𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
SERIAL ANIME NETFLIX ORIGINAL
Silakan!
Cobalah jika bisa!
Mantan kepala pelatihmu, Sam D'Amato
menciptakan gaya bertarung "Peek-a-Boo" yang luar biasa.
Mendekatkan sarung tinju ke rahang hingga meninggalkan bekas gigitan,
menutupi area vital.
Lalu dengan berayun, merunduk, naik turun, berputar,
dan menggerakkan tubuh bagian atas hingga memusingkan,
pertahanan sempurna hampir tercapai.
Dia lawan kelas atas
yang menguasai gaya pada tingkat insting.
Kami amatir kelas tiga akan melawannya dengan tinju.
Ini…
Ayo!
Bagaimana pukulan beruntun satu-dua-tiga kami?
Tak peduli seberapa cepat kau bergerak,
kau hanya bisa menghindari satu pukulan.
Jika tiga pukulan dilontarkan bersamaan, dua akan mendarat.
Kau akan takluk pada pukulan amatir kami jika itu bersih mendarat.
Tidak…
Baiklah,
tak ada lagi tinju!
Hentikan!
Dalam hal teknik bagi wanita atau anak
untuk mengalahkan pria yang lebih besar,
pertama bidik testis.
Yang kedua mencungkil mata.
Tapi ada satu teknik pamungkas lain,
jika bisa disebut teknik.
Tumitnya.
Bahkan anak sekolah dasar berbobot tak sampai 30 kg
bisa mengalahkan pria besar dengan menginjak wajahnya.
Ini hampir terlalu sederhana.
Dia sangat lemah.
Tidak, lebih tepatnya dia kesulitan menangani kita.
Bagaimanapun,
ini menunjukkan bahwa kemampuan seseorang
tak berharga dibandingkan dengan tim.
Ini contoh sempurnanya.
Saatnya mengakhiri.
Haruskah kita pisahkan tendon yang bisa membuat kepalan tangan?
Tahan dia.
Seperti ini?
Sempurna.
Maaf, Juara.
Ini operasi sederhana.
Akan segera berakhir.
Bibir.
Di sana.
Aku mual.
Guevaru!
Meski kepala pemiliknya berputar,
benda ini tak berputar sama sekali!
Sangat lesu, ini tak bagus.
Itu bulan yang tak bisa dilihat setiap hari.
Tidak setiap hari bisa melihat semua anggota Mulut bersama.
Aku tak bisa tidur karena ini.
Reaksi kimia yang terjadi saat kalian bertiga bersama
adalah kerja sama tim pada kembar tiga identik.
Pasti luar biasa.
Penjahat, pejuang yang dikenal sebagai yang terbaik,
semua menemui akhir yang buruk saat bertemu kalian.
Ini sangat menarik.
Sungguh nostalgia.
Mengingatkanku masa mudaku sebagai perompak.
Selalu malam seperti ini saat kami berangkat.
Bulan terang seperti ini
saat kami berlayar.
Amatir.
Baru saja saat kalian melihat bulan,
aku bisa membunuh salah satu dari kalian.
Karena kalian mengandalkan kerja tim, jika salah satu hilang,
kemampuan bertarung kalian akan jadi sepersepuluh dari biasanya.
Tapi karena itu tak menyenangkan, kubiarkan kalian hidup.
Berhati-hatilah.
Mereka kewalahan.
Mulut sang jawara kewalahan oleh Guevaru muda.
Sungguh?
Kalian cukup percaya diri.
Begitu kalian mengambil formasi ini, ekspresi kalian santai.
Sudah terlambat,
kau mengizinkan kami mengambil formasi ini.
Kau tak lagi punya kesempatan.
Benarkah?
Aku menantikannya.
Hei! Dasar bodoh!
Astaga!
Apa kau bodoh?
Lega sekali!
Dasar…
Kalian tak apa-apa dengan ini?
Dua dari kalian bersih,
sementara satu lagi penuh kotoran.
Iblis yang merusak hubungan kalian sebagai trio tak tergantikan
berbaring di lantai di hadapan kalian.
Beri dia pelajaran.
Tong kosong nyaring bunyinya.
Ini kekuatan pria yang membuat semua orang memanggilnya Tuan Kedua?
Angin.
Angin yang menyenangkan.
Angin?
Apa dia memanggil angin?
Ini air pasang.
Saatnya berlayar.
Sekarang, mari lanjutkan.
Luar biasa.
Sungguh skenario yang luar biasa.
Sampai sekarang.
Pikirkanlah.
Cara masuk tak terduga.
Kincir angin.
Kencing.
Angin.
Juga cat perang lumpur.
Apa itu menunjukkan kemampuannya sesungguhnya?
Ini tak lebih dari sandiwara.
Sadarlah.
Kami harus memberitahumu bahwa formasi ini
lebih mematikan dari sebelumnya.
Sekarang kandung kemihmu kosong,
bagaimana kau mengatasi tetrahedron ini?
Kau memanjat sangat tinggi!
Kau tak apa-apa?
Bisakah kau turun sendiri?
Dia monster.
"Dia bukan manusia."
Perasaan itu merasuki Bibir,
pemimpin Mulut, dan setiap sel di tubuhnya untuk lari.
Memercikkan campuran air seninya dan pria lain sepanjang jalan.
Hei, kau turun sendiri.
Karena mereka tak lagi bergantung pada kerja tim,
tak perlu mencoba menyelesaikan pertarungan.
Dia sangat kuat!
Terlalu kuat!
Dia mengalahkan Mulut yang dengan mudah mengalahkan Michael,
dengan satu pukulan!
Luar biasa.
Wakil Kepala Penjara Samuel.
Kemari.
Sepertinya ada masalah di sini.
Aku serahkan kepadamu.
Aku mau tidur.
- Permisi. - Apa?
Michael rupanya!
Kau melupakanku?
Aku belum pernah melihat pukulan sekuat ini.
Suatu kehormatan!
Menerima pujian dari petinju terkuat di dunia.
Jika kau tak datang,
hidupku sebagai petinju pasti akan tamat.
Apa maksudmu?
Kita teman sekamar!
Kau melupakanku!
Tidak apa-apa. Semua baik-baik saja.
- Tuan Kedua. - Ya?
Aku bersyukur ditempatkan di sel yang sama denganmu.
Tentu, aku lebih berterima kasih kepadamu.
Terima kasih, Bos.
Aku bosan di malam tanpa tidur ini,
tapi terkejut dengan hiburan yang hebat.
Akulah yang seharusnya berterima kasih, Kawan.
- Selamat malam, Kawan. - Ya.
Apa?
Pak Guevaru.
Baki!
Aku tak peduli kau menang atau kalah melawan Pak Oliva.
Tapi sehari setelah pertarungan, aku mohon…
Aku tak mau menjadi pacarmu.
Apa?
Tapi kau bisa melawanku kapan saja.
Walau tak ada angin.
Walaupun di sini, sekarang.
Apa di sini?
Guevaru, kau di sana?
Di sana kau rupanya!
Tidak! Pak, hentikan!
Aku punya kuncinya. Pak, tolong hentikan!
Selamat malam, Pak Guevaru.
Oliva.
Tak Terikat.
Lihat perbuatanmu pada pintu itu!
Pasang tirai atau semacamnya.
Penjara macam apa yang tak punya pintu?
Tidak!
Guevaru, bukan?
Kau tampan.
Aku suka ekspresinya.
Tidak menggertak, tidak mengintimidasi.
Tapi tidak sombong juga.
Kau membiarkan kemampuanmu tampak jelas di wajahmu.
Lebih mudah dikatakan daripada dilakukan.
Meski itu mungkin kecil,
kau membangun negara baru di usia muda. Itu bukan hal kecil.
Tapi sangat disayangkan!
Disayangkan?
Tuhan mungkin memberkatimu
dengan karakter, kecerdasan, dan kepemimpinan yang luar biasa,
tapi kau punya satu kekurangan besar, Guevaru!
Seperti aku.
Tepat sekali.
Terlepas dari usia kita, kita tak suka kalah dalam pertarungan.
Dari balita hingga remaja,
dari remaja hingga pemuda,
akhirnya menjadi dewasa.
Sesuatu yang seharusnya kita tinggalkan saat kita tumbuh.
Sifat kekanak-kanakan yang pasti, ingin menang pertarungan.
Aku menjadi dewasa
dan berhenti menginginkan permen.
Aku berhenti bermain yoyo.
Aku berhenti bermain kejar-kejaran.
Aku berhenti bermain gasing
dan berhenti mengumpulkan kartu.
Namun…
Pertarungan tetap ada.
Walau kita sama dalam hal itu,
kita punya satu perbedaan pasti.
Menurutmu dalam hal apa kau lebih unggul?
Aku berjuang demi yang lain.
Apa pertarungan harus demi orang lain?
Bagaimana menurutmu, Guevaru?
Menurutku butuh sesuatu atau seseorang untuk diperjuangkan
adalah kelemahan.
Bagaimana menurutmu, Pak Oliva?
Kau akan kalah.
Katamu kau berjuang demi yang lain?
Demi gadis manisku, tentu saja!
Dia sangat manis!
Apa?
Aku penasaran dengan jawabanmu, tapi seorang wanita?
Kau ingin memamerkan kekuatanmu kepada pacarmu?
Saat aku mengira
kalian adalah saingan terhebat, lawan terkuat,
dan aku sangat senang bertemu kalian di sini…
Kalian bermain-main denganku?
Apa yang kudengar ini?
"Pertarungan tetap ada?" "Berjuang demi yang lain?"
Baki.
Bicara soal apa yang dibutuhkan atau tidak untuk bertarung?
Hentikan rayuan dan bualan ini!
Katanya bahkan binatang buas yang mencoba saling bunuh
akan bekerja sama untuk mengeluarkan penyusup.
Apa yang terjadi kepada Baki tak terelakkan.
Cemburu, ya?
Dari semua cairan di dunia,
cairan paling ampuh adalah darah Hanma.
Stimulasinya terlalu kuat untuk darahnya.
Apa terlalu banyak rayuan?
Tidak sebanyak kau dan pacarmu.
Menggairahkan!
Hadiah darinya?
Salah.
Aku beli ini di kota tempat dia tinggal.
Kota?
Maksudmu itu bukan miliknya?
Jangan konyol.
Itu akan terlalu menggairahkan bagiku.
Mustahil.
Kalian berdua kekasih, bukan?
Tentu.
Kami saling mencintai.
Kami berdua sungguh saling mencintai.
Aku tak mengerti.
Tidak masalah.
Anak kecil takkan paham.
Hanya dengan saputangan ini ada di area tempat dia tinggal,
aku bisa merasakan kehadirannya.
Seperti saat seorang turis membeli sesuatu,
mereka bisa merasakan kehadiran band legendaris itu.
Aku penggemar beratnya!
Dia secantik itu!
Begini saja.
Mau menghirupnya?
Ini saputangan paling harum di dunia.
Hal paling harum di dunia
bukan saputangan itu.
Terjemahan subtitle oleh Eries Septiani
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇