𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
NETFLIX — ORYGINALNY SERIAL ANIME
To era gołych pięści.
ERA GOŁYCH PIĘŚCI
Też tak sądzę.
Nie wierzyłem w to, póki do tego nie doszło.
Ale to prawda.
Doskonale wyćwiczone ludzkie ciało jest niezwyciężone.
Może się dostać wszędzie.
Nie ma czujnika, który wykryłby, czy ktoś jest dobry w walce.
Guevaru ma rację.
Nie mając broni, możesz przeniknąć wszędzie.
Istnieją ludzie silniejsi od karabinu maszynowego.
Nawet ci tępi Amerykanie w końcu to zrozumieli.
Postanowili monitorować trzy osoby.
Twojego ojca Yujiro „Ogra” Hanmę.
„Wyzwolonego” Biscuita Olivę.
I „Dwójkę”, czyli Juna Guevaru.
Ze wszystkich ludzi na świecie ci trzej są pod stałą obserwacją.
Jak to?
Satelitarną.
Co?
Sztucznych satelitów zazwyczaj używa wojsko.
Ale w tym wypadku
służą do obserwacji działań trzech mężczyzn.
Zbierają wyraźne obrazy z zaledwie kilku metrów nad ziemią,
nieustannie podążając za celami.
A co, jeśli któryś z nich przekroczy prędkość 4 km/h?
ALERT! BRAK CELU!
Wówczas ponad połowa satelitów
przechodzi w tryb awaryjny, aby śledzić cel.
Dlatego systemy nawigacyjne aut, korzystające z ich sygnału,
potrafią „przeskoczyć” o 70 metrów.
Z wykluczeniem jazdy samochodem,
każdy ruch powyżej 4 km/h, jak bieganie czy walka…
Innymi słowy, każde przekroczenie prędkości marszu sprawia,
że systemy nawigacyjne aut przesuwają znacznik o 70 metrów.
Twierdzi, że jadę po oceanie.
To… niesamowite.
Ano.
Wszyscy trzej są solą w oku ludzi, którzy polegają na broni.
To odświeżające.
Co to za pogaduchy?
Wygląda mi to…
na jakąś długą nasiadówkę.
Młody nie chciał dojeść, więc tylko go ostrzegałem…
Żadnego gadania.
A może zapomniałeś?
Zmiażdżyć ci oko, uciąć ci nos?
A może złamać szczękę?
Tak czy inaczej, poniesiesz surową karę.
Sam ją poniesiesz.
Krzywdzenie niewinnego staruszka
nie sprawi, że włosy ci odrosną.
Muszę ci podziękować.
Nie rzuciłem tej pracy, licząc na to,
że kiedyś trafi mi się właśnie taka sytuacja.
Nie łudź się.
Sam zacząłeś.
Ja to po prostu skończę.
Sprowokowałeś mnie, będąc na straconej pozycji,
twierdząc, że surowo mnie ukażesz.
Co gorsza, wytknąłeś mi wadę wyglądu.
Co mam zrobić?
Co mam zrobić z tą przytłaczającą nienawiścią?
Nie chcę ci robić siary,
ale nie jestem na straconej pozycji.
Wybicie sobie stawu to pestka.
Widzisz?
Dzięki temu każdy mógłby…
Pomóż mi…
Nie martw się.
Uratuję cię.
Nie utrzymam się…
To na nic.
Nie odwdzięczy ci się za to.
W końcu to Amerykanin.
Masz miękkie serce.
Zdaje się, że nieźle nabroiłem.
Nie.
Nic się nie stało.
Wózek z jedzeniem się przewrócił
przez moje niedopatrzenie.
Tak napiszę w swoim raporcie.
Po trzech dniach w izolatce Baki wrócił do więziennej codzienności.
W palącym słońcu…
kładł fundamenty pod budowę drogi.
Nic dziwnego, że tak szybko ci idzie.
Wystarczą ci dwa zamachy, żeby wbić jeden pal.
Innym zajmuje to więcej czasu.
To nowy rekord.
Nawet Michael potrzebuje trzech zamachów.
Będzie dobra rywalizacja.
Przerwa!
Słyszałem,
że za miesiąc wychodzisz.
Co takiego?
Chcę zdobyć tytuł mistrza wagi ciężkiej.
Serio?
Trzy miesiące po moim wyjściu.
Pierwsza walka jest już wyznaczona.
Co do twoich słów wczorajszej nocy…
Nie chcę brać w tym udziału.
Rozumiem, dlaczego nie chcesz mieć nic wspólnego z rankingiem.
To nie tak, że mi nie zależy,
ale moja ekipa czeka na mnie w Brooklynie.
Nad czym się tu zastanawiać?
Świat na ciebie czeka.
Proszę spojrzeć.
DWA MILIONY
Co to za czek?
Darowizna na rzecz naszego więzienia.
Od Boba Murphy’ego, prezesa międzynarodowego stowarzyszenia boksu.
Wczoraj osobiście mi go wręczył.
Był tutaj?
Wyraźnie nie chcą,
aby pas mistrza znów trafił w ręce przestępcy.
Na początku lat 60.
przychody z walk w kategorii wagi ciężkiej były żałosne.
A dlaczego?
Bo mistrzem był Sonny Liston,
człowiek, który boksu nauczył się w więzieniu.
Sonny Liston, który za młodu miał wiele zatargów z prawem,
zadebiutował, nauczywszy się boksu w więzieniu.
Po latach walk został w końcu mistrzem świata wagi ciężkiej.
Ale gdy otrzymał tytuł,
powitały go gwizdy, a nie wiwaty.
Promotorzy walk kiepsko przędli
do czasu przybycia legendarnego Cassiusa Claya.
Nie chcą, by koszmar się powtórzył.
W takim razie, czego oczekują od nas?
Gwarancji, że nie będzie mógł dłużej walczyć.
W sensie Iron Michael?
Kto miałby się tym zająć?
Był mistrzem wagi ciężkiej.
Umiejętnościami walki znacznie przewyższa zwykłego wojownika.
A Oliva i Guevaru, którzy mieliby szansę z nim wygrać, nigdy nam nie pomogą.
Wezwij Usta.
Na pewno, naczelniku?
Przecież oni…
Warga,
Ząb,
Język.
Ci trzej będą wiedzieli, czego nam trzeba.
I mają szansę pokonać Michaela.
Co więcej…
Nie mogę być za to odpowiedzialny.
Co więcej,
zawsze byli po naszej stronie.
Czy coś się stało, naczelniku?
Na pewno wszyscy trzej mamy tu być?
Jeśli mimo wszystko nas pan wezwał,
znaczy, że sytuacja jest poważna.
Gdy jesteście razem, zawsze pojawiają się kłopoty.
Ale teraz właśnie tego nam trzeba.
W takim razie załatwmy to od razu.
Dobrze pan wygląda.
Dajcie spokój!
Gdy słyszę te głosy, miesza mi się w głowie.
Mamy mówić po kolei?
Będzie panu jeszcze ciężej.
Ja mówię sylaby „Do” i „Wy”.
Ja „Brze” i „Glą”.
A ja „Pan” i „Da”.
Ale odcyfrowanie tego zajęłoby zbyt wiele czasu.
Tak więc…
Dobrze pan wygląda.
Każdy mówi pojedynczą sylabę.
Ale dzięki ich koordynacji brzmi to tak, jakby mówiła tylko jedna osoba.
Dla kogoś, kto słyszy ich po raz pierwszy,
jest to rzeczywiście konfundujące.
Wkrótce się pan przyzwyczai.
To imponujące.
Wspaniały efekt współpracy trzech różnych osób.
Silnik parowy to ogień, para i cylindry.
Wyścigi wygrywa koń, jeździec i bicz.
Ziemię współtworzy słońce, woda i atmosfera.
To wspaniałe efekty fantastycznej współpracy.
Ale ze wszystkich takich kooperacji, jakie istnieją na świecie,
najpłynniejszą i najlepszą
współpracą nad współpracami,
królem kombinacji,
są wargi, zęby i język.
Współpraca warg, zębów i języka.
Najłatwiej to zrozumieć, wyobrażając sobie jedzenie kawałka ryby.
Najpierw wkładasz rybę do ust.
Zanim ryba dotknie twoich warg, te otwierają się, wciągają ją do środka
i zamykają się w idealnym momencie.
Tak otoczone jedzenie nie może się wydostać.
Widok ryby w ustach jest odpychający.
Jest cięta na kawałki i przesuwana dalej przez język,
a potem miażdżona przez trzonowce.
Kawałki mięsa, które się wymkną,
są odnajdywane przez język i przenoszone z powrotem do trzonowców,
póki całe mięso nie zamieni się w kremową masę.
Skoro mowa o języku,
w trakcie procesu potrafi wykryć nawet maluteńkie ości
i przekazać je wargom.
Niesamowite jest to,
że w trakcie tych złożonych czynności
zęby ani razu nie ranią warg i języka.
Można powiedzieć, że idealnie ze sobą współpracują.
Razem są znani jako „Usta”.
A pojedynczo zwą ich:
Warga, Ząb i Język.
Zasłużyli sobie na to przezwisko.
Chciałbym was o coś zapytać.
Pytaj śmiało.
Rozumiem, że wasza synergia to nie byle co,
ale jak zamierzacie wykorzystać ją w walce?
I to przeciwko Ironowi?
Ja odpowiem.
To częsty błąd.
Twoje postrzeganie sztuki walki to wymyślna iluzja.
Masz na myśli, że przeceniam Iron Michaela?
Siedzi teraz w więzieniu,
ale to wciąż legendarny mistrz wagi ciężkiej!
Może to wy go nie doceniacie?
Trudno to wytłumaczyć za pomocą słów.
Wkrótce sam się przekonasz.
Nie podoba mi się, że mnie tu przyprowadziłeś.
Ząb, jak go oceniasz?
Na 2,5. Maksymalnie 3,0, może 3,2.
Tak właśnie myślałem.
3,2 pasuje do Iron Michaela.
Jest dobrze wysportowany,
ale ma ograniczoną masę mięśniową.
Nie osiągnie 4,0.
Jest 3,2 razy lepszy w walce niż przeciętny mężczyzna.
Niemożliwe!
Jakim cudem jesteście w stanie to oszacować?
Nawet dziesięciu ludzi go nie pokona.
Znacie się na sztukach walki, ale wyglądacie mi na amatorów.
Cóż za nieuprzejmość.
Nie jesteśmy amatorami.
Każdy z nas ma doświadczenie w karate, boksie i judo,
choć nie mamy żadnego dyplomu ani czarnego pasa.
Jeśli tylko liznęliście sztuk walki, pożałujecie tego wyzwania.
Wasz przeciwnik to najsilniejszy bokser na świecie.
Nie potrzebujemy dużego doświadczenia,
nawet walcząc z mistrzem wagi ciężkiej.
Często się słyszy o różnych bohaterskich wyczynach.
„Zanim się zorientowaliśmy, pokonał trzech bandytów”.
„Znokautował pięciu zbirów po kolei”.
Wszystko to rezultaty genialnej, odważnej walki.
Ale o ile silniejsi w rzeczywistości są ci eksperci?
Pięć, sześć razy? Dziesięć razy?
Nic z tych rzeczy.
Są może dwa razy lepsi niż normalny człowiek.
Nawet mistrz świata jest co najwyżej 2,5 razy lepszy.
Trzech amatorów, nawet jeśli zaatakuje jednocześnie, nie ma szans z mistrzem.
Może być tylko 2,5 razy silniejszy, ale nie dadzą mu rady.
Dlaczego?
To proste.
Bo nie przywykli do walki we trzech.
Piłka nożna,
rugby,
siatkówka.
Na próżno szukać u nich takiego zgrania.
W dzisiejszych czasach pracę zespołową w sztukach walki
ceni się, jak na ironię,
głównie we wrestlingu, który trudno nazwać sportem.
Ludzka twarz jest zaskakująco twarda.
Ucieka.
Nie wierzę.
To… ma być…
To ma być walka?
No ba.
Jego autorytet się sypie.
Jak to się stało?
Jak to możliwe?
Kopnęli wielkiego mistrza Iron Michaela prosto w twarz!
To legendarny bokser, za którym szalał cały świat.
Jak mogli go kopnąć w twarz?
Jakim prawem to robią?
Tak!
Teraz może stawić czoła wszystkim trzem.
Bierz ich.
Bierz ich, mistrzu!
Widać, że nie jest głupi.
Z szacunku dla wielkiego mistrza
my także
przejdziemy do boksu.
Napisy: Anna Piotrowska
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇