𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Vær så god!
Bare prøv dere!
Din tidligere hovedtrener, Sam D'Amato,
skapte den fantastiske "peek-a-boo"-kampstilen.
Man fører hanskene så nær kjeven at man kan bite i dem,
så man dekker sårbare områder.
Ved å weave, dukke, bobbe, sirkle
og bevege overkroppen svimlende fort
skaper man et bortimot perfekt forsvar.
Han her er en førsteklasses motstander
som har mestret denne stilen på et instinktivt nivå.
Vi tredjerangs amatører skal bokse mot ham.
Dette er…
Kom igjen!
Hva synes du om vårt én-to-tre-slag?
Samme hvor rask du er,
kan du bare unnslippe ett slag.
Hvis vi slår tre slag samtidig, vil to av dem treffe.
Selv du må gi tapt for våre tredjerangsslag hvis de treffer bra.
Nei…
Greit.
Ikke mer boksing!
Stopp!
Når kvinner eller barn skal lære teknikker
for å beseire en større mann,
angriper de først testiklene.
Deretter stikker de ut øynene.
Men det finnes én teknikk til,
om den overhodet kan kalles en teknikk.
Hælen.
Selv en barneskoleelev på snaue 30 kilo
kan felle en stor mann med et tramp i ansiktet.
Det er nesten for enkelt.
Han var overraskende svak.
Nei, overraskelsen var at han slet sånn med å håndtere oss.
Uansett,
så demonstrerte dette at individuelle ferdigheter
ikke kan måle seg med samarbeid.
Dette var et perfekt eksempel på det.
Nå er det over.
Skal vi kutte senen som gjør ham i stand til å knytte neven?
Hold ham nede.
Sånn?
Perfekt.
Beklager, mester.
Det er en enkel operasjon.
Det er snart over.
Leppe.
Der.
Jeg er kvalm.
Guevaru!
Selv om det går rundt for eieren,
går ikke denne rundt i det hele tatt.
Helt livløs. Det tar seg ikke godt ut.
En sånn måne ser man ikke hver dag.
Det er heller ikke hver dag man ser hele Munnen samlet.
Dette må jeg få med meg.
Den kjemiske reaksjonen som oppstår når dere er samlet,
er den typen samarbeid man ser hos eneggede trillinger.
Det må være ganske kult.
Skurker og krigere som anses som de beste,
får alltid unngjelde når de støter på dere tre.
Det er veldig interessant.
Så nostalgisk.
Det minner meg om mine sjørøverdager. Vi dro alltid ut på kvelder som denne.
Når månen var så lys som dette,
satte vi seil.
Amatører.
Akkurat nå, mens dere så på månen,
kunne jeg ha slått ut en av dere.
Dere er så avhengige av samarbeid at hvis dere mister én,
vil kampevnen deres bli en tidel av det den er nå.
Det hadde ikke vært gøy, så jeg lot dere leve.
Vær mer forsiktige.
De er overveldet.
Kampveteranene i Munnen blir overveldet av unge Guevaru.
Jaså?
Dere er ganske selvsikre.
Så snart dere inntok formasjonen, ble dere mer avslappede.
Det er for sent,
nå som du har latt oss innta denne formasjonen.
Du har ikke lenger en sjanse.
Ikke det?
Jeg ser frem til dette.
Hei! Din idiot!
Hei!
Er du tjukk i huet?
Det var deilig!
Din jævel!
Aksepterer dere dette?
To av dere er rene,
mens én av dere er full av piss.
Djevelen som ødela deres forhold som en uerstattelig trio,
ligger på bakken foran dere.
Lær ham en lekse.
Han har det bare i kjeften.
Er dette styrken til en mann som får alle til å kalle ham "Nummer to"?
Vind.
En deilig vind.
Vind?
Påkalte han vinden?
Det er høyvann.
På tide å sette seil.
Nå fortsetter vi.
Fantastisk.
For et fantastisk scenario.
Inntil nå.
Tenk deg om.
Den uventede entreen.
Vindmøllen.
Urineringen.
Vinden.
Og krigsmalingen.
Sier noe av dette noe om hans faktiske ferdigheter?
Det er ikke noe annet enn teater.
Kom til fornuften.
Vi bør fortelle deg at denne formasjonen er enda dødeligere enn den forrige.
Nå som blæren din er tom, hvordan skal du overvinne tetraederet?
Så høyt du har klatret!
Går det bra med deg?
Kommer du deg ned selv?
Han er et monster!
"Han er ikke et menneske." Den følelsen fikk Leppen,
Munnens leder, og hver celle i kroppen hans, til å ville løpe.
Han sprutet opp en blanding av sitt eget og en annens piss.
Dæven. Du kom deg ned helt selv.
Siden de tre ikke lenger kunne samarbeide,
var det ikke noe poeng i å fullføre kampen.
Han er så sterk!
Altfor sterk!
Han beseiret Munnen, som nettopp slo Michael
med ett enkelt slag!
Jøss.
Visedirektør Samuels.
Kom hit.
Det har visst vært bråk her.
Jeg overlater det til deg.
Jeg går og legger meg.
-Unnskyld meg. -Hva?
Oi! Her har vi jo Michael!
Glemte du meg?
Jeg har aldri sett et så stort slag før.
Å! For en ære!
Å få slik ros fra verdens sterkeste bokser.
Hadde du ikke kommet,
ville livet mitt som bokser utvilsomt ha blitt avsluttet.
Hva er det du sier?
Vi er tross alt romkamerater!
Du hadde glemt meg!
Det går bra!
Nummer to.
Jeg takker Gud for at vi havnet i samme celle.
Men jeg takker selvfølgelig deg enda mer.
Takk, sjef.
Jeg kjedet meg og fikk ikke sove,
men jeg ble gledelig overrasket av dette tidsfordrivet.
Det er jeg som burde takke deg, bror.
God natt, bror.
Hva?
Mr. Guevaru.
Baki!
Jeg blåser i om du vinner eller taper kampen mot Mr. Oliva.
Men dagen etter kampen ber jeg deg…
Jeg vil ikke være kjæresten din.
Hva?
Men du kan slåss mot meg når som helst.
Selv uten vind.
Selv akkurat her og nå.
Er det her?
Guevaru, er du der?
Å, der er du!
Nei! Stopp!
Jeg har nøkkelen. Stopp!
God kveld, Mr. Guevaru.
Oliva.
Den frigjorte.
Å, se hva du gjorde med døra!
Heng opp en gardin eller noe.
Hva slags fengsel har ikke dører?
Nei!
Guevaru?
Du ser godt ut.
Jeg liker uttrykket.
Du er ikke brautende eller truende.
Men heller ikke arrogant.
Du lar ansiktet ditt vise nøyaktig hva du er i stand til.
Det er lettere sagt enn gjort.
Selv om det kanskje er lite,
så bygget du et nytt land i ung alder. Det er litt av en bragd.
Men det er veldig synd!
Synd?
Gud kan ha gitt deg
førsteklasses karakterstyrke, intelligens og lederferdigheter,
men du har én stor lyte, Guevaru!
Akkurat som meg.
Du har helt rett.
Til tross for alderen vår liker vi ikke å tape kamper.
Fra pjokk til gutt,
fra gutt til ung mann,
og til slutt voksen.
Det er noe vi burde ha klart å legge bak oss.
En avgjørende umodenhet: et ønske om å vinne kamper.
Da jeg ble voksen,
hadde jeg ikke lenger lyst på godteri.
Jeg sluttet å leke med jojoen min.
Jeg sluttet å leke sisten.
Jeg sluttet å leke med snurrebasser og å samle på kort.
Men likevel…
…fortsatte vi å slåss.
Vi har kanskje det til felles,
men det er én stor forskjell.
På hvilken måte tror du at du er overlegen?
Jeg kjemper for en annen.
Trenger man å kjempe for andre enn seg selv?
Hva mener du, Guevaru?
Jeg mener at å trenge noe eller noen å kjempe for
er en svakhet.
Hva mener du, Mr. Oliva?
Du kommer til å tape.
Du sa du kjemper for en annen?
For den søte jenta mi, så klart!
Hun er så søt!
Hva?
Jeg lurte på hva svaret ville være, men en kvinne?
Vil du vise jenta di hvor sterk du er?
Og jeg som tenkte
at dere var store rivaler og sterke motstandere,
og jeg var så glad for å møte dere her…
Kødder dere med meg?
Hva er det jeg hører?
"Vi slåss fortsatt"? "Jeg kjemper for en annen"?
Baki.
Dere snakker om hva som er nødvendig og ikke når man kjemper.
Slutt med flørtingen og skrytingen…!
Selv ville dyr som prøver å drepe hverandre,
kan samarbeide for å jage bort inntrengere.
Det som skjedde med Baki, var uunngåelig.
Sjalusi?
Av alle væsker i verden
er Hanma-blodet den aller kraftigste.
Stimuleringen var for sterk for det.
Ble det for mye flørting?
Nei, ikke like mye som mellom deg og jenta di.
Så stimulerende!
En gave fra henne?
Feil.
Jeg kjøpte denne i byen hvor hun pleide å bo.
Byen?
Mener du at det ikke har tilhørt henne?
Ikke vær tåpelig.
Det ville vært altfor stimulerende for meg.
Umulig.
Dere to er elskere, ikke sant?
Selvsagt.
Vi elsker hverandre.
Vi er dypt forelsket.
Jeg skjønner det ikke.
Det er greit for meg.
Et barn kan ikke forstå det.
Det faktum at dette lommetørkleet har eksistert i området hun bodde i,
gjør at jeg kan føle hennes nærvær.
Som når en turist kjøper noe i Liverpool
og kan føle nærværet til det legendariske bandet.
Det er en så stor fan jeg er av henne.
Hun er så vakker!
Hva sier du?
Vil du lukte på det?
Det er verdens mest velduftende lommetørkle.
Det mest velduftende i verden
er ikke det lommetørkleet.
Tekst: Aleksander Kerr
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇