𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
‎UN SERIAL ANIME ORIGINAL NETFLIX
‎Este epoca pumnilor goi.
‎EPOCA PUMNILOR GOI
‎E valabil și pentru mine.
‎N-am crezut până nu s-a întâmplat.
‎Dar, în realitate,
‎un corp întărit în mod desăvârșit
‎e invincibil.
‎Poate pătrunde oriunde.
‎Nu vei declanșa senzorii ‎doar pentru că ești un luptător puternic.
‎Guevaru are dreptate.
‎Atâta timp cât nu ai o armă,
‎te poți infiltra în diverse organizații.
‎Există un om mai puternic ‎decât o mitralieră.
‎Încăpățânata Americă ‎trebuie să fi realizat în cele din urmă.
‎Au trimis trei oameni ‎care aveau nevoie de supraveghere.
‎Tatăl tău, „Căpcăunul” Yujiro Hanma.
‎Biscuit Oliva „Descătușatul”.
‎Și „Dl Secund” Jun Guevaru.
‎Ei trei sunt supravegheați prin satelit.
‎Sat…
‎Prin sateliți artificiali.
‎Ce?
‎Sateliții artificiali ‎sunt folosiți, de regulă, de armată.
‎Dar, dintre toate lucrurile,
‎urmăreau mișcările a doar trei oameni.
‎Satelitul care-i urmărea pe cei trei
‎era o imagine detaliată, ‎la doar câțiva metri de sol,
‎urmărindu-și continuu țintele.
‎Dacă oricare dintre cele trei ținte ‎s-ar mișca mai repede de patru km pe oră,
‎ce s-ar întâmpla?
‎ALERTĂ! ȚINTĂ LIPSĂ!
‎În acel moment, peste șase sateliți
‎trebuie să ia măsuri de urgență ‎pentru a urmări țintele.
‎Din acest motiv,
‎GPS-urile auto din toată lumea ‎care folosesc sateliți militari
‎își schimbă poziția cu 70 de metri.
‎Cum ar fi alergatul și lupta,
‎orice mișcare la peste patru km pe oră ‎care exclude transportul auto.
‎Cu alte cuvinte,
‎când se mișcă mai repede ‎decât viteza de mers,
‎GPS-ul auto ‎își schimbă poziția cu 70 de metri.
‎Conduc pe ocean.
‎Ce nebunie!
‎Așa e.
‎Cei trei sunt exasperanți ‎pentru cei protejați de arme.
‎E reconfortant.
‎Despre ce vorbiți?
‎Se pare că...
‎pălăvrăgeați pe îndelete.
‎Tipul ăsta nu și-a mâncat mâncarea ‎așa că i-am dat un avertisment.
‎E interzis să vorbiți.
‎Ai uitat?
‎Îl zdrobesc sau ți-l retez?
‎Sau să-i sparg?
‎Oricum ar fi, va fi o pedeapsă aspră.
‎Tu vei primi pedeapsa aspră.
‎Dacă-i faci rău lui tataie,
‎n-o să-ți crească părul.
‎Îți sunt recunoscător.
‎Nu am renunțat la slujba asta
‎pentru că mi-am dorit din tot sufletul ‎o ocazie ca asta.
‎Nu mă înțelege greșit.
‎Tu ai cerut-o.
‎Iar eu am acceptat.
‎M-ai provocat, deși ești ‎într-o situație complet dezavantajată,
‎spunându-mi c-o să mă pedepsești aspru.
‎Și, cireașa de pe tort, ‎ai adus în discuție defectul meu fizic.
‎Ce să fac?
‎Ce să fac cu ura asta copleșitoare?
‎Nu vreau să te pun într-o lumină proastă,
‎dar asta nu e un dezavantaj pentru mine.
‎Îmi e ușor să-mi disloc articulațiile.
‎Vezi?
‎Odată ce fac asta, nimeni nu poate...
‎Ajută-mă...
‎Nu-ți face griji.
‎Promit c-o să te salvez.
‎Nu mai am putere…
‎Nimic.
‎N-o să primești nimic în schimb de la el.
‎E american, la urma urmei.
‎Câtă empatie.
‎Cred că am făcut un dezastru.
‎Nu...
‎Nu s-a întâmplat nimic neobișnuit azi.
‎Căruciorul de transport s-a răsturnat,
‎dar a fost greșeala mea.
‎Asta o să declar astăzi.
‎După trei zile de închisoare,
‎Baki a revenit la viața normală.
‎Sub soarele arzător,
‎pregătea terenul ‎pentru construcția de șosele.
‎Nu-i de mirare că munca merge așa repede.
‎O înfigi în pământ din două lovituri.
‎Nu mă mir de diferența față de restul.
‎E un record nou.
‎Chiar și Michael ‎are nevoie de trei lovituri.
‎E o întrecere strânsă între voi doi.
‎Pauză!
‎Am auzit, dle Michael.
‎Ieșiți luna viitoare.
‎Ce vreți să câștigați?
‎Titlul la categoria supergrea.
‎Da?
‎La trei luni după ce ies.
‎Primul meci e deja stabilit.
‎Dle Michael, despre ce ați spus deunăzi.
‎N-are nicio legătură cu mine.
‎Ai dreptate.
‎N-aveți timp să fiți implicat ‎într-un clasament al închisorii.
‎Nu e că nu mă interesează titlul,
‎dar echipa mea mă așteaptă în Brooklyn.
‎Nu trebuie să ezitați.
‎Lumea vă așteaptă.
‎Uită-te la asta.
‎DOUĂ MILIOANE
‎Ce e cecul ăsta?
‎O donație pentru ‎Penitenciarul de stat din Arizona.
‎De la Bob Murphy, președintele AIB, ‎Asociația Internațională de Box.
‎Mi l-a înmânat ieri personal.
‎A venit aici?
‎Nu vor să se întâmple asta.
‎Nu vor ca centura ‎să ajungă din nou la un infractor.
‎La începutul anilor '60,
‎recordul la categoria grea ‎a fost unul mizerabil, se pare.
‎De ce?
‎Pentru că cel care a învățat box ‎în închisoare,
‎Sonny Liston, era campionul en-titre.
‎Sonny Liston,
‎cu mai multe arestări la activ ‎încă de când era tânăr,
‎a învățat box în închisoare, ‎după care și-a făcut debutul.
‎În cele din urmă a devenit ‎campion mondial la categoria grea.
‎Însă, ce l-a așteptat ‎când a devenit campion,
‎n-au fost urale, ci huiduieli.
‎Și sponsorii,
‎până la apariția în scenă ‎a marelui Cassius Clay,
‎au trebuit să suporte întunericul.
‎Nu vor să retrăiască acel coșmar.
‎Deci ce vor să facem?
‎Trebuie să facem astfel încât ‎să nu mai poată boxa.
‎Vă referiți la ‎acel‎ Iron Michael?
‎Cine ar accepta acest rol?
‎E un fost campion la categoria grea.
‎Abilitățile sale de luptă le depășesc ‎pe cele ale unui luptător normal.
‎Cei doi care au o șansă de câștig,
‎Oliva și Guevaru, ‎nu ne-ar ajuta niciodată.
‎Sună-i pe Gură.
‎Asta e o nebunie, șefule.
‎Pentru că tipii ăia…
‎Buză,
‎Dinte,
‎Limbă.
‎Cei trei ne-ar înțelege.
‎Și sigur l-ar învinge pe Michael.
‎Nu doar atât...
‎Nu pot fi responsabil.
‎Nu doar atât,
‎dar ei sunt de partea noastră.
‎Ai nevoie de ceva, șefule?
‎Ești sigur că ne-ai chemat pe toți trei?
‎Dacă ne-ai chemat cu bună știință,
‎atunci trebuie să fie o urgență.
‎Nu ne place reacția care apare ‎când voi trei sunteți împreună.
‎Dar acum avem nevoie de acea reacție.
‎Atunci, se va face imediat în seara asta.
‎Arăți bine.
‎Mai scutiți-mă!
‎Când aud vocea aia, devin confuz.
‎Atunci să vorbim pe rând?
‎S-ar putea să te deruteze și mai mult.
‎Eu sunt „O” și „Deci”.
‎Eu sunt „Gen” și „U”.
‎Eu sunt „Ki” și „De”.
‎Dar ar dura prea mult să descifrezi.
‎Deci...
‎Arăți bine.
‎Fiecare persoană spune o silabă pe rând.
‎Munca în echipă face să pară ‎că vorbește o singură persoană.
‎E adevărat, ‎când auzi pentru prima dată,
‎discrepanța în sunet ‎s-ar putea să te deruteze.
‎O să te obișnuiești în curând.
‎E impresionant.
‎O mare realizare ‎prin combinarea elementelor similare.
‎Focul, aburul și cilindrul ‎unui motor cu aburi.
‎Calul, biciul și călărețul în călărie.
‎Soarele, apa și măreții copaci ai Terrei.
‎Toate sunt mari realizări, ‎fantastică muncă în echipă.
‎Dar, dintre toate formele ‎de muncă în echipă care există în lume,
‎cea mai fină și mai grozavă,
‎cea mai presus de toate,
‎regele combinației…
‎Sunt buzele, dinții și limba.
‎Combinația dintre buze, dinți și limbă.
‎De exemplu, ca să înțelegi mai bine, ‎imaginează-ți că mănânci pește.
‎Mai întâi, încerci să pui peștele în gură.
‎Când peștele îți atinge buzele, ‎acestea îl trag înăuntru
‎și se închid, perfect sincronizate.
‎Odată ce buzele cuprind mâncarea, ‎aceasta nu mai poate scăpa.
‎Imaginea peștelui în gură ‎este extrem de tragică.
‎Este secționat și împins mai adânc ‎de limba moale,
‎apoi este zdrobit de molari.
‎Bucățile de carne rămase intacte
‎sunt căutate fără milă de limbă ‎și împinse înspre molari,
‎până când toată carnea e făcută pastă.
‎Mai mult, limba,
‎în mijlocul acestui proces complex, ‎va detecta oasele mici
‎pe care le va împinge spre buze.
‎Ce e și mai surprinzător,
‎chiar efectuând aceste sarcini,
‎dinții nu lasă nicio zgârietură ‎pe buze sau pe limbă.
‎Poți spune cu adevărat ‎că e munca în echipă perfectă.
‎Nu știu cine le-a zis „Gură”.
‎Nu știu cine le-a zis
‎„Buze, dinți, limbă.”
‎Așa le spune lumea.
‎Vreau să vă întreb ceva.
‎Dă-i drumul.
‎Cred că vă înțeleg ‎neobișnuita muncă în echipă,
‎dar când e vorba de luptă, ‎cum folosiți combinația asta?
‎Împotriva omului de fier?
‎Buze va răspunde.
‎Mulți oameni normali ‎tind să înțeleagă greșit.
‎Îți imaginezi ‎o iluzie exagerată a artelor marțiale.
‎Vrei să spui că îl supraestimez ‎pe Iron Michael?
‎În prezent își ispășește pedeapsa,
‎dar e un legendar ‎campion mondial la categoria grea!
‎Oare nu voi îl subestimați?
‎Nu aveam de gând ‎să-ți explicăm în cuvinte.
‎Îl vom folosi pe post de cobai ‎ca să-ți arătăm.
‎Nu e foarte pașnic să mă chemați aici.
‎Dinte, care e numărul?
‎2,5, 3,0 până la 3,2 în cel mai bun caz.
‎Sună corect.
‎3,2? Nu mă așteptam ‎la altceva de la Iron Michael.
‎Are abilități sportive extraordinare,
‎dar musculatura îl limitează.
‎Nu va ajunge la 4,0.
‎Capacitatea lui de luptă e de 3,2 ori ‎mai mare decât cea a unui bărbat normal.
‎E imposibil.
‎Cum poate fi Iron Michael ‎de 3,2 ori cât o persoană normală?
‎Nu l-ar putea învinge zece oameni.
‎Păreți să cunoașteți artele marțiale, ‎dar, după cum arătați, stilul amator.
‎Ce nepoliticos.
‎Nu suntem amatori.
‎Toți trei suntem experimentați ‎în karate, box și judo,
‎deși nu deținem certificate ‎sau centura neagră.
‎E o nesăbuință, ‎dacă doar ați cochetat cu artele marțiale.
‎Oponentul vostru e cel mai puternic boxer, ‎zis și Omul de Fier.
‎Nu avem nevoie de asta,
‎chiar dacă adversarul ești tu, ‎un campion la categoria grea.
‎Pe străzi circulă povești ‎despre fapte eroice.
‎„A învins trei golani ‎înainte să ne dăm seama.”
‎„A pus la pământ cinci golani, ‎unul după celălalt.”
‎Toate sunt victorii strălucite ‎și curajoase.
‎Deci, de câte ori ‎ sunt mai puternici acești experți?
‎De cinci ori? De șase ori? De zece ori?
‎Răspunsul e nu.
‎Sunt de 1,5 până la 2 ori ‎cât o persoană normală.
‎Chiar și un campion mondial ‎e de 2,5 ori, în cel mai bun caz.
‎Dar, în realitate, trei amatori ‎n-au nicio șansă împotriva unui campion.
‎Poate că e de 2,5 ori mai puternic, ‎dar cei trei nu-l pot învinge.
‎De ce?
‎Răspunsul e simplu.
‎Pentru că nu sunt obișnuiți ‎să lupte ca trei persoane.
‎Fotbal,
‎rugbi,
‎volei…
‎Nu știu să lucreze în echipă.
‎În ziua de azi, singurele lupte ‎care implică muncă în echipă,
‎în mod ironic,
‎există doar în wrestlingul profesionist, ‎care cu greu trece drept sport.
‎Fața unei persoane de destul de dură.
‎Fuge…
‎Fără ezitare.
‎Asta nu e…
‎Asta nu e o luptă!
‎Ba este.
‎Autoritatea se destramă.
‎E asta în regulă?
‎Cum poate să fie în regulă?
‎Incredibil! L-au lovit pe marele ‎Iron Michael cu picioarele în față!
‎Legendarul boxer ‎care a înnebunit o lume întreagă.
‎Cum pot să-l lovească în față?
‎Ce le dă dreptul celor trei?
‎Asta e!
‎A reușit să-i scoată pe cei trei în față!
‎Pe ei!
‎Pe ei, campionule!
‎Văd, nu e prost.
‎Ca semn de respect pentru marele campion,
‎și noi…
‎te vom înfrunta boxând.
‎Subtitrarea: Ioana Abrahan
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇