𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
‎Netflix 原創動畫影集
‎這是裸拳的年代
‎（裸拳的年代）
‎我也是
‎我直到發生了才肯相信
‎但事實上
‎徹底鍛鍊過的身體
‎是天下無敵的
‎可以通行無阻
‎很強的格鬥技能不會引發警報器
‎凱巴爾所說的是真的
‎只要沒有攜械
‎就可以滲透各種組織
‎比機關槍更強的人的確存在
‎愚蠢的美國人 ‎一定是終於意識到這一點了
‎他們選擇緊盯 ‎三個非常需要監視的對象
‎你爸爸，人稱“食人魔”的範馬勇次郎
‎“關不住的男人”比斯吉度奧利巴
‎還有“二先生”純凱巴爾
‎這三個人居然還受到衛星監視
‎衛…什麼？
‎人造衛星在監控他們
‎什麼？
‎人造衛星通常都是軍方在使用的
‎但在所有用途之中
‎這些衛星大多都只用來監視 ‎三名男子的一舉一動
‎衛星不斷從離地幾公尺
‎近距離收集這三個人
‎清晰的影像
‎如果這三個目標之一 ‎移動時速超過4公里
‎會如何？
‎（警戒！目標消失！）
‎在那瞬間，半數以上的衛星
‎都會被迫採取緊急行動，追蹤目標
‎因此
‎世界各地 ‎使用軍事衛星的汽車導航系統
‎可能會偏移多達70公尺
‎只要他們出現時速超過4公里的動作
‎除了搭車以外 ‎比方說像跑步或打鬥…
‎換言之
‎他們只要超過步行速度
‎汽車衛星導航系統就會偏移70公尺
‎我在海上開車？
‎太離譜了
‎是啊
‎他們三個 ‎令那些以武器自保的人非常頭痛
‎真是爽快
‎你們在聊什麼？
‎你們…
‎好像在促膝長談
‎這傢伙沒吃飯，所以我來警告他
‎嚴禁聊天
‎你忘了嗎？
‎該壓扁還是削掉？
‎還是要打斷？
‎不管怎樣，都會受到嚴厲的懲罰
‎會受到嚴厲懲罰的人是你
‎傷害爺爺
‎你的頭髮也長不出來
‎感謝你
‎我繼續從事這份工作
‎是因為我打從心底想處理這種狀況
‎別會錯意
‎是你挑釁我的
‎我接受
‎你不停激怒我，把我逼到無助 ‎又屈居劣勢的狀態
‎威脅要嚴格懲罰我
‎更糟的是，你居然指出我身體的缺陷
‎我該怎麼做？
‎該怎麼處理心中 ‎如排山倒海而來的恨意？
‎我不是有意要讓你丟臉
‎但這種東西不會對我不利
‎要讓我的關節脫臼很簡單
‎看吧？
‎一旦我這麼做，就沒人能…
‎救我…
‎別擔心
‎我保證一定會救你
‎我沒…力了…
‎不會有的
‎他不會報答你的
‎他畢竟是美國人
‎心腸真軟
‎我好像弄得亂七八糟
‎不對…
‎今天一切如常
‎金屬推車翻倒了
‎但那是我個人的錯
‎我今天會寫在紀錄裡
‎關在獨囚室三天後
‎刃牙又回到正常的牢獄生活
‎在烈日下
‎他負責鋪路基
‎原來是這樣，難怪進度這麼快
‎你只要敲兩下就能嵌進去
‎難怪跟其他人拉開了差距
‎這是新紀錄
‎就連麥克也要敲三次
‎你們兩個勢均力敵
‎休息了
‎我聽說了，麥克先生
‎你下個月就要出獄了
‎什麼？你要爭取什麼？
‎全能重量級的冠軍頭銜
‎是嗎？
‎我出獄後三個月
‎第一場比賽的日期已經定了
‎麥克先生，關於你前幾天說過的話
‎我跟這一點關係也沒有
‎你說得對
‎你沒時間在牢裡爭地位高低
‎並不是我對那個稱號沒興趣
‎可是我的團隊在布魯克林等我
‎不需要猶豫
‎世人都在等你
‎你看看
‎（兩百萬）
‎這張支票是怎麼回事？
‎給我們亞利桑那州立監獄的捐款
‎來自國際拳擊協會主席鮑伯墨菲
‎他昨天親自交給我的
‎他來這裡？
‎他們想從中阻止
‎他們不希望又是罪犯奪冠
‎在1960年代初期
‎重量級比賽的票房似乎非常悲慘
‎為什麼？
‎因為在監獄裡學會拳擊的人
‎桑尼李斯頓是衛冕冠軍
‎桑尼李斯頓
‎從年輕時就有不少逮捕前科
‎他在牢裡學會拳擊，後來出道
‎他最後攀上巔峰 ‎成為重量級世界冠軍
‎但他成為冠軍時，等著他的
‎卻不是勝利的歡呼，而是噓聲
‎承辦方
‎在偉大的卡修斯克萊出現之前
‎都過了慘澹經營的時期
‎他們不希望那個夢魘歷史重演
‎那你要我們怎麼做？
‎只要讓他無法再打拳就好
‎你是說鐵人麥克嗎？
‎誰會願意這麼做？
‎他以前可是重量級冠軍耶
‎他的戰鬥力遠勝過普通強壯的格鬥士
‎有機會獲勝的兩個人
‎是奧利巴跟凱巴爾 ‎他們絕對不會幫助我們的
‎找嘴巴三胞胎
‎那太離譜了，典獄長
‎因為他們…
‎唇
‎齒
‎舌
‎他們三個會明白我們的想法
‎而且他們絕對可以打敗麥克
‎不只如此…
‎我不能擔這個責任
‎不只如此
‎他們一開始就是站在我們這邊的
‎有什麼需要嗎，典獄長？
‎確定要找我們三個？
‎如果是刻意找我們
‎那麼不管怎樣，事態一定非常緊急
‎我們不喜歡你們三個在一起時 ‎引起的反應
‎可是我們現在需要那種反應
‎那麼今晚就應該立刻完成任務
‎你看起來氣色很好
‎饒了我吧！
‎聽到那個聲音真的會把我搞糊塗
‎那我們應該一次一個人發言嗎？
‎你可能會更糊塗
‎我說“你”跟“很”
‎我說“看起來”跟“氣色”
‎我說“好像”跟“好”
‎但解讀這句話太費時了
‎所以…
‎“你看起來氣色好像很好”
‎每個人輪流唸一個音節
‎流暢的團隊合作 ‎聽起來像是一個人在說話
‎沒錯，第一次聽的時候
‎可能會因為聲音有所差異而搞糊塗
‎你很快就會習慣的
‎真是了不起
‎類似的事物組合起來 ‎就能達到偉大的成就
‎蒸氣引擎的火、蒸氣和汽缸
‎騎馬的馬、鞭子和騎士
‎太陽、水和地球的大樹
‎這些都帶來偉大的成就 ‎彼此合作無間
‎但世上不同類型的團隊合作中
‎最順利也最了不起的
‎團隊之中的佼佼者
‎組合之王…
‎就是唇、齒和舌
‎唇、齒和舌的組合
‎比方說，想像一下吃魚的過程 ‎會比較容易理解
‎首先，你會想辦法把魚放進嘴裡
‎當魚肉掠過嘴唇，就會被拉進口中
‎並且在完美的時機點閉合
‎一旦被嘴唇包住，食物就逃不掉了
‎魚肉在口中的景象非常淒涼
‎魚肉被割開 ‎並且被柔軟的舌頭帶往深處
‎而且被臼齒碾壓
‎倖存下來的魚肉
‎會被舌頭無情地找出來，再帶回臼齒
‎直到魚肉變成乳狀
‎再者，這條舌頭
‎在這複雜的過程中 ‎甚至會發現小魚刺的存在
‎並且把魚刺推往嘴唇
‎更驚人的是
‎即使要完成這些刺激的任務
‎嘴唇與舌頭也不會被牙齒咬傷
‎真的可以說是合作無間
‎我不曉得“嘴巴三胞胎”的稱號 ‎是怎麼來的
‎也不知道是誰叫他們
‎“唇、齒跟舌”
‎他們就是叫這個名字
‎我有問題想問你們三個
‎問吧
‎我想我能理解 ‎你們奇特的團隊合作方式
‎但格鬥時，你們怎麼運用那種組合？
‎對抗那個鐵人？
‎由唇來回答吧
‎許多正常人往往會誤解
‎你的想法是很誇張的武術錯覺
‎你的意思是我高估了鐵人麥克？
‎他正在為他的罪行贖罪
‎但他可是世界級的重量級冠軍
‎你們是不是低估了他？
‎我們本來就不打算用言語解釋
‎我們會拿他來做實驗，示範給你看
‎叫我出來這裡挺過分的
‎齒，數字是多少？
‎2.5吧，最多3.0到3.2
‎差不多
‎3.2？真不愧是鐵人麥克
‎他有非凡的運動能力
‎但是被肌肉框架限制住了
‎無法達到4.0
‎他的戰鬥力是一般男性的3.2倍
‎不可能
‎鐵人麥克怎麼會是正常人的3.2倍？
‎就算十打一也贏不了他
‎你們滿口武術經，看起來卻很不專業
‎真沒禮貌
‎我們不是外行人
‎確切來說，我們每個人都有空手道 ‎拳擊和柔道的經驗
‎雖然我們沒有證書或黑帶
‎如果你們只有稍微涉獵武術 ‎這實在是太亂來了
‎你們的對手可是素有鐵人麥克之稱 ‎最強壯的拳擊手
‎這是因為我們沒有這個必要
‎即使對手是你這個重量級冠軍
‎街頭也有締造豐功偉績的英雄人物
‎“他馬上就打敗了三個惡棍”
‎“他一個接一個擊倒了五個暴徒”
‎這些都是出色而英勇的戰鬥成就
‎所以這些專家有多強大？
‎五倍？六倍？十倍？
‎以上皆非
‎是一般人的1.5到2倍
‎就算是世界級的冠軍 ‎最多也只是2.5倍
‎但實際上，三位外行人 ‎打不過冠軍等級的專業格鬥士
‎那名男子的能力可能只有2.5倍 ‎但那三個人卻無法打敗他
‎為什麼？
‎答案很簡單
‎因為他們三個不習慣一起戰鬥
‎足球
‎英式橄欖球
‎排球…
‎他們沒有那種團隊合作的戰術
‎現在唯一講求團隊合作的戰鬥
‎很諷刺的是
‎只存在於幾乎稱不上是運動的項目 ‎也就是職業摔角
‎人臉好硬
‎他逃跑了…
‎毫不猶豫
‎這不算…
‎這不算格鬥
‎這是格鬥
‎權威要分崩離析了
‎這樣可以嗎？
‎這樣怎麼可以？
‎他們居然出腳 ‎往偉大的冠軍鐵人麥克的臉踹下去
‎他可是個傳奇拳擊手 ‎全世界都為之瘋狂
‎他們怎麼可以踹他的臉？
‎他們三人有什麼權利？
‎就是這樣！
‎他成功讓這三人在他面前一字排開
‎揍扁他們
‎給他們好看，冠軍！
‎我明白了，他不笨嘛
‎為了向偉大的冠軍致敬
‎我們也會…
‎用拳擊的招式來對付你
‎字幕翻譯：王靜怡
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇