𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
NETFLIX ORİJİNAL ANİME DİZİSİ
Çıplak yumrukların çağındayız.
ÇIPLAK YUMRUKLARIN ÇAĞI
Ben de öyle.
Deneyimleyene dek ben de inanmamıştım
ama işin aslı
tümüyle güçlenmiş bir vücut
görünmezlik kazanır.
Her yerden geçebilir.
Hiçbir sensör güçlü bir dövüşçü olup olmadığını anlamaz.
Guevaru'nun dedikleri doğru.
Silahsız olduğu sürece
her tür kuruma sızmak mümkündür.
Makineli tüfekten daha güçlü adamlar var.
Kalın kafalı Amerika sonunda bunu fark etmiş olmalı.
Üç adamı gözetlemeyi seçtiler:
Baban "Ogre" Yujiro Hanma,
"Zincirsiz" Biscuit Oliva
ve "Bay İkinci" Jun Guevaru.
Onca şey varken uydu aracılığıyla bu üçü gözetleniyor.
İnsan yapımı bir uydu aracılığıyla.
Ne?
İnsan yapımı uydular normalde orduda kullanılır.
Ama o kadar şey varken
sadece bu üç adamı izliyorlar.
Bu üçünü izleyen uydu hedeflerin sürekli fotoğrafını çekiyor,
yerden birkaç metre yüksekten detaylı görüntü alıyor.
Bu üç hedeften herhangi biri saatte dört km'den hızlı hareket ederse
ne olur?
UYARI! HEDEF KAYIP!
O an yarım düzineden fazla uydu, hedefleri izlemek üzere
acil eylem durumuna geçirilir.
Bu yüzden tüm dünyada
orduya ait uyduları kullanan araç navigasyon sistemlerinde
70 metreye kadar sapma olduğu söylenir.
Koşmak ve dövüşmek gibi
araçla ulaşım hariç saatte dört km'yi aşan her hareketle,
başka bir deyişle
yürüyüş hızını aştıklarında
araç navigasyonunda 70 metrelik bir sapma oluşur.
Okyanusta sürüyorum.
Vay canına, bu çılgınca.
Aynen.
Kendilerini silahlarla koruyanlar için baş belası bir üçlü.
Çok ferahlatıcı.
Ne kaynatıyorsunuz?
Görünüşe göre…
…uzun, hoş bir sohbet içindeydiniz.
Bu arkadaş yemeğini yemedi, ben de ona ufak bir uyarıda bulundum.
Sohbet yasak.
Unuttun mu?
Çıkarayım mı, keseyim mi?
Yoksa kırayım mı?
Her durumda sert bir ceza alacaksın.
Asıl sen sert bir ceza alacaksın.
Yaşlıların canını yakmakla
bir yere varamazsın.
Sana minnettarım.
Bu işe devam ettim
çünkü kalbimin derinliklerinde böyle bir durum yaşamak istiyordum.
Beni yanlış anlama.
Bunu kendin körükledin.
Ben sadece karşılık verdim..
Bana sert bir ceza vereceğini söyleyerek bu ümitsizce dezavantajlı hâldeyken
beni kışkırttın.
Üstüne üstlük fiziksel kusuruma da laf ettin.
Şimdi ne yapalım?
Bu karşı konulmaz nefretle ne yapalım?
Niyetim seni küçük düşürmek değil
ama bu tür bir şey benim için bir dezavantaj olmaz.
Eklemlerimi oynatmak kolay iş.
Gördün mü? Bunu yapınca kimse…
Yardım et.
Endişe etme.
Söz, seni kurtaracağım.
Artık gücüm kalmadı.
Boşuna.
Karşılığında ondan bir kazancın olmayacak.
Ne de olsa Amerikalı.
Amma yumuşak kalpliymiş.
Galiba epey batırmışım.
Hayır.
Bugün sıra dışı hiçbir şey olmadı.
Yemek vagonu devrildi
ama bu kendi hatamdı.
Bugünlük bu kadar.
Üç günlük hücre cezasının ardından
Baki normal hapis hayatına geri döndü.
Yakıcı güneşin altında…
…yol inşaatında çalışıyordu.
İşin bu kadar hızlı ilerlemesine hiç şaşmamalı.
İki çekiç sallaman yetiyor.
Diğerlerinden farklı olması normal.
Bu yeni bir rekor.
Michael'ın bile üç kere sallaması gerekiyor.
Siz ikiniz başa başsınız.
Mola vakti!
Duyduğuma göre Bay Michael,
gelecek ay çıkıyormuşsun.
Planın ne, ne yapacaksın?
Karşı konulmaz ağır sıklet boks şampiyonu olmak..
Sahi mi?
Çıktıktan üç ay sonra.
İlk maç çoktan ayarlandı.
Bay Michael, geçen gün söylediğin şey vardı ya?
Benimle bir alakası yok.
Haklısın.
Hapishane sıralamasıyla uğraşacak vaktin yok.
Ondan değil, bu unvan ilgimi çekmiyor.
Hem takımım Brooklyn'de beni bekliyor.
Tereddüde yer yok.
Dünya seni bekliyor.
Şuna bir bak.
İKİ MİLYON
Bu çek ne için?
Arizona Eyalet Hapishanesi için bir bağış.
Uluslararası Boks Birliği IBA'nın başkanı Bob Murphy'den.
Dün şahsen kendi verdi.
Buraya mı geldi?
Gerçekleşmesini istemiyorlar.
Kemeri tekrar bir suçlunun almasını hiç istemiyorlar.
Altmışların başlarında
ağır sıklet rekoru pek sevinç yaratmamıştı anlaşılan.
Niye?
Çünkü boks yapmayı hapishanede öğrenen Sonny Liston,
tahtını bırakmayan şampiyon oldu.
Gençlik yıllarından beri
hakkında birçok tutuklama kararı bulunan Sonny Liston
içerideyken boks öğrendi ve ilk maçını yaptı.
Basamakları tırmanarak nihayetinde ağır sıklet dünya şampiyonu oldu.
Ama şampiyon olduğunda onu bekleyen şey
zafer çığlıkları değil, yuhalama sesleriydi.
Destekçileri de
daha sonradan büyük Cassius Clay gelene kadar
karanlığa dayanmak zorunda kaldı.
Tekrar aynı kâbusu yaşamak istemiyorlar.
Peki ne yapmamızı istiyorlar?
Tekrar boksa başlamamasını sağlamalıyız, hepsi bu.
Demir Michael'ı mı kastediyorsun?
Bu görevi kim üstlenir?
O, bir zamanların ağır sıklet şampiyonu.
Dövüş yeteneği, sıradan, güçlü bir dövüşçününkinin
çok ötesinde.
Onu yenebilecek yegâne dövüşçüler Oliva ve Guevaru ise
milyonlarca yıl geçse de bize yardım etmezler.
Ağız'ı ara.
Bu, delilik amirim
ne de olsa onlar…
Dudak,
Diş,
Dil.
Bu üçü ne istediğimizi anlayacaktır
ayrıca Michael'ı kesinlikle yenebilirler.
Dahası var,
sorumluluk alamam.
Dahası var,
zaten bizden taraftalar.
Bir şey mi lazımdı amirim?
Üçümüzü birden istediğinize emin misiniz?
Bizi bilerek çağırdıysanız
her hâlükârda bir aciliyet var demektir.
Üçünüz bir aradayken oluşan reaksiyonu hiç sevmiyoruz
ama şu an bu reaksiyona ihtiyacımız var.
O hâlde hemen bu gece olmalı.
Çok iyi görünüyorsun.
Yapmayın şunu!
O sesi duyduğum an aklım karışıyor.
O hâlde tek tek konuşalım mı?
Aklını daha çok karıştırabilir.
Dedim ki "sen" ve "görü".
Dedim ki "çok" ve "nüyor".
Dedim ki "iyi" ve "sun".
Ama bunu deşifre etmek çok uzun sürer. İşte şöyle:
Sen çok iyi görünüyorsun.
Her biri sırayla bir iki hece söylüyor.
Pürüzsüz bir takım çalışmasıyla tek kişi konuşuyormuş gibi oluyor.
Doğru, insan ilk kez duyduğunda
sesteki farklılık akıl karıştırıcı olabilir.
Çok geçmeden de alışırsın.
Çok etkileyici.
Üç farklı şeyin kombinasyonuyla ulaşılan büyük bir başarı.
Buhar makinesindeki ateş, buhar ve silindir gibi.
At biniciliğindeki at, kamçı ve jokey gibi.
Dünya'yı Dünya yapan güneş, su ve atmosfer gibi.
Hepsi de büyük birer başarı ve takım çalışması örneği.
Ama dünyada var olan onca farklı takım çalışması içinde
en sorunsuz ve harika olanı,
takımların takımı
ve kombinasyonların kralı olan
dudak, diş ve dil takımınınkidir.
Dudak, diş ve dilin kombinasyonu.
Daha iyi anlamak için diyelim ki bir paça balık yiyorsun.
İlk önce balığı ağzına almayı denersin.
Balık dudaklarına daha değmeden dudakların onu içeri çeker
ve mükemmel bir zamanlama ile kapanır.
Dil, yemeği bir kere sarmaladı mı artık kaçış yoktur.
Balığın ağızdaki o görünüşü son derece trajiktir.
Yumuşak dil ile bölünür ve daha derinlere taşınarak
azı dişleri tarafından ezilir.
Kalan et parçaları da
dil tarafından acımasızca toplanıp tekrar azı dişlerine götürülür
ta ki tüm etler krema kıvamına gelene dek.
Üstelik bu kompleks süreçte
dil, ufacık kemik parçalarını dahi ayırt ederek
dudaklara yönlendirir.
Daha şaşırtıcı olan ise
tüm bu heyecan verici görevler sürerken
dişler yüzünden dudaklarda ve dilde tek bir çizik bile oluşmaz.
İşte mükemmel takım çalışması diye buna denebilir.
Ağız adını takan kim, bilmiyorum.
Bu adları kim verdi, bilmiyorum.
Dudak, Diş, Dil.
İsimleri böyle.
Size üç sorum olacak.
Sor.
Bu alışılmadık takım çalışmasını anladığımı sanıyorum
ama dövüş söz konusu olduğunda bu kombinasyon nasıl kullanılıyor?
Şu demir adama karşı mı?
Buna Dudak cevap versin.
Bu, çoğu insanın ortak hatası.
Dövüş sanatlarıyla ilgili abartılı bir yanılgı içindesiniz.
Yani Demir Michael'ı gözümde mi büyütüyorum?
Şu an cezasını çekiyor olabilir
ama o, efsanevi bir ağır sıklet dünya şampiyonu.
Onu hafife almıyor musunuz?
Bu öyle bir şey ki sözcüklerle anlatılamaz.
Sana göstermek amacıyla onu kobay faremiz olarak kullanacağız.
Beni buraya çağırmak pek barışçıl bir davranış değil.
Diş, kaç numara?
2,5 ya da olsa olsa 3,0 ve 3,2 arası.
Kulağa doğru geliyor.
3,2? Demir Michael'dan daha azı beklenemezdi.
Yüksek bir spor kabiliyeti var
ama boyu, kas yoğunluğunu kısıtlıyor.
4,0'a ulaşamayacak.
Dövüş kabiliyeti normal bir erkeğin 3,2 katı.
Bu imkânsız.
Demir Michael, nasıl normal bir insanın 3,2 katı olur?
Onu on kişi olsa bile yenemez.
Dövüş sanatlarında usta gibisiniz ama görünüşte amatöre benziyorsunuz.
Ne kabalık.
Biz amatör değiliz.
Net söylemek gerekirse sertifikamız veya siyah kuşağımız olmasa da
her birimizin karate, boks ve judo deneyimi var.
Dövüş sanatlarıyla amatörce uğraştıysanız tedbirsizlik etmişsiniz.
Rakibiniz, Demir Adam diye tanınan en güçlü boksör.
Rakibimiz ağır sıklet şampiyonu olan sen bile olsan
bizim buna ihtiyacımız yok.
Sokaklarda kahramanlık masalları anlatılıyor:
"Biz daha ne olduğunu anlamadan üç eşkıyayı yendi."
"Ardı ardına üç haydutu yere serdi."
Hepsi de müthiş ve cesurca zaferler.
Peki bu ustalar kaç katı daha güçlü?
Beş katı mı? Altı katı mı? On mu?
Cevap "hayır".
Normal birinin 1,5 ila 2,0 katı.
Bir dünya şampiyonu bile en iyi ihtimalle 2,5 katıdır.
Gerçekte üç amatör, şampiyon seviyesinde bir profesyonelle
boy ölçüşemez.
Sadece 2,5 kat güçlü olsa da üçü bir araya gelse bile onu yenemez.
Niye?
Cevap basit.
Çünkü üç kişi birlikte dövüşmeye alışkın değiller.
Futbol,
ragbi,
voleybolda
öyle bir takım çalışması yok.
Bugünlerde takım çalışması içeren yegâne spor,
ne ironiktir ki
pek de spor sayılmayan profesyonel güreştir.
İnsan yüzü fena sert oluyor.
Kaçıyor.
Arkasına bakmadan.
Bu bir…
Bu bir savaş değil!
Öyle.
Otorite yerle bir oluyor.
Olacak iş mi?
Nasıl olabilir?
Büyük şampiyon Demir Michael'ın yüzünü tekmelediler, inanılmaz.
O, tüm dünyanın uğruna deli olduğu efsanevi boksör.
Yüzünü nasıl tekmelerler?
O üçü, bu hakkı nereden alıyor?
İşte bu!
Üçünü birden öne çekmeyi başardı.
Hakla şunları.
Hakla şunları Şampiyon!
Pekâlâ, aptal değilmiş.
Büyük şampiyon olmana gelince
biz de sana
boksla meydan okuyacağız.
Alt yazı çevirmeni: Aslı Uygun Cheesmar
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇