𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
ОРИГІНАЛЬНИЙ АНІМЕ-СЕРІАЛ NETFLIX
Це ера голих кулаків.
ЕРА ГОЛИХ КУЛАКІВ
Я і сам не вірив,
поки це не сталося.
Але насправді,
коли тіло настільки ретельно зміцнене,
воно непереможне.
Можна пройти куди завгодно.
Жоден металодетектор не визначить, хороший ти боєць чи ні.
Слова Гевару правдиві.
Якщо у тебе немає зброї,
можливо проникнути у будь-яку організацію.
Людина, сильніша за автомат, існує.
Вузьколобі американці, мабуть, нарешті зрозуміли це.
Вони вирішили стежити за трьома людьми.
Це твій батько, «Огр» Юджіро Ханма.
«Містер Вільний» Бісквіт Оліва.
І «містер Другий» Джун Гевару.
Окрім іншого, ці троє перебувають під супутниковим наглядом.
Штучних супутників.
Що?
Штучні супутники зазвичай використовуються у військових цілях.
А їх використовують
для відстеження пересувань цих трьох осіб.
Супутники безперервно збирають чіткі зображення цих трьох чоловіків
з відстані кількох метрів над землею.
А якщо хоч одна з трьох цілей почне рухатися швидше чотирьох км на годину,
що станеться?
ТРИВОГА! ЦІЛЬ ЗНИКЛА!
У ту ж мить більше половини супутників
налаштовують на надзвичайні заходи для відстеження цілей.
Через це усі навігаційні системи, що використовують військові супутники,
збиваються з похибкою до 70-ти метрів.
За винятком їзди у транспорті,
якщо вони під час бігу чи бою розвивають швидкість понад чотири км/год,
інакше кажучи,
якщо перевищують швидкість ходьби,
навігаційні системи збиваються.
Я що, їду в океані?
Це якесь божевілля.
Еге ж.
Ці троє до божевілля лякають тих, хто захищається зброєю.
Це так радує.
І що ви тут обговорюєте?
Здається…
ви занадто довго балакали.
Хлопець їсти не хотів, довелося його попередити про наслідки.
Балачки суворо заборонені.
Ти що, забув?
Вичавити тобі око? Відрізати носа?
Чи зламати щелепу?
Хай що вибереш, а покарання буде суворим.
Суворе покарання отримаєш ти.
Якщо кривдити літніх людей,
волосся не відросте.
Я тобі вдячний.
Я продовжував працювати тут,
бо від усього серця сподівався, що станеться щось подібне.
Сумнівів немає.
Ти накинувся на мене.
А я просто прийняв виклик.
Ти спровокував мене, коли я був у такому вразливому стані.
Ти погрожував мені покаранням
та ще й вказав на мою фізичну ваду.
Що ж з тобою зробити?
Що робити з цією непереборною ненавистю?
Не хочу тебе розчаровувати,
але чимось подібним мене не зупиниш.
Вивернути суглоб не проблема.
Бачиш, коли я роблю отак, ніхто не може…
Допоможи мені.
Не бійся.
Я тебе врятую, обіцяю.
У мене не залишилося сил.
Нічим.
Він нічим тобі не віддячить.
Він же американець.
Який ти м'якосердий.
Я вчинив такий безлад.
Ні.
Нічого незвичного не сталося.
Таця з обідом перевернулася,
але сталося це через мою помилку.
Таким буде мій звіт за сьогодні.
Після трьох днів у карцері,
Бакі повернувся до звичного розпорядку.
Під палючим сонцем,
клав фундамент для будівництва дороги.
Тепер ясно, чому ти працюєш так швидко.
Ти забиваєш їх лише з двох ударів.
Цим ти відрізняєшся від інших.
Це новий рекорд.
Навіть Майклу доводиться бити тричі.
У вас двох здорова конкуренція.
Перерва!
Майкле, я чув,
ви виходите через місяць.
На що ви йдете?
На титул беззаперечного чемпіона у важкій вазі.
Справді?
Через три місяці після мого виходу.
Дату першого матчу вже призначено.
Майкле, щодо того, що ви тоді сказали.
Я не маю нічого спільного з цим.
Ви праві.
У вас немає часу вв'язуватися у бої за рейтинг у в'язниці.
Не те, щоб мене не цікавив той титул,
але моя команда чекає на мене у Брукліні.
Не варто вагатися.
Світ чекає на вас.
Погляньте на це.
ДВА МІЛЬЙОНИ
Що це за чек?
Пожертва для в'язниці штату Аризона.
Від Боба Мерфі, голови Міжнародної асоціації боксу.
Учора він особисто передав мені чек.
Він приходив сюди? Особисто?
Вони не хочуть,
щоб пояс чемпіона знову перейшов до злочинця.
На початку шістдесятих років,
рекорд у важкій вазі був незначним.
Чому?
Бо чемпіонський титул тоді
утримував Соні Лістон, який навчився боксу у в'язниці.
Соні Лістон,
якого в юності арештовували понад десяток разів,
навчився боксувати у в'язниці і дебютував.
Зрештою, він досягнув висот і став чемпіоном світу у важкій вазі.
Але ставши чемпіоном, він почув
не очікувані схвальні вигуки, а освистування.
Промоутерам теж,
до приходу найсильнішого, Кассіуса Клея,
довелося пережити темний період.
Вони не хочуть повторення того жаху.
І чого ж вони хочуть від нас?
Щоб ми зробити так, щоб він більше ніколи не зміг боксувати.
Це ви про Залізного Майкла?
І хто зможе це зробити?
Він же був чемпіоном у важкій вазі!
Його бойові здібності набагато перевищують здібності типового бійця.
Ті двоє, хто міг би його здолати,
Оліва і Гевару, нізащо не погодяться нам допомагати.
Викликай Рота.
Це божевілля, начальнику.
Бо ці хлопці…
Губа,
Зуб,
Язик.
Ці троє зрозуміють, що нам потрібно.
І вони точно зможуть здолати Майкла.
Окрім того…
Я не нестиму за це відповідальність.
Окрім того,
вони завжди були на нашому боці.
Щось сталося, начальнику?
Ви впевнені, що ми потрібні тут утрьох?
Якщо ви свідомо викликали нас усіх,
значить, ситуація надзвичайна.
Нам не подобається, яка реакція виникає, коли ви утрьох з'являєтеся разом.
Але зараз нам потрібна саме така реакція.
Отже, все треба зробити сьогодні ввечері.
Маєте гарний вигляд.
Та припиніть ви!
Коли ви так говорите, голова йде обертом.
Нам говорити по одному?
Це може збити з пантелику ще більше.
Я кажу «має» і «ний».
Я кажу «те» і «виг».
Я кажу «гар» і «ляд».
Але розшифровувати щоразу занадто довго.
Тож…
Маєте гарний вигляд.
Вони кажуть по одному складу по черзі.
А завдяки злагодженій командній роботі, здається, що говорить одна людина.
Щоправда, коли чуєш таке вперше,
з пантелику збиває різниця голосів.
Ви скоро звикнете.
Це вражає.
Чудовий результат дає поєднання трьох відмінних сутностей.
Паровий двигун — поєднання вогню, пари і циліндра.
Верхова їзда — коня, батога і вершника.
Земля — сонця, води і дерев.
Усе це — великі досягнення чудової командної роботи.
Але з усіх видів командної роботи, що існують у світі,
найбільш злагодженою і дивовижною
є робота команди з команд,
короля комбінацій,
у складі губ, зубів і язика.
Уявивши, як їсте рибу,
найлегше збагнути ідеальну злагодженість губ, зубів і язика.
Спершу уявіть, як кладете рибу в рот.
Коли риба торкається губ, вони втягують її всередину
та ідеально швидко стуляються.
Коли губи стуляються за їжею, їй вже нікуди діватися.
Вигляд риби у роті надзвичайно жахливий.
Вона розривається і протягується далі м'яким язиком,
дрібниться зубами.
Вцілілі шматки риби підтягуються нещадним язиком назад до зубів,
поки все не перетвориться на однорідну масу.
Більше того, в процесі
язик ще встигає вичепити дрібні кісточки
і відправити їх до губ.
Та ще більше дивує те,
що під час виконання цих складних завдань,
зуби ніколи не дряпають губи чи язик.
Це однозначно ідеальна командна робота.
Не знаю, ні хто дав їм назву «Рот»,
ні хто дав їм прізвиська
«Губа», «Зуб» і «Язик».
Але так їх усі тут кличуть.
Хочу у вас дещо спитати.
Питай.
Думаю, я зрозумів ваш незвичний стиль командної роботи,
однак, коли дійде до бою, як ви застосуєте своє комбо?
Та ще й проти Залізного Майкла?
Губа відповість.
Багато хто має невірне розуміння.
Ваш спосіб мислення створює перебільшену ілюзію бойових мистецтв.
Хочете сказати, я переоцінюю Залізного Майкла?
Зараз він відбуває покарання,
але ж він легендарний чемпіон світу у важкій вазі.
Хіба ви не недооцінюєте його?
Хай там як,
це важко пояснити словами.
Він послужить нам піддослідним щуром, щоб показати на прикладі.
Якщо ви покликали мене сюди, значить, наміри у вас не мирні.
Зуб, як думаєш, скільки?
Два з половиною, три, максимум три і два.
Я теж так думаю.
Три і два. Меншого від Залізного Майкла не чекаю.
Він дуже атлетичний,
але його зріст обмежує м'язову масу.
Він не дотягує до чотирьох.
Його боєздатність у 3,2 рази більша, ніж у пересічного чоловіка.
Маячня.
Як Залізний Майкл може бути лише у 3,2 рази сильнішим?
Його і десятеро не здолають.
Може, ви і знаєте бойові мистецтва, але схожі ви на любителів.
Як грубо.
Ми далеко не любителі.
А точніше, кожен з нас має певний досвід у карате, боксі і дзюдо,
хоча чорні пояси чи сертифікати ми не отримували.
Це безрозсудно, якщо ви не професіонали.
Ваш опонент — найсильніший боксер, відомий як Залізна Людина.
Бо нам усе це не потрібно.
Навіть якщо наш опонент ти, чемпіон у важкій вазі.
Існують байки про героїчні подвиги на вулицях.
«Такий-то побив трьох бандитів».
«Такий-то нокаутував п'ятьох хуліганів».
Це блискучі й хоробрі бойові досягнення.
То у скільки разів ці герої сильніші?
Уп'ятеро? Ушестеро? Удесятеро?
Відповідь — ні.
Вони у півтора раза чи вдвічі сильніші.
Навіть чемпіон світу сильніший максимум у 2,5 рази.
Та насправді трьом любителям не здолати професіонала рівня чемпіона.
Хоч він лише у 2,5 рази сильніший, але троє йому не рівня.
Чому?
Відповідь проста.
Бо вони не звикли працювати в команді.
Футбол,
регбі,
чи волейбол…
Отам є командна робота.
На даний момент командні бої існують лише,
як це не іронічно,
у реслінгу, який і спортом не вважається.
А людське обличчя, на диво, тверде.
Він тікає.
Не вагаючись.
Це геть не…
І це ви називаєте боєм?
Саме так.
Король програє.
Це нормально?
Хіба таке можливо?
Бити ногами по обличчю Майкла, одного з найсильніших чемпіонів?
Легендарного боксера, від якого божеволів увесь світ?
Та як вони можуть?
Хто вони такі, щоб так битися з чемпіоном?
А це вихід!
Тепер усі троє будуть перед ним!
Покажи їм!
Покажи їм, чемпіоне!
А він не дурний, як я бачу.
З поваги до великого чемпіона,
ми теж будемо
застосовувати прийоми боксу.
Переклад субтитрів: Марина Хижнякова
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇