𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
UNE SÉRIE ANIMÉE ORIGINALE NETFLIX
Je vous attends !
Essayez pour voir !
Votre ancien entraîneur, Sam D'Amato…
a créé le magnifique style de combat "Peek-a-Boo".
Cette garde avec les gants si près de la mâchoire qu'on peut les mordre,
protège toutes les zones vitales.
Puis, à force d'esquives, de pas vifs, de sautillements, de mouvements en cercle,
et en bougeant le haut du corps à un rythme effréné,
on obtient une défense presque parfaite.
C'est un adversaire de classe mondiale,
qui a façonné son style de combat jusqu'à en devenir une seconde nature.
Nous, simples amateurs, allons l'affronter à la boxe de rue.
C'est…
Allez !
Que pensez-vous de notre triple coup simultané ?
Peu importe la vitesse,
on ne peut esquiver qu'un seul coup.
Si trois coups sont portés en même temps, deux atteindront leur cible.
Même vous, vous succomberez à nos coups de poing minables, s'ils vous touchent.
Non…
Bon,
fini la boxe !
Arrêtez !
En matière de techniques pour une femme ou un enfant
qui souhaite neutraliser un homme plus fort…
la première, c'est viser les testicules.
La seconde, c'est d'enfoncer les yeux.
Mais il y a une technique plus redoutable,
si on peut appeler ça une technique.
C'est le talon.
Même un élève de primaire pesant à peine 30 kilos
peut neutraliser un homme adulte avec un coup de talon en plein visage.
C'est presque trop simple.
Je suis surpris par sa faiblesse.
J'ai été surpris de le voir autant à la rue face à nous.
En tout cas,
ça prouve que les compétences d'un individu
ne valent rien face à celles d'une équipe.
C'était un parfait exemple.
Il est temps d'en finir.
On coupe le tendon qui permet de serrer le poing ?
Tiens-le.
Comme ça ?
Parfait.
Désolé, champion.
C'est une opération simple.
Ce sera bientôt fini.
Lèvre.
Là-bas.
J'ai la nausée.
Guevaru !
J'ai beau avoir la tête qui tourne,
ce truc ne tourne pas du tout !
Cette inertie, c'est moche.
Ah ?
On ne voit pas une lune comme ça tous les jours.
On ne voit pas non plus tous les membres de Mouth tous les jours.
Ça m'empêche de dormir.
La réaction chimique qui se produit quand vous êtes ensemble,
c'est le genre de coordination que l'on voit avec des triplés identiques.
Ça doit être génial.
Les méchants, les guerriers reconnus comme les meilleurs
ont tous mal fini après vous avoir rencontrés.
C'est fascinant.
Il y a un côté nostalgique.
Ça me rappelle ma jeunesse de pirate.
On prenait toujours la mer par des nuits comme celle-ci.
Sous une lune brillante,
on mettait les voiles.
Bande d'amateurs.
À l'instant, pendant que vous regardiez la lune,
j'aurais pu éliminer l'un d'entre vous.
Vu votre dépendance au travail en équipe, s'il manque l'un de vous…
votre capacité de combat devient dix fois moindre.
Mais comme ça ne serait pas drôle, je vous ai épargnés.
Faites plus attention.
Ils sont dépassés.
Mouth, le grand combattant, est impressionné par le jeune Guevaru.
Vraiment ?
Vous êtes bien sûrs de vous.
Vous vous êtes détendus dès que vous avez adopté cette formation.
Il est trop tard,
maintenant que nous sommes dans cette formation.
Vous n'avez plus aucune chance.
Ah oui ?
J'ai hâte de voir ça.
Hé ! Espèce d'abruti !
Ça ne va pas la tête ?
Ça soulage !
Sale fils de…
Ça vous fait quoi ?
Deux d'entre vous sont bien propres sur eux,
tandis qu'un autre est souillé par ma pisse.
Le diable qui a saboté votre trio irremplaçable
est allongé par terre devant vous.
Donnez-lui une leçon.
Il n'est qu'une grande gueule.
C'est tout ce dont ce type, M. Numéro deux, est capable ?
Le vent.
C'est une belle brise.
Le vent ?
Il a fait appel au vent ?
C'est la marée haute.
Il est temps de mettre les voiles.
Bien, continuons.
Fantastique.
Quel scénario fantastique.
Jusqu'à maintenant.
Quand on y pense.
L'arrivée surprise.
Le moulin à vent.
Le fait d'uriner,
le vent,
et la peinture de guerre.
Il n'a rien montré de ses aptitudes au combat !
C'est une mise en scène, rien de plus.
Ressaisissez-vous.
Vous devez savoir que cette formation
est encore plus redoutable que la précédente.
Maintenant que votre vessie est vide,
comment allez-vous vaincre ce tétraèdre ?
Vous êtes monté super haut !
Vous n'avez pas le vertige ?
Vous pourrez descendre tout seul ?
C'est un monstre !
"Il n'est pas humain."
Lèvre, le chef de Mouth,
ressentit le besoin de s'enfuir, comme toutes les cellules de son corps.
Il partit en pataugeant dans un mélange de sa pisse et celle d'un autre.
Tiens, vous êtes descendu tout seul.
Mouth étant incapable de se battre sans tous ses membres,
il était inutile de poursuivre le combat.
Il est si fort !
Trop fort !
Il a battu à plates coutures Mouth, qui venait de terrasser Mike,
en assénant un seul coup !
Ouah !
Directeur adjoint Samuels.
Avancez.
On dirait qu'il y a eu un problème ici.
Je vous laisse vous en occuper.
Je vais me coucher.
- Pardon. - Hein ?
Oh, mais c'est Iron Mike!
Tu m'as oublié ?
Je n'avais jamais vu un tel coup de poing.
Oh ! Quel honneur !
De recevoir les éloges du boxeur le plus fort du monde.
Sans ton intervention,
ma vie de boxeur aurait été terminée.
Qu'est-ce que tu racontes ?
On partage une cellule, après tout !
Tu m'avais oublié !
Tout va bien ! C'est bon !
- Monsieur Numéro deux. - Oui ?
Je remercie Dieu d'avoir été placé dans la même cellule que toi.
Mais je te remercie encore plus.
Merci, boss.
C'est avec grand plaisir que j'ai participé
à cette activité récréative au cours de cette nuit blanche.
C'est à moi de te remercier, mon ami.
Bonne nuit, mon ami.
Oh ?
Monsieur Guevaru.
Baki !
Je me fiche que vous gagniez ou perdiez le combat contre M. Oliva.
Mais le lendemain du combat, je vous demande de…
Je ne serai pas ton petit ami.
Quoi ?
Mais si tu veux me défier, on peut se battre quand tu veux.
Même s'il n'y a pas de vent.
Voire ici, maintenant.
Ici ?
Guevaru, tu es là ?
Oh, te voilà !
Non, monsieur, arrêtez !
J'ai la clé. Monsieur, arrêtez !
Bonsoir, monsieur Guevaru.
Oliva.
Unchained.
Regardez dans quel état est la porte !
Vous n'avez qu'à mettre un rideau.
Vous avez déjà vu une prison sans porte ?
Non !
Guevaru, c'est ça ?
Tu as bonne mine.
J'aime l'expression de ton visage.
Ni flamboyant ni intimidant.
Mais pas arrogant non plus.
Tu montres ce dont tu es capable à travers les traits de ton visage.
C'est plus facile à dire qu'à faire.
Malgré sa superficie réduite,
tu as bâti un nouveau pays à un jeune âge. Ce n'est pas rien.
Mais c'est vraiment dommage !
Dommage ?
Dieu t'a doté
d'un caractère bien trempé, d'une grande intelligence et de charisme,
mais tu as un défaut majeur, Guevaru !
Comme moi.
Tu as raison.
Malgré notre âge, on n'aime pas perdre au combat.
De bébé à garçon,
de garçon à jeune homme,
pour enfin devenir un adulte.
Quelque chose qu'on aurait dû laisser derrière nous en grandissant.
Une immaturité ridicule : la volonté de gagner des combats.
Je suis devenu un homme
et j'ai arrêté de vouloir des bonbons.
J'ai arrêté de jouer avec mon yo-yo.
J'ai arrêté de jouer à chat.
J'ai arrêté de jouer à la toupie
et j'ai arrêté de collectionner les cartes.
Et pourtant…
On se bat toujours.
Malgré tous ces points communs,
nous sommes différents, tous les deux.
En quoi te crois-tu supérieur à moi ?
Je me bats pour quelqu'un d'autre.
En quoi se battre pour quelqu'un d'autre est plus noble ?
Qu'en penses-tu, Guevaru ?
Je pense qu'avoir besoin de justifier un combat pour quelqu'un ou quelque chose
est un signe de faiblesse.
Qu'en penses-tu, Oliva ?
Tu vas perdre.
Tu dis te battre pour une autre personne ?
Pour ma chérie, bien sûr !
Elle est trop mignonne !
Quoi ?
Parmi toutes les raisons possibles, tu te bats pour une fille ?
Tu veux montrer ta force pour impressionner ta copine ?
Juste au moment où je pensais
avoir vu mes deux plus grands rivaux en chair et en os…
J'étais si heureux de vous rencontrer ici…
Vous vous foutez de moi ?
Qu'est-ce que j'entends ?
Vous cherchez des raisons pour vous battre et vous parlez de vos copines ?
Baki…
Vous débatez de la pertinence de votre combat ?
Arrêtez de vous bécoter et soyez des…
Même des bêtes sauvages qui cherchent à s'entretuer
travailleront ensemble pour expulser un intrus.
Ce qui est arrivé à Baki était inévitable.
La jalousie ?
De tous les fluides du monde,
le plus puissant au monde est le sang des Hanma.
Il n'a pas été capable de garder son sang-froid.
Tu trouves qu'on se bécotait ?
Non, pas autant que toi et ta copine.
Comme c'est stimulant !
Un cadeau de sa part ?
Non.
J'ai acheté ça dans la ville où elle vivait.
Une ville ?
Tu veux dire qu'il n'est pas à elle ?
Ne dis pas n'importe quoi.
Ce serait trop stimulant et je ne pourrais pas résister.
Je n'y crois pas !
Vous êtes amants, non ?
Bien sûr.
On s'aime.
On est fous amoureux.
Je ne comprends pas.
C'est normal.
Un enfant ne comprendrait pas.
Le fait que ce mouchoir soit dans la même ville qu'elle,
je sens sa présence.
Comme quand un touriste achète un objet à Liverpool,
il ressent la présence de ce groupe légendaire.
C'est dire à quel point je l'aime !
Elle est si belle !
Ça te dit ?
Tu veux sentir ?
Ce mouchoir est ce qu'il y a de plus parfumé du monde.
Ce qu'il y a de plus parfumé au monde,
ce n'est pas ce mouchoir.
Sous-titres : Jérôme Salic
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇