𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
En original-animeserie från Netflix
Det är knytnävarnas era.
KNYTNÄVARNAS ERA
Jag säger samma sak.
Jag trodde inte på det förrän det hände.
Men i realiteten,
är en kropp vars styrka grundligt byggts upp oövervinnerlig.
Den tar sig fram överallt.
Man utlöser inga larm för att man är en stark fajter.
Guevaru har rätt i det han säger.
Om man är obeväpnad är det möjligt att infiltrera olika organisationer.
Det finns män som är starkare än maskingevär.
Tjockskalliga USA tycks äntligen ha insett det.
De skickade in tre män som behövde övervakas.
Din pappa "Besten", Yujiro Hanma.
"Unchained", Biscuit Oliva.
Och "Mr Second", nummer två, Jun Guevaru.
Tro mig om du vill, men de där tre satellitövervakas.
Sat… Va?
Rymdsatelliter.
Va?
Satelliter används ofta av militären.
Men utöver det bevakar de tre mäns rörelser.
Satelliten som bevakar de här tre
tar detaljerade bilder från bara några meters höjd
och filmar ständigt objekten.
Vad händer om nån av dem rör sig fortare än fyra kilometer i timmen?
VARNING! OBJEKT BORTA!
Genast tvingas över ett halvdussin satelliter
att som nödåtgärd följa objekten.
Som en följd
kommer alla gps-system, som använder militära satelliter,
förskjutas 70 meter.
Det här gäller löpning, fajter
och alla rörelser snabbare än 4 km/h som inte innebär fordonstransport.
Så fort de rör sig snabbare än gångfart
förskjuts gps-systemen i bilar med 70 meter.
Jag är på väg ner i havet.
Wow, det är ju galet.
Precis.
Alla som skyddas med vapen är rasande på de där tre.
Det är uppfriskande.
Vad pratar ni om?
Det verkar som…
…att ni har ett långt trevligt samtal.
Den här killen åt inte sin mat så jag förmanade honom lite.
Samtal är inte tillåtet.
Hade du glömt det?
Krossa det eller raka av den?
Eller knäcka de där?
Oavsett vilket blir straffet hårt.
Det är ditt straff som blir hårt.
Att skada gamla farbröder,
får inte ditt hår att växa ut.
Jag har framhärdat i det här jobbet
för att jag har drömt om en sån här situation.
Missförstå mig inte. Det var du som började.
Jag bara agerade.
Du lurade in mig i ett hopplöst underläge
och sa att du skulle straffa mig hårt.
Till på köpet påtalade du min fysiska skavank.
Vad kan jag göra?
Vad ska jag göra med det här överväldigande hatet?
Jag vill inte få dig att skämma ut dig,
men en sån här sak är inte till min nackdel.
Jag vrider bara lederna ur led.
Ser du? När jag har gjort det, kan ingen…
Hjälp mig…
Oroa dig inte.
Jag lovar att rädda dig.
Jag har ingen mer kraft…
Det ger inget.
Du får inget i gengäld av honom.
Han är trots allt amerikan.
Så blödig.
Som jag har stökat till det.
Nej…
Inget ovanligt hände i dag.
Matvagnen välte, men det var helt och hållet mitt fel.
Så kommer det stå i min logg i dag.
Efter tre dagars fängelseliv var Baki tillbaka i verkligheten utanför.
Under den heta solen…
…arbetade han med att bygga nya bilvägar.
Nu förstår jag. Inte konstigt att jobbet går så fort.
Du bankar ner den med bara två slag.
Klart att du är snabbare än de andra.
Det är nytt rekord.
Till och med Michael behöver tre slag.
Ni två är nästan jämnstarka.
Rast!
Jag vet, Michael.
Du släpps nästa månad.
Va? Vad siktar du in dig på?
Mästartiteln i tungvikt, alla kategorier.
Nähä?
Tre månader efter att jag släpps.
Den första matchen är redan bokad.
Michael, det där du sa häromdagen…
Det har inget med mig att göra.
Du har rätt. Du har inte tid att bli inblandad i fängelserankingen.
Det är inte så att fängelsetiteln inte lockar,
men mitt team väntar på mig i Brooklyn.
Det är inget att fundera på.
Världen väntar på dig.
Se här.
TVÅ MILJONER
Vad är det här för check?
En donation till Arizona State Prison.
Från Bob Murphy, ordförande i internationella boxningsförbundet.
Han överräckte den personligen till mig.
Har han varit här?
De vill inte att det blir av.
De vill inte se den där brottslingen med bältet igen.
I början av 1960-talet
plågades tungviktsboxningen av dåligt rykte.
Varför?
En man som hade lärt sig boxas i fängelse,
Sonny Liston, var regerande mästare.
Sonny Liston,
med flera gripanden från ungdomsåren på meritlistan,
lärde sig boxas i fängelset och började tävla.
Han tog sig ända upp till toppen och blev tungviktsvärldsmästare.
Men det som mötte honom när han blev mästare,
var inte segerjubel utan burop.
Till och med promotorerna,
tills den store Cassius Clay senare gjorde sitt intågande,
fick utstå det där mörkret.
De vill inte upprepa den mardrömmen.
Vad vill de att vi gör?
Vi måste bara se till att han inte kan boxas igen.
Menar du Iron Michael?
Vem skulle ta på sig det?
Han har varit tungviktsvärldsmästare.
Han är vida överlägsen vanliga starka slagskämpar.
De enda två med chans att vinna,
Oliva och Guevaru, skulle aldrig hjälpa oss.
Hämta Munnen.
Är du galen, chefen? För de där killarna…
Läppen,
Tanden,
Tungan.
De där tre skulle förstå hur vi känner.
Och de kan definitivt besegra Michael.
-Och inte bara det… -Jag kan inte ta ansvaret för det här.
Inte bara det,
de är redan på vår sida.
Ville du nåt, chefen?
Behövde du verkligen oss alla tre?
Om du kallade på oss medvetet måste det vara en nödsituation.
Vi gillar inte reaktionen som uppstår när ni tre är tillsammans.
Men just nu behöver vi precis den reaktionen.
Då står vi genast i kväll till er tjänst.
Du ser ut att må bra.
Sluta!
Den där rösten gör mig alldeles förvirrad.
Ska vi prata en åt gången? Då blir du kanske ännu mer förvirrad.
Jag säger "Å" och "så".
Jag säger "gen" och "U".
Jag säger "ki" och "de".
Men det skulle ta längre tid att dechiffrera.
Så…
Du ser ut att må bra.
De turas om att säga olika stavelser.
Deras smidiga samarbete får det att verka som att en person pratar.
Men visst, första gången man hör det kan ljuddiskrepansen verka förvirrande.
Du vänjer dig snart.
Mycket imponerande.
När snarlika kombineras kan stora bedrifter åstadkommas.
Elden, ångan och cylindern i en ångmaskin.
Hästen, piskan och ryttaren i hästritt.
Solen, vattnet och jordens fantastiska träd.
De är alla stora bedrifter, fantastiska lagarbeten.
Men av alla olika slags lagarbeten som finns i vår värld,
är det smidigaste och bästa,
laget som slår alla andra lag, samarbetskungarna…
Det är läpparna, tungan och tänderna.
Kombinationen av läppar, tänder och tunga.
Tänk dig att du äter en bit fisk för att lättare förstå det.
Först försöker du stoppa fisken i munnen.
När fisken snuddar vid läpparna drar de in den
och stänger med perfekt tajming.
När läpparna slutits kan fisken inte längre försvinna ut.
Synen av fisken i munnen är oerhört tragisk.
Den delas och förs djupare in av dem mjuka tungan
och krossas av molarerna.
De bitar som överlever
söker tungan skoningslöst upp och för tillbaka till molarerna
tills allt fiskkött fått en krämig konsistens.
Dessutom kommer tungan
under den här komplexa processen att upptäcka små ben
och föra dem till läpparna.
En ännu mer förbluffande sak…
Under tiden som de här uppgifterna utförs,
orsakar inte tänderna minsta sår på läpparna eller tungan.
Det kan man kalla perfekt samarbete.
Jag vet inte vem som döpte dem till "Munnen".
Jag vet inte vem som döpte dem till "Läppen", "Tanden" och "Tungan".
Men det är vad de kallas.
Jag har en fråga till er tre.
Fråga på.
Jag tror att jag förstår ert ovanliga samarbete,
men hur kan ni använda er kombination när ni slåss?
Mot mannen av järn?
Läppen svarar.
Vanliga människor missförstår ofta det här.
Ni har skapat er en överdriven bild av kampsporter.
Säger du att jag övervärderar Iron Michael?
Han sitter i fängelse just nu,
men han är en legendarisk tungviktsvärldsmästare.
Är det inte ni som underskattar honom?
Vi hade aldrig en tanke på att förklara med ord.
Vi använder honom som försöksdjur för att visa dig.
Det är inte särskilt fredligt att hämta ut mig hit.
Tanden, ge mig siffran.
Kanske 2,5. Eller 3,0 till 3,2 som bäst.
Det låter rimligt.
Sa ni 3,2? Vänta er inget mindre av Iron Michael.
Han har stora atletiska förmågor,
men hans muskulösa kropp hämmar honom.
Han når inte upp till 4,0.
Han har 3,2 gånger så stor stridsförmåga som en vanlig man.
Omöjligt.
Hur kan Iron Michael bara vara 3,2 gånger bättre än en vanlig person?
Ni kunde inte slå honom om ni var 10.
Ni verkar kunna kampsport, men ni framstår som amatörer.
Så oförskämt. Vi är inga amatörer.
Var och en av oss har erfarenhet av karate, boxning och judo,
även om vi inte har några diplom eller svarta bälten.
Det här är vårdslöst om ni bara har provat på kampsport.
Ni möter tidernas starkaste boxare, känd som Iron Michael.
Vi har inget behov av sånt där,
inte ens om vi möter dig, en tungviktsmästare.
Myter om hjältedåd frodas på gatan.
"Han slog ner tre busar innan vi hann blinka."
"Han knockade fem idioter, en efter en."
Lysande och modiga bedrifter.
Så hur mycket starkare är de här experterna?
Fem gånger? Sex gånger? Tio?
Svaret är nej.
De är 1,5 till 2 gånger bättre än vanliga personer.
En världsmästare är högst 2,5 gånger bättre.
Men i realiteten är tre amatörer ingen match för ett proffs på mästarnivå.
Mannen är kanske bara 2,5 gånger starkare, men tre kan inte slå honom.
Varför?
Svaret är enkelt.
För att de inte är vana vid att slåss tre ihop.
Fotboll, rugby, volleyboll…
Busarna har inget sånt lagarbete.
De enda fajterna nu för tiden som innebär lagarbete
hittas ironiskt nog, inom nåt som knappast är en sport, wrestling.
Ett människoansikte är ganska starkt.
Han springer sin väg… Utan att tveka.
Det här är inte…
Det här är ingen fajt!
Jo då.
Hans auktoritet raseras.
Är det här okej?
Hur kan det vara okej?
Ofattbart att de sparkade den store Iron Michael i ansiktet.
Han är en legendarisk boxare som hela världen var tokig i.
Hur kan de sparka honom i ansiktet? Vad ger de där tre den rätten?
Så där ja!
Han lyckades få alla tre framför sig.
På dem bara!
På dem, mästaren!
Han är alltså inte dum.
Av respekt för den store mästaren
ska vi också
använda boxning mot dig.
Undertexter: Jessika Johansson
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇