𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Εμπρός!
Ελάτε, αν τολμάτε!
Ο πρώην προπονητής σου, ο Σαμ Ντ' Αμάτο,
δημιούργησε το έξοχο στυλ μάχης που λέγεται "Κου-Κου-Τσα".
Τα γάντια είναι πολύ κοντά στο σαγόνι
και καλύπτουν τα ζωτικά όργανα.
Μετά, με απίστευτους ελιγμούς,
και γρήγορες κινήσεις του σώματος,
επιτυγχάνεται σχεδόν τέλεια άμυνα.
Είναι κορυφαίος αντίπαλος,
που υιοθέτησε αυτό το στυλ σε ενστικτώδες επίπεδο…
Αυτόν θα παλέψουμε εμείς, ερασιτέχνες της τρίτης διαλογής.
Μα είναι…
Έλα!
Πώς σου φάνηκαν οι ταυτόχρονες γροθιές μας;
Όσο γρήγορα και αν κινείσαι,
μπορείς να αποφύγεις μόνο ένα χτύπημα τη φορά.
Αν πέσουν τρεις γροθιές ταυτόχρονα, οι δύο θα βρουν τον στόχο.
Ακόμα και εσύ θα υποκύψεις σε ερασιτεχνικές γροθιές, αν δοθούν σωστά.
Όχι…
Εντάξει,
φτάνει με την πυγμαχία!
Σταματήστε!
Όταν μια γυναίκα ή ένα παιδί πρόκειται
να αντιμετωπίσουν έναν μεγαλόσωμο άντρα,
πρώτα στοχεύουν στους όρχεις.
Μετά στα μάτια.
Υπάρχει και άλλη μία τεχνική,
αν μπορείς να την πεις τεχνική.
Είναι η τακουνιά.
Ακόμα και ένα παιδί δημοτικού, 30 κιλών,
μπορεί να ξεκάνει έναν μεγάλο άντρα με μια τακουνιά στο πρόσωπο.
Είναι τόσο απλό.
Είναι απίστευτα αδύναμος.
Όχι, ξαφνιάστηκα που δυσκολεύτηκε τόσο να μας αντιμετωπίσει.
Όπως και να έχει,
οι ικανότητες ενός ατόμου
ωχριούν μπροστά στην ομάδα.
Αυτός ο αγώνας αποδεικνύει τα λεγόμενά μου.
Ώρα να τελειώνουμε!
Να του κόψουμε τον τένοντα, για να μη μπορεί να σφίξει γροθιά;
Κράτα τον.
Έτσι;
Τέλεια.
Συγγνώμη, πρωταθλητή.
Είναι μια απλή εγχείρηση.
Ούτε που θα την καταλάβεις.
Χείλη.
Εκεί.
Θα κάνω εμετό.
Γκέβαρου!
Αν και το κεφάλι μου γυρίζει,
αυτό δεν περιστρέφεται καθόλου!
Τόση ατονία δεν είναι για καλό.
Τι;
Να ένα φεγγάρι που δεν βλέπεις κάθε μέρα.
Όπως, δεν βλέπεις και κάθε μέρα όλα τα μέλη του Στόματος μαζί.
Δεν μπορούσα να το χάσω.
Η χημική αντίδραση που προκαλείται, όταν είστε μαζί,
είναι η ομαδική δουλειά που βλέπεις σε τρίδυμα.
Πρέπει να είναι φοβερό θέαμα.
Κακοποιοί, καλύτεροι μαχητές
έχουν άσχημο τέλος, όταν έρχονται αντιμέτωποι με εσάς.
Είναι πολύ ενδιαφέρον.
Πόσο νοσταλγικό.
Θυμίζει τα νιάτα μου ως πειρατής.
Κάτι τέτοιες νύχτες,
με τρελό φεγγάρι σαν και αυτό,
σαλπάραμε.
Ερασιτέχνες.
Όσο κοιτούσατε το φεγγάρι,
μπορούσα να βγάλω τον έναν από εσάς εκτός.
Τόσο που βασίζεστε στην ομαδική δουλειά, αν έπεφτε ένας,
η μαχητική σας ικανότητα θα έπεφτε δραματικά.
Δεν θα είχε πλάκα, για αυτό σας αφήνω να ζήσετε.
Να προσέχετε όμως.
Είναι πελαγωμένοι.
Ο νεαρός Γκέβαρου τους έφερε σε αμηχανία.
Αλήθεια;
Φαίνεστε γεμάτοι αυτοπεποίθηση.
Μόλις μπήκατε σε αυτόν τον σχηματισμό, τα πρόσωπά σας χαλάρωσαν.
Είναι πολύ αργά,
τώρα που μας άφησες να μπούμε σε σχηματισμό.
Δεν έχεις καμιά ελπίδα.
Α, ναι;
Ανυπομονώ.
Ρε βλαμμένε!
Τι κάνεις;
Ηλίθιος είσαι;
Τι ανακούφιση!
Παλιο…
Είστε εντάξει με αυτό;
Δύο από εσάς είστε καθαροί,
ενώ ένας είναι μέσα σε ακαθαρσίες.
Ο διάβολος που κατέστρεψε το αναντικατάστατο τρίο,
είναι ξαπλωμένος μπροστά σας.
Δώστε του ένα μάθημα.
Αυτό το σκυλί δεν δαγκώνει.
Αυτή είναι η δύναμη του άντρα, που όλοι τον φωνάζουν Δεύτερο;
Άνεμος.
Ωραίος άνεμος.
Άνεμος;
Κάλεσε τον άνεμο;
Έχει παλίρροια.
Ώρα να σαλπάρουμε.
Ας συνεχίσουμε.
Καταπληκτικά.
Φανταστικό σενάριο.
Μέχρι τώρα.
Σκέψου το.
Η αναπάντεχη είσοδος.
Ο χάρτινος ανεμόμυλος.
Η ούρηση,
ο άνεμος
η λάσπη στο πρόσωπο.
Είναι τίποτα από αυτά η μαχητικές ικανότητές του;
Τίποτα παραπάνω από θεατρινισμούς.
Σύνελθε.
Πρέπει να σου πούμε ότι ο σχηματισμός αυτός
είναι πιο θανάσιμος από τον προηγούμενο.
Τώρα που η κύστη σου είναι άδεια,
πώς θα αντιμετωπίσεις το τετράεδρο;
Σκαρφάλωσες πολύ ψηλά!
Είσαι εντάξει;
Μπορείς να κατέβεις μόνος;
Είναι τέρας!
Δεν είναι άνθρωπος.
Αυτή η σκέψη έκανε
τον Χείλη, τον αρχηγό του Στόματος, να αρχίσει να τρέχει,
πιτσιλώντας τα πάντα στον δρόμο του.
Κατέβηκες μόνος σου.
Δεν μπορούσαν πια να βασιστούν στην ομάδα,
και δεν προσπάθησαν καν να διευθετήσουν όλο το θέμα.
Είναι τόσο δυνατός!
Υπερβολικά δυνατός!
Νίκησε το Στόμα, που πανεύκολα νίκησε τον Μάικλ,
με μία μόνο μπουνιά!
Απίστευτο.
Υποδιευθυντά Σάμιουελς.
Ελάτε εδώ.
Φαίνεται πως εδώ υπήρξε κάποιο πρόβλημα.
Το αφήνω σε εσάς.
Πάω να ξαπλώσω.
-Συγγνώμη! -Ναι;
Κοίτα, είναι ο Μάικλ!
Με ξέχασες;
Δεν έχω ξαναδεί τέτοια μπουνιά.
Τι τιμή!
Να λάβεις έπαινο από τον ισχυρότερο πυγμάχο.
Εάν δεν ερχόσουν,
η καριέρα μου θα είχε σίγουρα τελειώσει.
Τι λες τώρα!
Αφού είμαστε συγκάτοικοι!
Με ξέχασες!
Όλα καλά!
-Κύριε Δεύτερε. -Τι;
Ευχαριστώ τον Θεό που μας έβαλαν στο ίδιο κελί.
Φυσικά, ευχαριστώ εσένα περισσότερο.
Ευχαριστώ, αφεντικό.
Βαριόμουν. Ήταν άυπνη η νύχτα.
Ήταν ωραία ψυχαγωγική δραστηριότητα.
Εγώ θα έπρεπε να σε ευχαριστήσω, φίλε.
-Καληνύχτα, αδελφέ. -Ναι!
Τι;
Κύριε Γκέβαρου.
Μπάκι!
Άσχετα, αν κερδίσετε ή χάσετε τον αγώνα με τον κο Όλιβα.
αλλά μία μέρα μετά τον αγώνα, σας ζητώ…
Δεν πρόκειται να γίνω η φιλενάδα σου.
Τι;
Μπορούμε να παλέψουμε όποτε θέλεις.
Και να μην έχει άνεμο.
Ακόμα και αν είναι εδώ και τώρα.
Αυτό είναι;
Γκέβαρου, είσαι εκεί;
Να 'σαι.
Όχι, κύριε, σταματήστε!
Έχω το κλειδί. Κύριε, σταματήστε!
Καλησπέρα, κύριε Γκέβαρου.
Όλιβα.
Ο Ελευθερωμένος.
Κοίτα τι έκανες στην πόρτα!
Βάλε κουρτίνα.
Τι είδους φυλακή δεν έχει πόρτες;
Όχι!
Ο Γκέβαρου δεν είσαι;
Ωραίος είσαι.
Μου αρέσει το ύφος.
Δεν είσαι άγριος, ούτε απειλητικός.
Ούτε αλαζόνας όμως.
Οι προθέσεις σου είναι γραμμένες στο πρόσωπό σου.
Πιο εύκολα το λες, παρά το κάνεις.
Η χώρα σου μπορεί να είναι μικρή,
αλλά την έχτισες σε νεαρή ηλικία. Είναι μεγάλο κατόρθωμα.
Αλλά είναι κρίμα!
Κρίμα;
Ο Θεός μπορεί να σου έδωσε
εξαιρετικό χαρακτήρα, ευφυΐα και ηγετικές ικανότητες,
αλλά έχεις και ένα μεγάλο ελάττωμα, Γκέβαρου!
Το ίδιο έχω και εγώ.
Έχετε απόλυτο δίκιο.
Παρά τις διαφορές μας, δεν θέλουμε να χάνουμε σε αγώνα.
Από νήπιο σε αγόρι,
από αγόρι σε νεαρό άντρα,
καθώς ωριμάζαμε.
Έπρεπε να μάθουμε να χάνουμε, καθώς μεγαλώναμε.
Η αποφασιστική ανωριμότητα: να θες να κερδίζεις συνέχεια.
Έγινα άντρας
και σταμάτησα να θέλω γλυκά.
Σταμάτησα να παίζω με το γιογιό μου.
Σταμάτησα να παίζω κυνηγητό.
Σταμάτησα να παίζω με τις σβούρες
και να συλλέγω κάρτες.
Και όμως…
δεν σταμάτησα να αγωνίζομαι.
Μπορεί να το έχουμε ως κοινό στοιχείο,
αλλά έχουμε και μια μεγάλη διαφορά.
Γιατί νομίζετε ότι είστε ανώτερος;
Παλεύω για χάρη κάποιου άλλου.
Ο αγώνας πρέπει να είναι για χάρη κάποιου;
Εσύ τι λες, Γκέβαρου;
Πιστεύω ότι το να αγωνίζεσαι για κάποιον ή για κάτι
είναι αδυναμία.
Τι λέτε, κύριε Όλιβα;
Θα χάσεις.
Είπατε ότι παλεύετε για άλλον;
Για το γλυκό μου κορίτσι, φυσικά!
Είναι τόσο γλυκιά!
Τι;
Αναρωτιόμουν ποια θα ήταν η απάντησή σας, αλλά μια γυναίκα;
Θέλετε να της δείξετε πόσο δυνατός είστε;
Εκεί που σκεφτόμουν
ότι είστε μεγαλύτεροι αντίζηλοι, πιο δυνατοί αντίπαλοι,
και πόσο χάρηκα που σας γνώρισα…
Με δουλεύετε;
Τι είναι αυτά που ακούω;
"Δεν σταμάτησα να αγωνίζομαι"; "Αγωνίζομαι για κάποιον άλλον";
Μπάκι.
Συζητάτε για το τι θα σας κάνει να παλέψετε;
Σταματήστε να χαμουρεύεστε και να καυχιέστε…
Ακόμα και τα άγρια ζώα που αλληλοσκοτώνονται,
θα συνεργαστούν, για να διώξουν έναν παρείσακτο.
Αυτό που συνέβη στον Μπάκι ήταν αναπόφευκτο.
Ζηλεύει, ε;
Από όλα τα υγρά του κόσμου,
το πιο ισχυρό είναι το αίμα των Χάνμα.
Το ερέθισμα ήταν πολύ δυνατό.
Ήταν υπερβολικό το μπαλαμούτι για αυτόν;
Όχι τόσο, όσο εσείς με την κοπέλα σας.
Πολύ διεγερτικό!
Δώρο από την κοπέλα σας;
Λάθος.
Το αγόρασα στην πόλη όπου ζούσε.
Στην πόλη;
Εννοείτε ότι δεν της ανήκε;
Μη γίνεσαι γελοίος.
Θα ήταν υπερβολικά διεγερτικό για εμένα.
Αποκλείεται.
Είστε εραστές, έτσι;
Βεβαίως.
Αγαπάμε ο ένας τον άλλον.
Είμαστε ερωτευμένοι.
Δεν το πιάνω.
Κανένα πρόβλημα.
Ένα παιδί δεν θα καταλάβαινε.
Και μόνο που ξέρω ότι το μαντήλι υπήρχε στην περιοχή όπου ζούσε,
νιώθω την παρουσία της.
Όταν ένας τουρίστας αγοράζει κάτι στο Λίβερπουλ,
νιώθει την παρουσία του θρυλικού συγκροτήματος.
Τόσο μεγάλος θαυμαστής της είμαι.
Είναι τόσο όμορφη!
Τι λες;
Θες μια τζούρα;
Είναι το πιο ευωδιαστό μαντήλι στον κόσμο.
Το πιο ευωδιαστό πράγμα στον κόσμο
δεν είναι αυτό το μαντήλι.
Υποτιτλισμός: Ιωάννα Λουκά
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇