𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
Força!
Tentem, se conseguirem!
O teu antigo treinador, o Sam D'Amato,
criou o magnífico estilo de luta "Peek-a-Boo".
Chegar as luvas aos dentes a ponto de ficarem marcadas,
para cobrir as zonas vitais.
Depois, ao esquivar, balançar, girar
e mover o tronco de forma estonteante,
cria-se uma guarda quase perfeita.
É um adversário de topo,
que dominou o estilo a ponto de ser instintivo…
Nós, amadores de terceira categoria, vamos enfrentá-lo.
Isto…
Vamos!
O que achas da nossa combinação?
Por mais rápido que te mexas,
só consegues esquivar-te de um soco.
Se forem três socos em simultâneo, dois acertarão.
Até tu vergas perante socos de terceira, se acertarem em cheio.
Não…
Pronto,
chega de boxe!
Parem!
Em relação a técnicas para uma mulher ou criança
derrotar um homem maior,
primeiro, atacar testículos.
Segundo: acertar nos olhos.
Mas há outra técnica mortífera,
se é que se pode chamar técnica.
O calcanhar.
Até um aluno da primária que mal pese 30 kg
arruma um tipo maior se lhe calcar a cara.
É quase demasiado simples.
Foi surpreendentemente fraco.
Não, a surpresa foi a dificuldade em lidar connosco.
Seja como for,
demonstra que a capacidade de um indivíduo
é inútil perante a de uma equipa.
Este foi um exemplo perfeito.
Acabemos com isto.
Cortamos o tendão que permite cerrar o punho?
Segurem-no.
Assim?
Perfeito.
Desculpa lá, campeão.
É uma operação simples.
Acaba num instante.
Lábio.
Olha.
Sinto-me tonto.
Guevaru!
Apesar de a cabeça do dono estar à roda,
isto não está a rodar!
Tão apático, não te fica bem.
Eis uma lua que não se vê todos os dias.
Não é todos os dias que vemos todos os membros da Boca juntos.
Não posso fechar os olhos.
A reação química que ocorre quando estão juntos
é o tipo de trabalho em equipa que se vê em trigémeos.
Deve ser espetacular.
Os vilões, os guerreiros tidos como os melhores,
todos têm um final infeliz quando se cruzam convosco.
É curioso.
Que nostálgico.
Lembra-me a juventude como pirata.
Fazíamo-nos ao mar sempre em noites assim.
Uma lua brilhante como esta
quando zarpávamos.
Amadores.
Agora, enquanto olhavam para a lua,
podia ter-vos arrumado.
Como dependem do trabalho de equipa, sem um de vocês,
a vossa habilidade cairia para um décimo.
Mas, como não seria divertido, deixo-vos viver.
Mais cuidado.
Estão assoberbados.
Os experimentes Boca estão assoberbados pelo jovem Guevaru.
A sério?
Estão muito confiantes.
Assumiram essa formação e as vossas expressões descontraíram.
É tarde de mais,
agora que nos permitiste assumir esta formação.
Já não tens hipótese.
A sério?
Estou ansioso.
Imbecil!
Credo!
Estás parvo?
Mas que alívio!
Seu filho da…
Não se importam?
Dois de vocês estão limpos,
outro está todo sujo.
O demónio que vos arruinou a relação enquanto trio
está prostrado à vossa frente.
Deem-lhe uma lição.
Cão que ladra não morde.
É esta a força do homem que fez todos tratarem-no por Sr. Número Dois?
Vento.
Está um vento agradável.
Vento?
Ele chamou o vento?
Está maré alta.
É hora de zarpar.
Continuemos.
Fantástico.
Que cenário fantástico.
Até agora.
Pensem.
A entrada inesperada.
O cata-vento.
O urinar,
o vento
e pintar-se com a lama.
Isto indica a sua real capacidade?
Não passa de teatro.
Recuperem a calma.
Fica sabendo que esta formação
é ainda mais mortal do que a anterior.
Agora que tens a bexiga vazia,
como vais superar este tetraedro?
Subiste tão alto!
Estás bem?
Consegues descer sozinho?
É um monstro!
"Ele não é humano."
A ideia instou Lábio,
o líder dos Boca, e todas as células do seu corpo, a fugir.
Deixando um rasto de urina, sua e de outro homem, pelo caminho.
Olha, desceste sozinho.
Já não se podendo fiar no trabalho em equipa,
era escusado tentar decidir a batalha.
Ele É tão forte!
Demasiado forte!
Derrotou os Boca, que derrotaram o Michael,
com um só soco!
Ena.
Vice-Diretor Samuels.
Venha cá.
Parece que algo se passou.
Fica nas suas mãos.
Vou para a cama.
- Desculpa. - O quê?
Olha, o Michael!
Esqueceste-te de mim?
Nunca tinha visto um soco tão forte.
Mas que honra!
Ser elogiado pelo pugilista mais forte do mundo.
Se não tivesses aparecido,
a minha vida como pugilista teria terminado, sem dúvida.
Não digas isso.
Somos colegas de casa!
Esqueceste-te de mim!
Não faz mal!
Número Dois.
Agradeço a Deus por estarmos na mesma cela.
Claro que te agradeço ainda mais a ti.
Obrigado, chefe.
Estava aborrecido, com insónias,
mas uma grande atividade recreativa foi uma bela surpresa.
Eu é que devia agradecer-te, irmão.
- Boa noite, irmão. - Sim.
Sr. Guevaru.
Baki!
Não me interessa se ganha ou perde o combate com o Sr. Oliva.
Mas peço que, no dia seguinte…
Não serei teu namorado.
O quê?
Mas podes lutar comigo quando quiseres.
Mesmo que não haja vento.
Até pode ser aqui e agora.
É aqui?
Guevaru, estás aí?
Aí estás tu!
Não, pare!
Eu tenho a chave. Por favor, pare!
Boa noite, Sr. Guevaru.
Oliva.
Desacorrentado.
Veja o que fez à porta!
Põe uma cortina ou assim.
Mas que tipo de prisão não tem portas?
Não!
Guevaru, certo?
Tens bom aspeto.
Gosto dessa expressão.
Não é furiosa ou intimidante.
Também não é arrogante.
Transpareces claramente no rosto do que és capaz.
Mas falar é fácil.
Embora pequeno,
em jovem, construíste um novo país. É um feito.
Mas é uma pena!
Uma pena?
Deus pode ter-te dotado
de excelente caráter, inteligência e capacidade de liderança,
mas tens uma grande falha, Guevaru!
Tal como eu.
Tens razão.
Apesar da nossa idade, não gostamos de perder uma luta.
De menino a rapaz,
de rapaz a jovem,
até chegar a adulto.
Algo que devíamos ter esquecido, ao crescer.
A imaturidade decisiva de querer vencer lutas.
Tornei-me homem
e deixei de querer doces.
Deixei de brincar com o Ioiô.
Deixei de jogar à apanhada.
Deixei de jogar ao pião
e de colecionar cromos.
Ainda assim...
O lutar perdurou.
Embora possamos ter isso em comum,
há uma diferença fulcral entre nós.
De que forma te achas superior?
Eu luto por outro.
Uma luta tem de ser por outra pessoa?
O que achas, Guevaru?
Acho que precisar de algo ou de alguém por quem lutar
é sinal de fraqueza.
O que achas, Oliva?
Vais perder.
Disseste que lutavas por outro?
Pelo meu amor, claro!
Ela é mesmo muito gira!
O quê?
Estava curioso com a resposta, mas por uma mulher?
Queres mostrar à tua namorada como és forte?
Quando pensava
que eram os maiores rivais, os mais fortes adversários,
e que estava feliz por vos encontrar…
Estão a gozar comigo?
O que disseram?
Lutar perdurou, lutar por outra pessoa?
Baki!
Falarem do que é ou não necessário para lutar?
Deixem-se de delicadezas e gabarolices…
Dizem que até animais selvagens em duelo
se unirão para expulsar um invasor.
O que aconteceu ao Baki era inevitável.
Inveja?
De todos os fluidos do mundo,
o mais potente é o sangue Hanma.
O estímulo foi demasiado forte.
Foi demasiada delicadeza?
Menos do que entre ti e a tua namorada.
Que estimulante!
É um presente dela?
Errado.
Comprei-o na cidade onde ela vivia.
Cidade?
Quer dizer que não é algo dela?
Não sejas ridículo.
Isso seria demasiado estimulante para mim.
Não pode ser!
São amantes, certo?
Claro.
Nós amamo-nos.
Estamos muito apaixonados.
Não estou a perceber.
Por mim, tudo bem.
Uma criança jamais perceberia.
Só por este lenço ter estado na zona onde ela vivia,
consigo sentir a sua presença.
Como quando um turista compra algo em Liverpool
e sente a presença daquela banda lendária.
Sou fã dela dessa forma!
Ela é tão linda!
Então?
Queres cheirar?
É o lenço mais perfumado do mundo.
A coisa mais perfumada do mundo
não é esse lenço.
Legendas: Paulo Fernando
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇