𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
ОРИГИНАЛЬНЫЙ АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX
Это эра голых кулаков.
ЭРА ГОЛЫХ КУЛАКОВ
У меня то же самое.
Я не верил, пока это не случилось.
Но на самом деле,
тело, подготовленное должным образом,
непобедимо.
Можно проникнуть куда угодно.
Сенсоры не сработают на то, что перед ними сильный боец.
Гевару правду говорит.
Если у тебя нет оружия,
можно проникнуть в различные организации.
На свете есть человек, что сильнее пулемета.
Похоже, даже тупоголовые американцы это просекли.
Они отобрали троих, за которыми нужно было следить.
Твой отец, Юдзиро Ханма, по прозвищу Огр.
Бисквит Олива, по прозвищу Свободный.
И Джун Гевару, по прозвищу мистер Второй.
Эта троица находится под спутниковым наблюдением.
Спутниковым?
За ними следят со спутника.
Что?
Обычно искусственные спутники используются военными.
Но в нашем случае
ведется наблюдение за тремя мужчинами.
Спутник, следящий за ними,
делает качественные снимки всего в паре метров от земли.
Наблюдение ведется непрерывно.
Если скорость одной из целей превысит четыре километра в час,
что произойдет?
ТРЕВОГА! ПОТЕРЯ ЦЕЛИ!
Тут же добрая дюжина спутников приступит к срочному поиску цели.
Из-за этого системы навигации по всему миру,
подключенные к военным спутникам,
смещаются на 70 метров.
Будь-то бег или борьба.
Любое быстрое перемещение без использования транспорта.
Другими словами,
если их скорость превышает пешеходную,
автомобильная навигация смещается на 70 метров.
Я еду по дну океана.
Ого, просто потрясающе.
Да уж.
Эта троица бесит тех, кто защитил себя с помощью оружия.
Это так отрадно.
О чём речь?
Похоже…
…вы тут порядком заболтались.
Парень не доел свою пайку. Вот, учу его уму-разуму.
Разговоры запрещены.
Или ты забыл?
Раздавить или сломать?
Или выбить?
В любом случае тебе несдобровать.
Это тебе несдобровать.
Нападая на пожилых людей,
ты не вернешь себе шевелюру.
Как же я тебе благодарен.
Я держался за эту должность в надежде,
что когда-нибудь мне попадется такой, как ты.
Уж не обессудь.
Ты сам напросился.
А я лишь принял вызов.
Ты по собственной воле довел меня до точки кипения,
заявив, что мне несдобровать.
В довершение всего ты указал на мой физический недостаток.
Что мне остается?
Как справиться с нахлынувшей волной ненависти?
Я вовсе не хочу тебя унижать.
Но подобные вещи мне не помеха.
Вывихнуть сустав легко.
Видишь? Как только я это сделаю, никто не сможет…
Помоги…
Спокойно.
Обещаю, я спасу тебя.
У меня больше нет сил.
В чём смысл?
Ты ничего от него не получишь взамен.
Он же американец.
Какой сердобольный.
Ну и бардак я тут устроил.
Нет.
Не случилось ничего особенного.
Опрокинулась тележка с едой, только и всего.
Это была моя оплошность.
Сам виноват.
После трех дней, проведенных в карцере,
Баки вернулся к нормальной жизни.
Под палящим солнцем…
…он забивал сваи на строительстве дороги.
Ничего себе. Работа спорится.
Ты забиваешь их двумя ударами.
Остальным за тобой не угнаться.
Это новый рекорд.
Даже Майклу нужно на это три удара.
Вы в ним друг другу ровня.
Перерыв.
Мистер Майкл, я тут слышал,
через месяц вам на волю.
У вас есть какие-то планы?
Титул абсолютного чемпиона в тяжелом весе.
Да ну?
Через три месяца после освобождения.
Уже назначена дата первого поединка.
Мистер Майкл, я о том, что вы тогда сказали.
Мне не место в тюремном рейтинге.
Вы правы.
Вам сейчас не до тюремных поединков.
Дело не в том, что мне не нужен этот титул.
Просто моя команда ждет меня в Бруклине.
Здесь всё однозначно.
Весь мир ждет вас.
Взгляните на это.
ДВА МИЛЛИОНА
Что это за чек?
Пожертвование тюрьме штата Аризона.
От Боба Мёрфи,
главы Международной боксерской организации.
Он лично вручил мне его вчера.
Он был здесь?
Им это не нужно.
Они не хотят, чтобы пояс снова достался преступнику.
В начале 60-х
ситуация с тяжелой весовой категорией в боксе была аховая.
Почему?
Тот, кто научился боксировать в тюрьме,
Сонни Листон, был действующим чемпионом.
Сонни Листон,
у которого было несколько арестов по малолетству,
научился боксировать в тюрьме.
В итоге он сумел стать чемпионом мира в тяжелом весе.
Но добившись успеха, он не почивал на лаврах.
Вместо этого его освистала публика.
Как и промоутеры.
И так продолжалось до появления великого Кассиуса Клея,
победившего Сонни.
Они не хотят повторения этого кошмара.
И чего же они от нас хотят?
Надо сделать так, чтобы он больше не смог боксировать.
«Сделать» с Железным Майклом?
И кто же за это возьмется?
Он был чемпионом в тяжелом весе.
Его возможности значительно превышают данные обычного опытного боксера.
Двое, способные тягаться с ним силой,
Олива и Гевару, ни за что не станут нам помогать.
Зовите Рот.
Шеф, это безумие.
Эта троица…
Губы,
Зуб,
Язык!
У них не будет вопросов к сути задания.
И они смогут справиться с Майклом.
Мало того…
Я за это не возьмусь.
Мало того,
они на нашей стороне.
Вызывали, шеф?
Неужели понабились все сразу?
Если вы специально вызывали троих,
значит, дело безотлагательное.
Нас не устраивает то, как реагируют на ваше совместное появление.
Но сейчас это именно то, что нам нужно.
Значит приступим к делу немедленно.
Вы отлично выглядите.
Это невыносимо!
Когда слышу этот голос, у меня мозги вскипают.
Нам стоит говорить по очереди?
Вашему мозгу придется еще хуже.
Я скажу «вы» и «от».
Я «лич», «но» и «выг».
А я «ля», «ди» и «те».
Но это займет слишком много времени.
Так что…
Вы отлично выглядите.
Они произносят слога по очереди.
Слаженная командная работа. Кажется, что говорит один человек.
Когда слышишь этот голос впервые,
можно запутаться из-за разности звучания.
К этому быстро привыкаешь.
Впечатляет.
Отличный эффект за счет сочетания подобного.
Огонь, пар и котел парового двигателя.
Лошадь, кнут и всадник.
Солнце, вода и атмосфера Земли.
Всё это примеры отличной командной работы.
Но из всех видов командной работы, существующих на земле,
самым слаженным и эффективным,
лучшим среди лучших,
королевским сочетанием,
является тандем губы, зубы и язык.
Ротовой аппарат — губы, зубы и язык.
Представьте, что вы едите рыбу.
Сначала вы кладете кусочек в рот.
Когда рыба коснется ваших губ, они протолкнут рыбу в рот
и сомкнуться в нужный момент.
После этого рыба уже не выпадет изо рта.
Дальнейшая судьба кусочка рыбы довольно трагична.
Подвижный язык разминает и проталкивает его глубже,
а зубы размалывают рыбу в кашицу.
Если какой-то кусочек уцелеет,
язык нащупает его и подтолкнет к жевательной поверхности зубов.
До тех пор, пока всё не превратится в кашицу.
Но это еще не всё.
Язык нащупает все мелкие кости
и подтолкнет их к губам.
И самое удивительное.
В процессе выполнения всех этих задач
зубы ни оставляют ни одной царапины ни на губах, ни на языке.
Это удивительный пример слаженной командной работы.
Не знаю, кто дал им прозвище Рот.
Не знаю, кто окрестил их
Губы, Зубы и Язык.
Они известны именно под этими именами.
Можно задать вам вопрос?
Валяйте.
Кажется, я понял принцип вашей командной работы.
Но когда речь идет о схватке, как вы это делаете?
Против этого громилы?
Ответит Губы.
Многие обычные люди не в состоянии это понять.
Всё дело в неверном представлении об боевых искусствах.
Вы хотите сказать, я переоцениваю самого Железного Майкла?
Да, сейчас он заключенный.
Но ведь он легендарный чемпион мира в тяжелом весе.
Вам не кажется, что вы его недооцениваете?
Мы не собираемся ничего объяснять на словах.
Мы вам продемонстрируем. А он будет нашим подопытным кроликом.
Вызвать меня сюда — не очень дружественный жест.
Зуб, что скажешь?
Два с половиной. В лучшем случае три.
Похоже на правду.
В три раза? Я не жду меньшего от Железного Майкла.
У него отличные спортивные данные,
но мускулы ограничивают движение.
Точно не в четыре раза.
Его бойцовские данные превосходят среднестатистические в три раза.
Не может быть.
Железный Майкл всего в три раза сильнее обычного человека?
Да с ним дюжина мужиков не справится.
Вы разбираетесь в боевых искусствах. А выглядите как любители.
Как грубо.
Мы не любители.
У каждого из нас есть опыт в карате, боксе и дзюдо.
Хотя у нас нет дипломов и черных поясов.
Какое безрассудство. Вы же новички в боевых искусствах.
Ваш соперник — Железный Майкл, сильнейший боксер.
Дело в том, что нам это не нужно.
Даже в схватке с тобой, чемпионом-тяжеловесом.
На улицах ходят легенды о геройских похождениях.
«Он победил трех головорезов в мгновение ока».
«Нокаутировал пятерых драчунов одного за другим».
Блестящие и доблестные свершения.
Так насколько сильнее эти эксперты?
В пять раз? В шесть? В десять?
Нет.
Они сильнее обычного человека в полтора–два раза.
Даже чемпион мира сильнее максимум в два с половиной раза.
Но на самом деле три любителя не идут ни в какое сравнение
с профессиональным чемпионом.
Всего в два с половиной раза сильнее, но троим с ним не совладать.
Почему?
Ответ прост.
Потому что они не привыкли сражаться втроем.
Футбол.
Регби.
Волейбол.
Драчуны не умеют работать в команде.
В наше время единственные бои, где работают командами,
какая ирония,
существуют лишь в реслинге, который и спортом-то не назовешь.
Человеческое лицо довольно твердое.
Он убегает…
Сомнений нет.
Это не…
Это не поединок!
Не соглашусь.
Его авторитет рушится на глазах.
Как же так?
Как такое возможно?
Не могу поверить. Они бьют Железного Майкла ногами по лицу!
Он же легендарный боксер, которым восхищался весь мир.
Да как они смеют?
Кто дал этим троим такое право?
Ну всё!
Сейчас он с ними разберется.
Сделай их.
Давай, чемпион!
Вижу, он не дурак.
Отдадим дань твоему чемпионству.
Разделаемся с тобой
при помощи бокса.
Перевод субтитров: Ксения Гребеникова
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇