𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"‬
‫هيا!‬
‫جرّب إن استطعت!‬
‫مدرّبك الرئيسي السابق، "سام داماتو"،‬
‫ابتكر أسلوبًا قتاليًا رائعًا يُدعى "بيكابو".‬
‫يقرّب القفّازين كثيرًا من الفك‬ ‫لدرجة أنهما يتركان أثر عضّة،‬
‫مغطيًا المناطق الحيوية بالكامل.‬
‫ثم يترنّح ويتجنّب ويتمايل ويدور،‬
‫ويحرّك الجزء العلوي من جسده‬ ‫بسرعة تسبّب الدوار،‬
‫وهكذا يحقّق دفاعًا شبه مثالي.‬
‫إنه خصم من الدرجة الأولى‬ ‫أتقن هذا الأسلوب على مستوى غريزي.‬
‫سنلاكمه نحن الهواة من الدرجة الثالثة.‬
‫هذا…‬
‫هيا!‬
‫ما رأيك في لكماتنا الثلاثة المتزامنة؟‬
‫مهما تحرّكت بسرعة،‬
‫يمكنك تفادي لكمة واحدة فقط.‬
‫إن سُددت اللكمات الثلاثة بالتزامن،‬ ‫فاثنتان منها ستصيبان الهدف.‬
‫حتى أنت ستخضع للكماتنا من الدرجة الثالثة،‬ ‫إن أصابتك مباشرةً.‬
‫لا…‬
‫حسنًا،‬
‫كفى ملاكمة!‬
‫توقفوا!‬
‫بالنسبة إلى امرأة أو طفل،‬ ‫عندما يتعلّق الأمر بتقنيات‬
‫التغلّب على رجل أضخم،‬
‫فالتقنية الأولى هي ضرب الخصيتين.‬
‫والثانية هي فقء العينين.‬
‫لكن هناك تقنية قاتلة أخرى،‬
‫إن يمكن اعتبارها تقنية حتى.‬
‫وهي الكعب.‬
‫حتى طالب مدرسة إعدادية‬ ‫بالكاد يزن 30 كيلوغرامًا،‬
‫يمكنه أن يقتل رجلًا ضخمًا بالدوس على وجهه.‬
‫يكاد الأمر يكون بسيطًا جدًا.‬
‫كان ضعيفًا بشكل مفاجئ.‬
‫لا، بل المفاجئ أنه واجه صعوبة في مواجهتنا.‬
‫على أيّ حال،‬
‫هذا يدل على أنّ مهارات الفرد‬
‫لا قيمة لها مقارنة بمهارات الفريق.‬
‫كان هذا نموذجًا مثاليًا عن ذلك.‬
‫حان الوقت لننهي الأمر!‬
‫هل نقطع الوتر الذي يمكّنه من صنع قبضة؟‬
‫ثبّته.‬
‫هكذا؟‬
‫ممتاز.‬
‫آسف يا بطل.‬
‫إنها عملية بسيطة.‬
‫ستنتهي بسرعة.‬
‫"شفة".‬
‫هناك.‬
‫أشعر بالغثيان.‬
‫"غيفارو"!‬
‫رغم أنّ رأس مالكه يدور،‬
‫إلّا أنّ هذا الشيء لا يدور على الإطلاق!‬
‫غير جذّاب على الإطلاق، منظره ليس جميلًا.‬
‫لا نرى قمرًا كهذا كل يوم.‬
‫كما لا نرى كل يوم أفراد "الفم" معًا.‬
‫لا يمكنني النوم وتفويت هذا.‬
‫التفاعل الكيميائي الذي يحدث‬ ‫حين تكونون أنتم الثلاثة معًا،‬
‫هو نوع العمل الجماعي الذي نراه‬ ‫مع التوائم الثلاثية المتطابقة.‬
‫لا بد أنه رائع جدًا.‬
‫الأشرار والمحاربون المشهورون بأنهم الأفضل،‬
‫يبدو أنهم جميعهم يواجهون نهاية سيئة‬ ‫حين يقابلونكم.‬
‫هذا مثير للاهتمام حقًا.‬
‫يا للحنين!‬
‫هذا يذكّرني بأيام شبابي حين كنت قرصانًا.‬
‫لطالما كنا نبحر في الليالي المماثلة.‬
‫قمر مضيء جدًا كهذا،‬
‫عندما نبحر.‬
‫هواة.‬
‫قبل قليل، فيما كنتم تنظرون إلى القمر،‬
‫كان بإمكاني القضاء عليكم.‬
‫كونكم تعتمدون كثيرًا على العمل الجماعي،‬ ‫حين أتخلّص من واحد منكم،‬
‫ستصبح قدرتكم القتالية عُشر ما هي عليه الآن.‬
‫لكن لأنّ هذا لن يكون ممتعًا، تركتكم أحياء.‬
‫كونوا أكثر حذرًا.‬
‫إنهم مرتبكون.‬
‫أربك "غيفارو" الشاب‬ ‫الـ"فم" المحنّكين بالمعارك.‬
‫حقًا؟‬
‫أنتم واثقون جدًا بأنفسكم.‬
‫ما أن عرفتم هذه المعلومة‬ ‫حتى شعرتم بالارتياح.‬
‫فات الأوان،‬
‫فقد سمحت لنا بمعرفة هذه المعلومة.‬
‫لم تعد أمامك أيّ فرصة.‬
‫حقًا؟‬
‫أتطلّع إلى ذلك.‬
‫مهلًا! أيها الأبله!‬
‫هل أنت غبي؟‬
‫كم هذا مريح!‬
‫أيها الوغد!‬
‫ألا تمانعون هذا؟‬
‫اثنان منكم نظيفان،‬
‫فيما أحدكم مغطى بالقذارة.‬
‫الشيطان الذي أفسد علاقتكم كثلاثي لا يُعوّض‬
‫مستلق على الأرض أمامكم.‬
‫لقّنوه درسًا.‬
‫نباحه كان أسوأ من عضّته.‬
‫أهذه هي قوة الرجل‬ ‫الذي جعل الجميع ينادونه السيد "سيكوند"؟‬
‫الرياح.‬
‫إنها رياح جميلة.‬
‫رياح؟‬
‫هل استدعى الرياح؟‬
‫المد مرتفع.‬
‫حان وقت الإبحار.‬
‫والآن، لنكمل.‬
‫رائع.‬
‫يا له من سيناريو رائع.‬
‫حتى الآن.‬
‫فكّروا في الأمر.‬
‫الدخول غير المتوقّع.‬
‫دولاب الهواء.‬
‫التبوّل،‬
‫والرياح،‬
‫وطلاء الحرب الطيني.‬
‫هل تشير أيّ منها إلى قدرته الفعلية؟‬
‫كل هذا مجرد عرض مسرحي.‬
‫عودا إلى رشدكما.‬
‫علينا إعلامك بأنّ هذه المعلومة‬
‫فتّاكة أكثر من التي سبقتها.‬
‫بما أنّ مثانتك فارغة الآن،‬
‫كيف ستتغلّب على هذا الهرم الثلاثي؟‬
‫لقد تسلّقت عاليًا جدًا!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫هل يمكنك النزول وحدك؟‬
‫إنه وحش.‬
‫"ليس إنسانًا."‬
‫ذلك الشعور حثّ "شفة"،‬
‫قائد الـ"فم"، وكل خلية في جسده، على الهرب.‬
‫ناثرًا في طريقه مزيجًا من بوله وبول رجل آخر.‬
‫مهلًا، لقد نزلت وحدك.‬
‫بما أنّ الثلاثة فقدوا اعتمادهم‬ ‫على العمل الجماعي،‬
‫لم يعد هناك داع لمحاولة إنهاء المعركة.‬
‫إنه قوي جدًا!‬
‫قوي جدًا!‬
‫هزم الـ"فم" الذي هزم "مايكل" بسهولة للتو،‬
‫بلكمة واحدة!‬
‫عجبًا!‬
‫نائب آمر السجن "سامويلز".‬
‫تعال.‬
‫يبدو أنه وقعت بعض المشكلات هنا.‬
‫سأترك الأمر لك.‬
‫سآوي إلى الفراش.‬
‫- عذرًا.‬ ‫- ماذا؟‬
‫عجبًا، إنه "مايكل"!‬
‫هل نسيت أمري؟‬
‫لم يسبق أن رأيت لكمة قوية كهذه.‬
‫عجبًا! يا له من شرف!‬
‫تلقّي هذا الثناء من أقوى ملاكم على الأرض.‬
‫لو لم تأت،‬
‫لانتهت حياتي كملاكم بلا شك.‬
‫ما الذي تقوله؟‬
‫في النهاية، نحن زميلان في السكن!‬
‫لقد نسيت أمري!‬
‫كل شيء بخير.‬
‫- سيد "سيكوند".‬ ‫- ماذا؟‬
‫حمدًا لله أنني وُضعت في زنزانة واحدة معك.‬
‫بالطبع، أنا أشكرك أكثر.‬
‫شكرًا يا زعيم.‬
‫شعرت بالملل في ليلة الأرق هذه،‬
‫لكنني تفاجأت بشكل سار‬ ‫بالنشاط الترفيهي المذهل.‬
‫أنا من يجب أن يشكرك يا صديقي.‬
‫- طابت ليلتك يا صديقي.‬ ‫- أجل!‬
‫سيد "غيفارو".‬
‫"باكي"!‬
‫لا يهمني إن فزت أم خسرت في قتالك‬ ‫مع السيد "أوليفا".‬
‫لكن في اليوم التالي للقتال، أطلب منك…‬
‫لن أكون حبيبك.‬
‫ماذا؟‬
‫لكن يمكنك مقاتلتي في أيّ وقت.‬
‫حتى لو لم يكن هناك رياح.‬
‫حتى لو قاتلتني هنا والآن.‬
‫أهذه هي الزنزانة؟‬
‫"غيفارو"، هل أنت في الداخل؟‬
‫ها أنت!‬
‫لا يا سيدي، توقف!‬
‫المفتاح معي. توقف يا سيدي رجاءً!‬
‫مساء الخير يا سيد "غيفارو".‬
‫"أوليفا".‬
‫"أنتشايند".‬
‫انظر ماذا فعلت بالباب!‬
‫ضع ستارة أو ما شابه.‬
‫أيّ نوع من السجون ليس فيه أبواب؟‬
‫لا.‬
‫أنت "غيفارو"، أليس كذلك؟‬
‫لديك نظرة قوية.‬
‫يروقني هذا التعبير.‬
‫ليس متبجّحًا ولا مخيفًا.‬
‫لكن ليس متعجرفًا أيضًا.‬
‫تسمح لقدراتك أن تظهر بوضوح على وجهك.‬
‫القول أسهل من الفعل.‬
‫حتى لو كان صغيرًا،‬
‫إلّا أنك بنيت بلدًا جديدًا في سنّ صغيرة.‬ ‫هذا ليس إنجازًا بسيطًا.‬
‫لكنه مؤسف!‬
‫مؤسف؟‬
‫ربما منحك الله‬
‫شخصية من الدرجة الأولى والذكاء والقيادة،‬
‫لكن لديك عيب كبير واحد يا "غيفارو"!‬
‫مثلي أنا.‬
‫أنت محق تمامًا.‬
‫رغم سنّنا، فنحن لا نحب أن نخسر قتالًا.‬
‫من رضيع إلى صبي،‬
‫من صبي إلى شاب،‬
‫إلى أن صرت بالغًا في النهاية.‬
‫شيء كان علينا أن نتركه خلفنا مع نموّنا.‬
‫سلوك طفولي ثابت، رغبة الفوز في القتالات.‬
‫صرت رجلًا،‬
‫ولم أرد أرغب في الحلوى.‬
‫لم أعد ألعب بالـ"يويو" خاصتي.‬
‫لم أعد ألعب لعبة المطاردة.‬
‫لم أعد أدير البلبل،‬
‫ولم أعد أجمع البطاقات.‬
‫ورغم ذلك…‬
‫بقي القتال.‬
‫رغم أنه لدينا هذا القاسم المشترك،‬
‫لكن يفرّقنا شيء محدّد.‬
‫في أيّ ناحية تظن نفسك متفوّقًا عليّ؟‬
‫أقاتل من أجل شخص آخر.‬
‫هل يجب أن يكون القتال من أجل شخص آخر؟‬
‫ما رأيك يا "غيفارو"؟‬
‫أظن أنّ حاجتك إلى القتال من أجل شيء أو شخص‬
‫هي نقطة ضعف.‬
‫ما رأيك يا سيد "أوليفا"؟‬
‫ستخسر.‬
‫قلت إنك تقاتل من أجل شخص آخر؟‬
‫من أجل حبيبتي الجميلة، بالطبع!‬
‫إنها ظريفة جدًا!‬
‫ماذا؟‬
‫تساءلت ماذا سيكون جوابك، لكن امرأة؟‬
‫تريد أن تتباهى بمدى قوتك أمام حبيبتك؟‬
‫فيما بدأت أفكّر‬
‫في أنكما أعظم خصمين وأقوى منافسين،‬
‫وأنني سعيد جدًا بمقابلتكما هنا،‬
‫هل تعبثان معي؟‬
‫ما هذا الذي أسمعه؟‬
‫"بقي القتال"؟ "أقاتل من أجل شخص آخر"؟‬
‫"باكي".‬
‫تتكلّمان عمّا هو ضروري أو غير ضروري للقتال؟‬
‫كفّا عن المغازلة والتباهي…‬
‫يُقال إنه حتى الوحوش الضارية‬ ‫التي تحاول قتل بعضها بعضًا،‬
‫ستعمل معًا لطرد الدخيل.‬
‫ما حدث لـ "باكي" كان محتومًا.‬
‫هل شعرت بالغيرة؟‬
‫من بين كل السوائل في العالم،‬
‫السائل الأكثر قوة هو دم "هانما".‬
‫كان التحفيز قويًا جدًا بالنسبة إليه.‬
‫هل كانت المغازلة مبالغ فيها؟‬
‫لا، ليس بقدرك أنت وحبيبتك.‬
‫كم أنّ هذا محفّز!‬
‫هدية منها؟‬
‫خطأ.‬
‫اشتريت هذا من البلدة التي كانت تعيش فيها.‬
‫بلدة؟‬
‫هل تعني أنّ هذا لم يكن لها؟‬
‫لا تكن سخيفًا.‬
‫سيكون هذا محفزًا جدًا بالنسبة إليّ.‬
‫مستحيل.‬
‫أنتما حبيبان، صحيح؟‬
‫طبعًا.‬
‫نحب بعضنا بعضًا.‬
‫كلانا مغرمان بعمق.‬
‫لا أفهم.‬
‫لا أمانع ذلك.‬
‫لن يفهم الولد ذلك.‬
‫بمجرّد معرفة أنّ هذا المنديل‬ ‫كان في المنطقة عينها التي كانت تقيم فيها،‬
‫يمكنني الشعور بوجودها.‬
‫كما حين يشتري السائح شيئًا في "ليفربول"،‬
‫يمكنه أن يشعر بحضور تلك الفرقة الأسطورية.‬
‫أنا معجب بها إلى هذه الدرجة!‬
‫وهي جميلة إلى هذه الدرجة!‬
‫ما رأيك بهذا؟‬
‫هل تريد أن تشمّه؟‬
‫إنه أكثر منديل معطّر في العالم.‬
‫أكثر شيء معطّر في العالم‬
‫ليس هذا المنديل.‬
‫ترجمة "دنيا شعيب"‬
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇