𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
ISANG ANIME NA SERYE MULA SA NETFLIX
Sige lang!
Subukan mo kung kaya mo!
Ang iyong dating head coach, si Sam D'Amato,
ang lumikha nang kahanga-hangang "Peak-a-Boo" fighting style.
Inilalapit ang gloves sa panga na nag-iiwan ito ng mga marka ng kagat,
tagong-tago ang mga mahahalagang lugar.
At sa pag-ilag, pagyuko, pag-igtad, at pag-ikot,
at sa nakakahilong paggalaw ng katawan,
isang halos perpektong depensa ang nakakamtan.
Isa siyang top-class na kalaban
na naka-master ng istilo sa instinctual na lebel.
Kaming mga katamtamang amateur ay kakalabanin siya.
Ito ay…
Dali!
Ano ang tingin mo sa aming sabay-sabay na one-two-three?
Kahit gaano ka pa kabilis gumalaw,
maaari ka lamang makaiwas sa isang suntok.
Kung tatlo ang sumuntok sabay-sabay, dalawa ang tatama.
Bibigay ka rin sa aming mga suntok, kung tumama nang malinis.
Hindi…
Sige,
tama na ang boxing!
Huwag!
Pagdating sa mga technique para sa isang babae o bata
para matalo ang isang mas malaking lalaki,
ang una ay hulihin ang bayag.
Ang pangalawa ay tusukin ang mga mata.
Ngunit may isa pang malalang technique,
kung matatawag man lang itong technique.
Iyon ay ang takong.
Kahit elementarya na halos hindi tumitimbang ng 30 kilo,
ay makakatalo sa malaking lalaki gamit isang tadyak sa mukha.
Halos sobrang simple nga.
Nakakagulat na mahina siya.
Hindi, baka nakakagulat na nahirapan siya sa'tin.
Gayunman,
ipinapakita nito na ang kakayahan ng isang indibidwal
ay walang kuwenta kumpara sa isang koponan.
Ito'y perpektong halimbawa niyon.
Tapusin na natin 'to.
Putulin ba natin ang tendon na nakakagawa ng kamao?
Hawakan mo siya.
Ganito?
Perpekto.
Paumanhin, champ.
Simpleng operasyon lang ito.
Matatapos din ito agad.
Lip.
Doon.
Nasusuka ako.
Guevaru!
Kahit na ba umiikot ang ulo ng may-ari,
hindi umiikot ang bagay na ito!
Hindi kaakit-akit, ang pangit.
Ha?
Hindi ka makakakita ng ganiyang buwan araw-araw.
Hindi araw-araw na makikita mong magkasama ang bawa't miyembro ng Mouth.
Hindi ako makakatulog nito.
Ang kemikal na reaksyon na nangyayari tuwing magkasama kayong tatlo,
ito'y ang tipong teamwork na makikita mo sa identical triplets.
Kahanga-hanga siguro.
Mga kontrabida, mga mandirigmang kinikilala bilang pinakamahusay,
mukhang lahat ay napapahamak tuwing natatagpuan kayo.
Ito'y tunay na kawili-wili.
Napaka-nostalgic.
Naaalala ko ang aking kabataan bilang pirata.
Laging ganito ang gabi tuwing umaalis kami.
Isang maliwanag na buwan tulad nito,
tuwing kami ay maglalayag.
Mga amateur.
Ngayon lang, habang nakatingin kayo sa buwan,
maaari ko sanang patumbahin ang isa sa inyo.
Kung gaano kayo umaasa sa inyong teamwork, kung ang isa sa inyo ay nawala,
ang kakayahan niyong makipaglaban ay one-tenth ng kung ngayon.
Ngunit dahil hindi iyon masaya, hahayaan ko kayong mabuhay.
Maging mas maingat kayo.
Nalulula sila.
Ang battle-wise na Mouth ay nalulula sa batang Guevaru.
Talaga?
Malakas ang loob ninyo.
Noong ginawa ninyo itong pormasyon, kumalma ang ekspresyon ninyo.
Huli na,
ngayong hinayaan mo kaming gawin itong pormasyon.
Nawala ka nang pag-asa.
Talaga?
Inaasahan ko ito.
Hoy! Ungas ka!
Hala!
Isa ka bang tanga?
Hay, salamat!
Walang hiya kang…
Ayos lang ba kayo rito?
Dalawa sa inyo ay maayos at malinis,
habang ang isa ay madumi.
Ang demonyong sumira sa relasyon niyo bilang trio na walang kapalit
ay nakahiga sa lupa sa harapan ninyo.
Turuan mo siya ng leksyon.
Puro salita lang siya.
Ito ang lakas ng lalaking tinatawag ng lahat na Mr. Second?
Hangin.
Maganda ang hangin.
Hangin?
Tinawag ba niya ang hangin?
High tide na.
Oras na para maglayag.
Ngayon, ipagpatuloy na natin.
Kamangha-mangha.
Kamangha-manghang pananaw.
Hanggang sa ngayon.
Pag-isipan mo.
Ang 'di inaasahang pagpasok.
Ang pinwheel.
Pag-ihi,
ang hangin,
at ang pandigmaang pintura.
Ipinapakita nga ba ng mga ito ang kaniyang abilidad?
Mga pakitang-gilas lamang ito.
Magpakatino ka na.
Gusto lang naming malaman mo na itong pormasyon
ay mas nakamamatay pa kaysa sa huli.
Ngayong wala nang laman ang iyong pantog,
paano mo matatalo itong tetrahedron?
Napakataas na ng naakyat mo!
Ayos ka lang ba?
Kaya mong makababa mag-isa?
Isa siyang halimaw!
"Hindi siya tao."
Iyon ay nag-udyok kay Lip,
ang lider ng Mouth, at ng bawa't cell sa kaniyang katawan, na tumakbo.
Nagpatalsik ng timpla ng sariling ihi niya at isa pa sa daan.
Hoy, nakababa kang mag-isa.
Nang 'di na nila kayang magdepende sa kanilang teamwork,
hindi na kinailangang subukang tapusin ang labanan.
Napakalakas niya!
Masyadong malakas!
Tinalo niya ang Mouth, na madaling nakatalo kay Michael,
gamit ang iisang suntok!
Deptuy Warden Samuels.
Halika.
Mukhang nagkaproblema rito.
Ikaw na ang bahala.
Matutulog na ako.
-Paumanhin. -Ha?
Aba, si Michael!
Nakalimutan mo ako?
Hindi pa ako nakakakita ng ganoong kalaking suntok.
Malaking dangal!
Makatanggap ng puri mula sa pinakamalakas na boxer sa Earth.
Kung hindi ka dumating,
ang buhay ko bilang boksingero ay malamang tapos na.
Ano'ng sinasabi mo?
Roommates kaya tayo!
Kinalimutan mo ako!
Ayos lang 'yan!
-Mr. Second? -Ha?
Nagpapasalamat ako sa Diyos na nilagay niya ako sa parehong cell mo.
Siyempre, mas nagpapasalamat pa ako sa'yo.
Salamat, boss.
Nabagot ako nitong gabing walang tulog,
ngunit masayang nagulat ako na may puwedeng paglibangan.
Ako dapat ang magpasalamat sa'yo, kapatid.
-Magandang gabi, kapatid. -Oo!
Ha?
Mr. Guevaru.
Baki!
Wala akong pake kung manalo ka o matalo sa laban kasama si Mr. Oliva.
Ngunit, sa araw pagkatapos ng laban, hinihiling ko sa'yo…
Hindi ako magiging boyfriend mo.
Ano?
Pero puwede mo akong kalabanin kahit kailan.
Kahit walang hangin.
Kahit dito, ngayon.
Eto na ba 'yon?
Guevaru, nandiyan ka ba?
Ayan ka!
Hindi, Mister, huwag!
Nasa akin ang susi. Mister, tumigil ka!
Magandang gabi, Mr. Guevaru.
Oliva.
Unchained.
Tingnan mo ang ginawa mo sa pinto!
Maglagay ka ng kurtina o kung anuman.
Anong klaseng kulungan ang walang pinto?
Hindi!
Guevaru, 'di ba?
Tumingin ka nang mabuti.
Gusto ko ang ekspresyon.
Hindi agresibo, hindi nananakot.
Pero, hindi rin mayabang.
Klarong-klarong ipinapakita mo sa iyong mukha ang kakayahan mo.
Mas madaling sabihin 'yan kaysa gawin.
Bagama't maliit,
nakagawa ka ng bagong bansa sa batang edad. 'Di 'yon maliit na bagay.
Ngunit, sayang naman!
Sayang?
Maaaring biniyayaan ka nga ng Diyos
nang magandang katauhan, talino, at pamumuno,
Ngunit mayroon kang isang malaking kamalian, Guevaru!
At ako rin.
Tamang-tama ka.
Sa kabila ng ating edad, ayaw nating matalo sa laban.
Mula sanggol hanggang bata,
mula bata hanggang binatilyo,
kalaunan ay nagiging matanda.
Isang bagay na dapat nating iniwan noong paglaki natin.
Isang tiyak na immaturity, ang gustong manalo sa mga laban.
Ako ay tumanda,
at tumigil sa pagnanais ng kendi.
Tumigil ako sa paglalaro ng yo-yo.
Tumigil akong maglaro ng habulan.
Tumigil akong magpaikot ng trumpo,
at tumigil mangolekta ng cards.
At gayon pa man…
-Nanatili ang labanan. -Nanatili ang labanan.
Bagama't maaari tayong magkatulad,
mayroon tayong isang tiyak na pagkakaiba.
Sa paanong paraan ka nakalalamang?
Lumalaban ako para sa iba.
Kailangan bang para sa iba ang laban?
Ano sa tingin mo, Guevaru?
Sa tingin ko na ang pangangailangang lumaban para sa isang tao o bagay
ay isang kahinaan.
Ano sa tingin mo, Mr. Oliva?
Ikaw ay matatalo.
Sinabi mong may ipaglalaban ka?
Para sa aking cute na babae, siyempre!
Napaka-cute niya!
Ano?
Nagtaka ako kung ano'ng isasagot mo, pero isang babae?
Nais mong ipakita kung gaano ka kalakas sa iyong babae?
At noong kakaisip ko lang
na kayong dalawa ang dakilang magkaribal, ang pinakamalakas na magkalaban,
at ako ay sobrang masaya dahil nakilala ko kayo rito…
Niloloko niyo ba akong dalawa?
Ano itong naririnig ko?
"Nananatili ang labanan"? "May ipaglalaban"?
Baki.
Pinag-uusapan kung ano ang kailangan o ano ang hindi kailangan para lumaban?
Huwag na kayong maglandian at magyabang…
Kahit mga mababangis na halimaw na nagpapatayan daw
ay magtutulungan para paalisin ang isang nanghihimasok.
Hindi maiiwasan ang nangyari kay Baki.
Selos, ha?
Sa lahat ng likido sa mundo,
ang pinakamabisang likido ay ang dugong Hanma.
Masyadong malakas ang pagpapasigla.
Sumobra ba ang landian?
Hindi kasing lala nang sa inyo ng babae mo.
Nakakasigla!
Regalo mula sa kaniya?
Mali.
Binili ko ito sa bayan kung saan siya nakatira dati.
Bayan?
Ibig mong sabihin ay hindi 'yan sa kaniya?
Huwag kang magpatawa.
Masyado 'yang magpapasigla sa'kin.
Hindi nga.
Magkasintahan kayo, 'di ba?
Siyempre.
Mahal namin ang isa't isa.
Malalim ang pagmamahal namin.
Hindi ko maintindihan.
Ayos lang sa'kin.
Hindi maiintindihan ng isang bata.
Dahil lamang sa umiral ang panyong ito sa lugar kung saan siya nakatira,
nararamdaman ko ang presensiya niya.
Parang kapag ang turista ay bumibili ng isang bagay sa Liverpool,
nararamdaman nila ang presensiya ng dakilang banda.
Ganiyan akong ka-fan niya.
Ganoon siya kaganda!
Ano?
Gusto mong amuyin?
Ito ang pinakamabangong panyo sa mundo.
Ang pinakamabangong bagay sa mundo,
ay hindi 'yang panyo.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Nick Barrios
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇