𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
UNE SÉRIE ANIMÉE ORIGINALE NETFLIX
C'est l'ère du combat à mains nues.
L'ÈRE DU COMBAT À MAINS NUES
Je le pense aussi.
Je n'y croyais pas avant d'en être témoin.
Mais c'est vrai.
Le corps humain, renforcé à la perfection,
est invincible.
L'homme est libre de se déplacer.
Aucun détecteur ne se déclenche parce qu'on sait se battre.
Guevaru dit vrai.
Sans arme,
il est possible d'infiltrer différentes organisations.
L'homme est plus fort qu'une mitrailleuse.
Même ces bornés d'Américains s'en rendent compte.
Ils ont placé trois hommes sous surveillance.
Ton père, l'Ogre Yujiro Hanma.
Biscuit Oliva, M. Unchained.
Et Jun Guevaru, M. Numéro deux.
Ces trois-là sont surveillés par des satellites militaires.
Des sat… hein ?
Des satellites artificiels.
Quoi ?
L'emploi des satellites artificiels est réservé à l'armée.
Mais pour ces cibles,
ils suivent leurs moindres mouvements.
Le satellite qui surveille les trois hommes
est capable d'obtenir une image précise à quelques mètres du sol,
il suit ses cibles sans relâche.
Et si une des trois cibles se déplace à plus de 4 km/h,
que se passe-t-il ?
ALERTE ! CIBLE MANQUANTE !
À ce moment-là, plus de la moitié des satellites sont mobilisés
et sont obligés de prendre des mesures d'urgence pour traquer les cibles.
À cause de ça,
les systèmes de navigation qui utilisent des satellites militaires
sont décalés de 70 mètres.
À l'exception des déplacements en véhicule,
tout mouvement de leur part de plus de quatre km/h, une course, un combat…
Autrement dit,
s'ils vont plus vite que la vitesse de marche normale,
tous les véhicules sont décalés de 70 mètres sur le GPS.
Je conduis sur l'océan.
C'est dingue.
Oui.
Ces trois-là rendent dingues ceux qui les surveillent.
C'est marrant !
De quoi vous parlez ?
On dirait…
que vous avez une longue conversation.
Ce type n'a pas mangé son repas, alors je le prévenais.
Il est interdit de parler.
Tu as oublié ?
Je t'écrase l'œil ? Je te coupe le nez ?
Ou je te brise la mâchoire ?
Dans tous les cas, tu vas prendre cher.
C'est toi qui vas prendre cher.
Ce n'est pas en t'en prenant à un vieillard
que tes cheveux vont repousser sur ton crâne chauve.
Merci.
Si j'ai gardé ce travail…
c'est parce que je mourais d'envie de me retrouver dans une telle situation.
Que ce soit clair.
Tu m'as provoqué.
Je suis la victime de ton agression.
Tu m'as poussé dans cette position défavorable.
Je dois te punir de la plus cruelle des façons.
Pour couronner le tout, tu t'es moqué de mon physique.
Que dois-je faire ?
Que faire de cette haine écrasante qui m'envahit ?
Je ne veux pas t'humilier,
mais ça ne me fait rien.
Je peux me disloquer comme je veux.
Tu vois ?
Une fois que je fais ça, personne ne peut…
Au secours…
Ne t'inquiète pas.
Je vais te sauver.
Je n'ai plus aucune… force.
C'est inutile.
Tu n'obtiendras rien de lui en retour.
Il est Américain, après tout.
Quel gentil garçon.
J'ai mis un sacré foutoir.
Non.
Il ne s'est rien passé aujourd'hui.
Le chariot de distribution des repas est tombé,
par ma faute.
Voilà ce que je rédigerai dans mon rapport.
Après trois jours en prison,
Baki avait retrouvé une vie normale.
Sous un soleil de plomb,
il préparait le terrain pour la construction de routes.
Je vois. Pas étonnant que ça avance vite.
Il ne te faut que deux coups de marteau pour enfoncer un pieu.
Je vois la différence avec les autres.
C'est un nouveau record.
Même Mike le fait en trois coups.
Ça ferait un combat serré entre vous.
Pause !
Je suis au courant, Mike.
Vous sortez le mois prochain.
Que comptez-vous faire ?
Obtenir le titre de champion du monde des poids lourds.
Ah oui ?
Trois mois après ma sortie.
Le premier combat est déjà prévu.
Mike, à propos de ce que vous avez dit l'autre jour.
Je me fiche du classement de la prison.
Vous avez raison.
Vous n'avez pas le temps de participer au classement de la prison.
Ce n'est pas que ce titre ne m'intéresse pas,
mais mon équipe m'attend à Brooklyn.
Il n'y a pas à hésiter.
Le monde vous attend.
Regardez ça.
DEUX MILLIONS DE DOLLARS
C'est quoi, ce chèque ?
Un don à notre prison d'État d'Arizona.
De la part de Bob Murphy, président de l'Association internationale de boxe.
Il me l'a remis hier, en personne.
Il est venu ici ?
Ils ne veulent pas que la ceinture…
Ils ne veulent pas que la ceinture de champion revienne à un criminel.
Au début des années 60,
la réputation des poids lourds était désastreuse.
Pourquoi ?
Parce que Sonny Liston, le champion en titre,
avait appris la boxe en prison.
Sonny Liston,
un jeune délinquant récidiviste,
a appris à boxer en prison et a lancé sa carrière après.
Il finit par devenir champion du monde des poids lourds.
Mais une fois champion, ce n'est pas la gloire qui l'attendait,
mais les huées de la foule.
Les promoteurs aussi,
jusqu'à l'arrivée de Cassius Clay, "The Greatest".
ont traversé une période difficile.
Ils ne veulent pas revivre ce cauchemar.
Alors, qu'attendent-ils de nous ?
Nous devons faire en sorte qu'il ne boxe plus.
Forcer Iron Mike à arrêter la boxe ?
Qui en serait capable ?
Il a été champion du monde des poids lourds !
Il est bien plus fort qu'un combattant lambda.
Les seuls capable de le vaincre,
Oliva et Guevaru, ne nous aideront jamais.
Convoquez Mouth.
Vous êtes sûr, monsieur ?
Ces types sont…
Lèvre,
Dent,
Langue.
Ces trois-là comprendront notre objectif.
Ils sont capables de battre Mike.
Et puis…
Je ne peux pas être tenu pour responsable.
Et puis,
ils ont toujours été de notre côté.
Besoin de nous, monsieur ?
Vous êtes sûr de nous vouloir, tous les trois ?
Si vous avez fait appel à nous,
c'est qu'il y a urgence.
Nous n'aimons pas la réaction chimique qui se produit quand vous êtes ensemble.
Mais à présent, nous avons besoin de cette réaction.
Ce sera fait dès ce soir.
Vous avez bonne mine.
Arrêtez !
Je perds la tête dès que j'entends cette voix.
Vous préférez que l'on parle chacun notre tour ?
Ça pourrait vous perturber davantage.
Je suis "O" et "So".
Je suis "Gen" et "U".
Je suis "Ki" et "De".
Mais ça serait trop long à déchiffrer.
Donc…
Vous avez bonne mine.
Ils prononcent une syllabe chacun leur tour.
Cette incroyable coordination donne l'impression qu'une seule personne parle.
C'est vrai, quand on l'entend pour la première fois,
les tonalités différentes sont un peu déroutantes.
Mais on s'y fait vite.
C'est impressionnant.
Une grande réussite accomplie par l'association d'éléments en commun.
Le feu, la vapeur et le cylindre d'une machine à vapeur.
Le cheval, le fouet et le cavalier en équitation.
Le soleil, l'eau et les grands arbres de la Terre.
De grandes réussites dues à une coordination sans faille.
Mais de toutes les formes de coopération au monde,
la plus efficace et la plus logique,
le summum de la synergie,
l'association suprême…
Ce sont les lèvres, les dents et la langue.
L'association des lèvres, des dents et de la langue.
Pour mieux comprendre, imaginez la dégustation d'un morceau de poisson.
D'abord, on met le poisson dans la bouche.
Quand le poisson frôle les lèvres, elles se referment au bon moment
pour qu'il entre dans la bouche.
Une fois les lèvres autour du morceau, il ne peut plus s'échapper.
La vue du poisson dans la bouche a un côté répugnant.
Il est découpé et emporté plus loin par la langue,
puis il est écrasé par les molaires.
Les morceaux de chair restants
sont traqués sans relâche par la langue, et rapportés aux molaires,
jusqu'à ce que toute la chair devienne crémeuse.
De plus, cette langue,
pendant ce processus complexe, va détecter les os les plus infimes,
pour les transmettre aux lèvres.
Ce qui est encore plus surprenant,
c'est que pendant l'exécution de ces tâches fastidieuses,
les dents ne font pas la moindre éraflure aux lèvres ou à la langue.
C'est un travail de coordination dans toute sa splendeur.
Ils sont donc devenus "Mouth".
Mais ils ont chacun leur nom.
"Lèvre, Dent, Langue."
C'est ainsi qu'on les appelle.
J'ai une question pour vous trois.
Allez-y.
Je comprends l'efficacité de votre coordination particulière,
mais en combat, comment faites-vous pour tirer parti de cette coordination ?
Contre Iron Mike ?
Lèvre va répondre.
Les gens ont tendance à se méprendre.
Votre logique repose sur une illusion exagérée des arts martiaux.
Vous dites que je surestime Iron Mike ?
Il paie pour son crime,
mais c'est un légendaire champion du monde des poids lourds !
Vous ne croyez pas que vous le sous-estimez ?
Il est impossible de l'expliquer avec des mots.
Amenez-nous à lui, nous vous ferons une démonstration.
Ce n'est pas très agréable de me faire venir dans un tel endroit.
Dent, combien ?
Je dirais 2.5, voire 3 à 3,2 au maximum.
Ça me paraît juste.
C'est bien, 3,2. On n'en attendait pas moins d'Iron Mike.
Il a une capacité athlétique étonnante,
mais sa masse musculaire le limite.
Il n'atteindra jamais 4.
Sa capacité au combat est 3,2 fois supérieure à celle d'un homme ordinaire.
C'est ridicule !
Comment pouvez-vous déterminer ça ?
Même à dix, vous ne pourriez pas le battre.
Vous semblez connaître les arts martiaux, mais vous êtes des amateurs.
Quelle grossièreté !
Nous ne sommes pas des amateurs.
Chacun d'entre nous a de l'expérience en karaté, en boxe et en judo.
Mais nous n'avons pas de licence ou de ceinture noire.
C'est impensable, vous n'avez qu'une maigre expérience en arts martiaux.
Votre adversaire est Iron Mike, le redoutable boxeur !
L'expérience est inutile,
même si notre adversaire est un champion des poids lourds.
Nous avons eu vent de ses exploits héroïques dans la rue.
"Il a terrassé trois voyous en un éclair."
"Il a mis KO cinq truands les uns après les autres."
Des exploits brillants et audacieux qui forcent le respect.
Dans quelles mesure ces pros du combat sont-ils plus forts ?
Cinq fois plus forts ? Six fois ? Dix fois ?
Pas du tout.
Ils sont 1,5 à 2 fois plus forts que des gens normaux.
Même un champion de classe mondiale leur est 2,5 fois supérieur, au mieux.
Mais en réalité, un champion pro n'a aucune chance contre trois amateurs.
Un homme 2,5 fois plus fort ne peut pas vaincre trois amateurs.
Pourquoi ?
La réponse est simple.
Parce qu'il n'est pas habitué à affronter trois adversaires.
Au football,
au rugby,
au volley-ball…
Il faut travailler en équipe, et il en est incapable.
De nos jours, la seule technique de combat en équipe,
et c'est là toute l'ironie,
c'est le catch, une discipline qui n'est pas vraiment un sport.
Il a la tête dure.
Il s'enfuit…
Ça ne fait aucun doute.
Ce n'est pas…
Ce n'est pas un combat !
Si, ça l'est.
Le roi Mike est à terre…
C'est insensé.
Comment est-ce possible ?
Ils tabassent le grand Iron Mike comme un vulgaire voyou de quartier !
C'est un boxeur légendaire qui a fasciné le monde entier.
Comment osent-ils le frapper au visage ?
Qu'est-ce qui leur donne le droit ?
Ça y est !
Les trois sont en face de lui !
Tu vas les avoir !
Vas-y, champion !
Il n'est pas idiot.
Par respect pour ce grand champion,
nous allons…
l'affronter dans les règles de l'art de la boxe.
Sous-titres : Jérôme Salic
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇