𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
Forza!
Provateci pure!
Il tuo ex allenatore, Sam d'Amato…
ha creato il magnifico stile di pugilato detto "Peek-a-Boo".
Porti i guantoni così vicino alla mandibola fino a poterli mordere,
coprendo completamente i punti vitali.
Poi ondeggiando, schivando, oscillando e volteggiando
e muovendo il busto a un ritmo vertiginoso,
ottieni una difesa quasi perfetta.
È un avversario di prima classe
che ha perfezionato il suo stile fino a renderlo un istinto.
Noi, pugili dilettanti, lo sfideremo.
Ma è…
Dai!
Che ne pensi del nostro uno-due-tre simultaneo?
Per quanto veloci siano i tuoi movimenti,
puoi schivare soltanto un pugno.
Se ti diamo tre pugni contemporaneamente, due di loro andranno a segno.
Se ben assestati, anche i nostri pugni da dilettanti basteranno a sconfiggerti.
No…
Va bene,
basta con il pugilato!
Fermatevi!
Per sconfiggere un uomo grande e grosso,
esistono tecniche che anche le donne e i bambini possono usare…
La prima è colpire ai testicoli.
La seconda è infilare le dita negli occhi.
Ma c'è un'altra tecnica letale,
se così si può definire.
Calpestare.
Anche un bambino delle elementari di 30 kg,
può abbattere un uomo dandogli dei calci in faccia.
È troppo semplice.
Era troppo debole.
Più che altro, ha fatto troppa fatica contro di noi.
Ad ogni modo,
ciò dimostra che le capacità di un individuo
non sono nulla al cospetto di una squadra.
Questo è stato l'esempio perfetto.
È ora di finirlo.
Gli recidiamo il tendine che permette di stringere il pugno?
Tenetelo fermo.
Così?
Perfetto.
Scusa, campione.
È un'operazione semplice.
Ci metteremo un attimo.
Labbro.
Guarda.
Oh, mi sento male.
Guevaru!
A me gira la testa
e questa invece non gira per niente!
Che peccato, non è un bello spettacolo.
Non capita tutti i giorni di vedere una luna così.
E non capita tutti i giorni di vedere i membri della Bocca tutti insieme.
Non potevo starmene a dormire.
La reazione chimica che avviene quando voi tre siete insieme
è un lavoro di squadra possibile solo per dei gemelli identici.
Dev'essere fantastico.
Tanti criminali e guerrieri considerati i migliori
hanno fatto una brutta fine contro di voi.
Molto interessante.
Che nostalgia.
Mi ricorda la mia giovinezza da pirata.
Partivamo sempre in notti come questa.
C'era sempre una luna così luminosa
quando salpavamo.
Principianti.
Poco fa, mentre guardavate la luna,
avrei potuto far fuori uno di voi.
Se per voi il lavoro di squadra è così importante, eliminandone uno,
la vostra abilità nella lotta si ridurrebbe a un decimo.
Ma così non mi divertirei, perciò non l'ho fatto.
State più attenti.
Ce li ha in pugno.
Il giovane Guevaru ha in pugno i veterani di mille battaglie, la Bocca.
Davvero?
Avete molta fiducia in voi stessi.
Appena vi siete messi in formazione, le vostre espressioni si sono rilassate.
È troppo tardi,
ormai ci hai permesso di assumere questa formazione.
Non hai più possibilità.
Ah, sì?
Non vedo l'ora.
Ehi! Imbecille!
Ehi!
Ma sei cretino?
Ora va meglio!
Brutto figlio di…
Tutto bene?
Due di voi sono belli puliti,
mentre l'altro è tutto sporco.
Il diavolo che ha rovinato il vostro prezioso spirito di squadra
giace per terra davanti a voi.
Dategli una lezione.
Can che abbaia non morde.
Questo sarebbe tutto quel che sa fare l'uomo che si fa chiamare sig. Secondo?
Vento.
C'è un bel vento.
Vento?
Ha chiamato il vento?
C'è l'alta marea.
È ora di salpare.
Beh, continuiamo?
Fantastico.
Che scenario fantastico.
Per tutto il tempo.
Pensateci.
L'ingresso a sorpresa.
La girandola.
La pipì,
il vento
e il fango sulla faccia.
Quale di queste cose indica le sue reali capacità?
Non è nient'altro che una farsa.
Tornate in voi stessi.
Dobbiamo avvisarti, questa formazione
è ancora più letale dell'altra.
Ora che hai la vescica vuota,
come ti salverai da questo tetraedro?
Sei salito proprio in alto!
Va tutto bene?
Ce la fai a scendere da solo?
È un mostro!
"Non è umano."
Quel pensiero spinse
il leader della Bocca, Labbro, e ogni cellula del suo corpo a fuggire.
Correndo, fece schizzare un misto della sua pipì e di quella altrui.
Ehi, sei sceso da solo.
Dato che il lavoro di squadra era ormai compromesso,
non fu nemmeno necessario portare a termine il combattimento.
È fortissimo!
Troppo forte!
La Bocca aveva battuto facilmente Michael, e lui li ha sconfitti
con un solo pugno!
Wow.
Vicedirettore Samuels.
Venga.
Pare che ci siano stati dei problemi qui.
Lascio fare a lei.
Io vado a dormire.
- Scusa. - Eh?
Oh, ma quello è Michael!
Ti eri dimenticato di me?
Non avevo mai visto un pugno così prima d'ora.
Oh! Che onore!
Ricevere un elogio del genere dal pugile più forte al mondo.
Se non fosse stato per te,
la mia vita da pugile sarebbe finita per sempre.
Ma che dici?
Dopotutto, siamo compagni di cella!
Ti eri dimenticato di me!
Ehi, va tutto bene!
- Secondo. - Sì?
Ringrazio Dio di essere tuo compagno di cella.
Ma ringrazio te ancora di più.
Grazie, capo.
Non riuscivo a dormire e mi annoiavo,
quest'attività ricreativa è stata una piacevole sorpresa.
Dovrei essere io a ringraziarti, fratello.
- Buonanotte, fratello. - Sì!
Sig. Guevaru.
Baki!
Non m'importa se vincerai o perderai contro il sig. Oliva.
Ma appena finito il combattimento, ti chiedo di…
Non sarò il tuo fidanzato.
Cosa?
Ma possiamo combattere quando vuoi.
Anche se non c'è vento.
Anche qui e ora.
È qui?
Guevaru, ci sei?
Oh, eccoti!
No, signore, aspetti!
Ho la chiave. Signore, la prego, si fermi!
Buonasera, sig. Guevaru.
Oliva.
Sig. Senza catene.
Guardi cos'ha fatto alla porta!
Metteteci una tendina.
Che razza di prigione non ha le porte?
No!
Guevaru, vero?
Mi piaci.
La tua espressione.
Né spavalda, né minacciosa.
E neanche arrogante.
Lasci trasparire chiaramente quello di cui sei capace.
È più facile a dirsi che a farsi.
Sarà anche piccolo,
ma alla tua età hai fondato un Paese. Non è cosa da poco.
Ma è un vero peccato!
Un peccato?
Dio ti ha donato
un carattere, un cervello e una leadership di prim'ordine,
ma hai un grosso difetto, Guevaru!
Proprio come me.
Hai ragione.
Nonostante l'età, odiamo perdere.
Da bambini diventiamo ragazzini,
da ragazzini diventiamo giovanotti,
e infine diventiamo adulti.
Crescendo, avremmo dovuto lasciarcela alle spalle.
La voglia di vincere ogni combattimento è segno di immaturità.
Sono diventato un uomo
e ho smesso di volere le caramelle.
Ho smesso di giocare con lo yo-yo.
Ho smesso di giocare a nascondino.
Ho smesso di giocare con la trottola,
e di collezionare le figurine.
Eppure…
La voglia di combattere è rimasta.
Anche se abbiamo questa cosa in comune,
tra di noi c'è una grande differenza.
Cosa ti fa credere di essere superiore?
Io combatto per qualcun altro.
Bisogna per forza combattere per qualcuno?
Tu cosa ne pensi, Guevaru?
Secondo me, aver bisogno di qualcosa o qualcuno per cui combattere
è una debolezza.
Tu cosa ne pensi, sig. Oliva?
Penso che perderai.
Hai detto che combatti per qualcun altro?
Per la mia ragazza, ovviamente!
È troppo carina!
Cosa?
Mi stavo chiedendo cosa avresti risposto, ma una donna?
Vuoi mostrare quanto sei forte alla tua ragazza?
Stavo giusto pensando che voi due
siete i più grandi rivali, gli avversari più forti,
e che ero felice di avervi incontrati qui…
Ma perché mi state prendendo in giro?
Sto qui a sentirvi dire:
"La voglia di combattere rimane", "Combatti per qualcuno"?
Baki.
State qui a raccontarvi ciò che è necessario per combattere?
Smettetela di amoreggiare e pavoneggiarvi…
Anche gli animali impegnati in un combattimento a morte
collaborano per mandare via un intruso.
Ciò che è successo a Baki era inevitabile.
Geloso, eh?
Tra tutti i liquidi al mondo,
il sangue degli Hanma è il più potente.
Lo stimolo era troppo forte.
Abbiamo esagerato con le smancerie?
No, non quanto te e la tua ragazza.
Com'è eccitante!
È un suo regalo?
Sbagliato.
L'ho comprato nella città in cui viveva.
La città?
Vuol dire che non le apparteneva?
Non essere ridicolo.
Sarebbe troppo eccitante per me.
Non è possibile.
Ma voi due state insieme?
Certo.
Ci amiamo.
Ci amiamo profondamente.
Non capisco.
È ovvio.
Un bambino come te non può capire.
Grazie a questo fazzoletto proveniente dalla città in cui viveva,
io riesco a sentire la sua presenza.
Come quando un turista compra qualcosa a Liverpool
e riesce a sentire la presenza di quella band leggendaria.
Io sono un suo grande fan!
Lei è bellissima!
Che ne dici?
Vuoi annusare?
È il fazzoletto più profumato al mondo.
La cosa più profumata al mondo
non è quel fazzoletto.
Sottotitoli: Gianmarco Catacchio
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇