𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
UMA SÉRIE DE ANIME ORIGINAL NETFLIX
Vão em frente!
Tentem se puder!
Seu ex-treinador, Sam D'Amato,
criou o estilo de luta "Esconde-Esconde".
Aproximar as luvas da mandíbula deixa marcas de mordida,
cobrindo totalmente as áreas vitais.
Então, ao desviar, abaixar, ficar em zigue-zague, em círculos
e mexer a parte superior do corpo a uma megavelocidade,
a defesa quase perfeita é alcançada.
Ele é um adversário de primeira
que dominou o estilo de nível instintivo…
Nós, amadores, vamos lutar boxe com ele.
Isto é…
Podem vir!
O que achou do nosso soco triplo?
Não importa sua velocidade,
você só consegue desviar de um único soco.
Se três socos forem dados simultaneamente, dois vão acertar.
Até você vai sucumbir aos nossos socos amadores,
se eles forem certeiros.
Não…
Muito bem.
Já chega de boxe!
Parem!
Quando se trata de técnicas para uma mulher ou para uma criança
derrotarem um homem maior,
a primeira delas é atingir os testículos. A segunda é furar os olhos.
Há mais uma técnica assassina,
se é que pode ser chamada de técnica.
É o calcanhar.
Até um aluno do ensino fundamental de 30kg
consegue derrubar um homem grande com um pisão no rosto.
É quase simples demais.
Nossa…
Ele era surpreendentemente fraco.
Não, surpreendente é ele ter dificuldades para lidar conosco.
De qualquer forma,
isso demonstra que as habilidades de um indivíduo
são inúteis comparadas às de uma equipe.
Este foi um exemplo perfeito disso.
Hora de finalizar.
Vamos cortar o tendão pra ele não conseguir mais fazer um punho?
Segure-o.
Assim?
Perfeito.
Desculpe, campeão.
É uma operação simples.
Vai acabar rapidinho.
Lábio.
Ali.
Estou passando mal.
Guevaru!
Mesmo que minha cabeça esteja girando,
o cata-vento não está.
Está paradinho… Não é um bom sinal.
O quê?
Ali está uma Lua que não se vê todos os dias.
Não é todo dia que se vê todos os membros Boca juntos.
Não consigo dormir assim.
A reação química que ocorre quando vocês três estão juntos
é o tipo de trabalho em equipe que se vê em trigêmeos idênticos.
Deve ser incrível.
Vilões e guerreiros reconhecidos como os melhores…
Todos parecem ter um final ruim quando se deparam com vocês.
É realmente interessante.
Que nostálgico…
Lembra minha juventude como pirata.
Era sempre assim quando partíamos.
Uma Lua brilhante como esta
quando zarpávamos.
Amadores.
Bem agora, enquanto olhavam para a Lua,
eu poderia ter apagado um de vocês.
Com o quanto dependem do trabalho em equipe, sem um de vocês,
a capacidade de luta seria um décimo do que é.
Como não seria divertido, deixei vocês viverem.
Tomem mais cuidado.
Eles estão arrasados.
Os veteranos de batalha, Boca, estão arrasados pelo jovem Guevaru.
Sério?
Vocês estão muito confiantes.
Assim que fizeram essa formação, suas expressões relaxaram.
É tarde demais,
agora que nos permitiu fazer essa formação.
Você não tem mais chance.
Sério mesmo?
Estou ansioso por isso.
Pare! Seu imbecil!
O quê?
Você é idiota?
Que alívio!
Seu desgraçado…
Tudo bem por você?
Dois de vocês estão limpos e bonitos, mas um está todo sujo.
O maligno que estragou a relação como um trio insubstituível
está deitado diante de vocês.
Mostrem quem manda.
Cão que ladra não morde.
Esta é a força do homem que fez todos chamá-lo de Sr. Segundo?
Vento.
É um belo vento.
Vento?
Ele chamou o vento?
É a maré alta.
Hora de zarpar.
Agora, vamos continuar.
Fantástico.
Que cenário fantástico!
Até agora.
Pense nisso.
A chegada inesperada.
O cata-vento.
A urina,
o vento e a pintura de guerra de lama.
Algum dessas coisas fala da habilidade real dele?
Não é nada além de um teatro.
Me poupe. Caia na real.
Devemos informar que esta formação
é ainda mais mortal do que a anterior.
Agora que sua bexiga está vazia,
como vai vencer esse tetraedro?
Nossa, como você subiu bastante!
Tudo bem com você?
Consegue descer sozinho?
Ele é um monstro!
"Ele não é humano." O sentimento instigou o Lábio,
o líder dos Boca, e todas as células do corpo, para correr.
Espalhando uma mistura de urina dele e de outro homem pelo caminho.
Veja só, você conseguiu descer sozinho.
Já que os três não podiam mais depender do trabalho em equipe,
não havia necessidade de tentar vencer a batalha.
Ele é muito forte.
Forte demais!
Ele derrotou os Boca, que tinham vencido o Michael
com um único soco.
Puxa vida!
Vice-diretor Samuels.
Venha cá.
Parece que houve algum problema aqui.
Vou deixar com o senhor.
Vou dormir.
-Com licença. -Oi?
Ora, ora! Veja se não é o Michael!
Se esqueceu de mim?
Nunca vi um soco tão grande.
Caramba! Que honra!
Recebi elogios do boxeador mais forte da Terra!
Se não tivesse aparecido,
minha vida como boxeador teria terminado.
O que está dizendo?
Afinal, somos colegas de quarto.
-Tinha se esquecido de mim! -Tudo bem. Sem problemas.
-Sr. Segundo! -Oi?
Ainda bem que estou na mesma cela que o senhor.
Claro, eu o agradeço mais ainda.
Obrigado, chefe.
Fiquei entediado sem conseguir dormir,
mas fui surpreendido com uma ótima atividade recreativa.
Eu que deveria agradecer, irmão.
-Boa noite, irmão. -Sim.
O quê?
Sr. Guevaru.
Baki?
Não ligo se o senhor ganhar ou perder a luta com o Sr. Oliva.
Mas, no dia seguinte à luta, peço que…
Não serei seu namorado.
Como é?
Mas você pode lutar comigo quando quiser.
Mesmo que não haja vento.
Mesmo que seja aqui e agora.
É isso mesmo?
Guevaru, está aí?
Eu te achei!
Não, senhor, pare!
Eu tenho a chave. Senhor, por favor, pare!
Boa noite, Sr. Guevaru.
Oliva?
Indomável.
Veja só o que fez com a porta!
Coloque uma cortina ou algo assim.
Que tipo de prisão não tem portas?
Não!
É Guevaru, não é?
Está com uma boa aparência.
Gostei da expressão.
Não é fanfarrão nem intimidante,
mas também não é arrogante.
Só de ver seu rosto, dá para saber exatamente do que é capaz.
É mais fácil falar do que fazer.
Embora possa ser pequeno,
o senhor construiu um novo país ainda jovem. Não é pouca coisa.
Mas é uma pena!
Uma pena?
Deus pode ter dado
caráter excelente, inteligência e liderança,
mas o senhor tem uma grande falha, Guevaru.
Assim como eu tenho.
O senhor tem razão.
Apesar da nossa idade, não gostamos de perder em uma luta.
De criança a menino.
De menino a jovem.
Uma hora, virando adulto.
Algo que deveríamos ter deixado para trás enquanto nos desenvolvíamos.
Uma imaturidade decisiva: querer vencer lutas.
Eu me tornei um homem
e parei de querer doces.
Parei de brincar com meu ioiô.
Parei de brincar de pega-pega.
Parei de brincar com piões
e parei de colecionar cartas.
Ainda assim…
-A luta continuou. -A luta continuou.
Embora possamos ter isso em comum,
temos uma diferença marcante.
De que forma se acha superior?
Eu luto por outra pessoa.
Uma luta precisa ser por outra pessoa?
O que acha, Guevaru?
Eu penso que precisar de algo ou de alguém para lutar
seja mais uma fraqueza.
O que acha, Sr. Oliva?
O senhor vai perder.
Disse que luta por outra pessoa?
Pela minha amada, é claro!
Ela é linda de morrer!
O quê?
Queria saber qual seria sua resposta, mas uma mulher?
Quer mostrar como é forte para sua garota?
Bem quando eu achava
que vocês eram os maiores rivais, os adversários mais fortes
e que eu tinha ficado feliz em encontrá-los aqui…
Estão de brincadeira comigo?
O que é isso que estou ouvindo?
"A luta continua"? "Lutar por outra pessoa"?
Baki.
Falar sobre o que é necessário ou não para lutar?
Parem com esse rala e rola e esse lenga-lenga!
Dizem que até animais selvagens que tentam se matar
trabalham juntos para expulsar um intruso.
O que aconteceu com o Baki era inevitável.
Está com ciúme?
De todos os fluidos do mundo,
o líquido mais potente é o sangue Hanma.
O estímulo foi forte demais para ele.
Foi um rala e rola muito intenso?
Não tanto quanto o senhor e sua garota.
Que estimulante!
É um presente dela?
Errou.
Comprei isto na cidade onde ela morava.
Na cidade?
Quer dizer que não era algo dela?
Não seja ridículo!
Isso me estimularia demais da conta.
Sem chance.
Vocês dois se amam, não é?
Claro que sim.
Nós nos amamos.
Estamos profundamente apaixonados.
Eu não entendi.
Para mim, não faz diferença.
Uma criança não entenderia.
Só pelo fato de este lenço existir na área onde ela morava,
consigo sentir a presença dela.
Igual a quando um turista compra algo em Liverpool
e consegue sentir a presença daquela banda lendária.
Sou o fã número um dela!
Ela é linda de morrer!
E então?
Quer sentir o cheiro?
É o lenço mais perfumado do mundo.
A coisa mais perfumada do mundo
não é aquele lenço.
Legendas: Matheus Maggi
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇