pinakamalakas na boksingerong kilala bilang Iron Man.
Ito ay dahil hindi namin kailangan iyon,
kahit na ikaw ang kalaban, isang heavyweight na kampeon.
Mga kuwento ng kabayanihan ay umiiral sa lansangan.
"Biglang may tinalo siyang tatlong siga."
"Sunud-sunod niyang pinatulog ang limang ungas."
Lahat sila'y kahanga-hanga at matatapang na tagumpay.
Kaya gaano pa kalakas ang mga ekspertong ito?
Limang beses? Anim na beses? Sampung beses?
Ang sagot ay hindi.
Sila'y 1.5 hanggang 2.0 beses pang higit sa normal na tao.
Kahit ang isang world-class na kampeon ay 2.5 beses lang na higit.
Pero sa katotohanan, ang tatlong amateur ay walang laban sa kampeon na pro.
Maaaring 2.5 beses ang lamang niya sa lakas pero 'di siya matatalo ng tatlo.
Bakit?
Simple lang ang sagot.
Dahil hindi sila sanay makipaglaban bilang tatlo.
Ang soccer,
rugby,
volleyball…
Wala silang ganoong teamwork.
Sa panahon ngayon, ang tanging laban lang na may teamwork,
balintuna,
ay umiiral lang sa iisang sport, pro wrestling.
Ang tigas ng mga mukha ng mga tao.
Tumatakbo siya na walang pag-aalinlangan.
Hindi ito…
Hindi ito labanan!
Oo kaya.
Bumabagsak ang awtoridad.
Ayos lang ba ito?
Paano ito maayos?
'Di ako makapaniwala na sinipa nila si Iron Michael sa mukha!
Isa siyang dakilang boksingerong pinagkaguluhan ng buong mundo.
Paano nila masisipa ang mukha niya?
Ano'ng karapatan nilang tatlo?
Ganiyan!
Nagawa niyang panatilihing nasa harap ang tatlo!
Banatan mo sila.
Banatan mo sila, Champ!
Aba, hindi siya tanga.
Bilang paggalang sa dakilang kampeon,
kami rin…
ay haharapin ka gamit ang boxing.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Nick Barrios
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇